Publicité
SRAM AXS Rear Derailleur
SRAM AXS-Schaltwerk
Desviador trasero SRAM AXS
a
b
a. B-Adjust Washer
b. B-Adjust Screw
c. Battery Latch
d. Mounting Bolt
e. Upper Pulley
f. LED Indicator
g. AXS Button (Battery Status, Pairing)
h. SRAM Battery
i. High Limit Screw
j. Low Limit Screw
k. Cage Lock Button
a. B-Einstellscheibe
b. B-Einstellschraube
c. Batterieverriegelung
d. Befestigungsschraube
e. Obere Umlenkrolle
f. LED-Anzeige
g. AXS-Taste (Batteriestatus, Kopplung)
h. SRAM-Batterie
i. Obere Anschlagschraube
j. Untere Anschlagschraube
k. Cage Lock-Taste
a. Arandela de ajuste B
b. Tornillo de ajuste B
c. Pestillo de la batería
d. Perno de montaje
e. Polea superior
f. LED indicador
g. Botón AXS (estado de la batería,
emparejamiento)
h. Batería SRAM
i. Tornillo limitador superior
j. Tornillo limitador inferior
k. Botón del mecanismo Cage Lock
Dérailleur arrière SRAM AXS
Deragliatore posteriore SRAM AXS
SRAM AXS-achterderailleur
g
h
a. Rondelle de réglage B
b. Vis de réglage B
c. Loquet de la batterie
d. Vis de fixation
e. Galet supérieur
f. Indicateur à DEL
g. Bouton AXS (État de la batterie,
Synchronisation)
h. Batterie SRAM
i. Vis de butée supérieure
j. Vis de butée inférieure
k. Bouton Cage Lock
a. Rondella di registro B
b. Vite di registro B
c. Fermo della batteria
d. Bullone di montaggio
e. Puleggia superiore
f. Indicatore LED
g. Pulsante AXS (stato della batteria,
accoppiamento)
h. Batteria SRAM
i. Vite di fine corsa superiore
j. Vite di fine corsa inferiore
k. Pulsante Cage Lock
a. B-stelschijf
b. B-stelschroef
c. Accuslot
d. Montagebout
e. Bovenste derailleurwieltje
f. LED-controlelampje
g. AXS-knop (Accustatus, Koppelen)
h. SRAM-accu
i. Schroef voor bovengrens
j. Schroef voor ondergrens
k. Cage Lock-knop
Derailleur traseiro AXS da SRAM
SRAM AXSリア ・ ディ レイラー
SRAM AXS 后变速器
c
d
e
k
i
j
a. Anilha de ajuste – B
b. Parafuso de ajuste – B
c. Trinco da bateria
d. Perno de montagem
e. Polia superior
f. LED indicador
g. Botão AXS (Estado da bateria,
Emparelhamento)
h. Bateria SRAM
i. Parafuso do limite superior
j. Parafuso do limite inferior
k. Botão Cage Lock
a. B 調節ワッシャー
b. B 調節ネジ
c. 電池ラッチ
d. 取り付けボルト
e. アッパー・プーリー
f. LED インディケーター
g. AXS ボタン (電池の状態、 ペアリング)
h. SRAM の電池
i. ハイ・リミ ッ ト・ネジ
j. ロー・リミ ッ ト・ネジ
k. Cage Lockボタン
a. B 调节垫圈
b. B 调节螺钉
c. 电池卡扣
d. 安装螺栓
e. 上滑轮
f. LED 指示灯
g. AXS 按钮 （电池状态、配对）
h. SRAM 电池
i. 高限位螺钉
j. 低限位螺钉
k. Cage Lock 按钮
f
10
Publicité
