Table des Matières
Publicité
4.2.3 DÉPLACEMENT
DE L'APPAREIL
Les opérations décrites ci-après
avec prudence et sans imprimer
de manutention.
ü
ü Préparer le réducteur pour le soulever
manutentionner le réducteur en uti-
lisant sa palette comme plate-forme
ü
en positionnant les fourches du chariot
ü La première manœuvre de levage doit
ü Manutentionner et poser délicatement
le réducteur dans la zone destinée au
durant le déplacement.
Si le réducteur est couplé à un
moteur électrique, il est vive-
ment déconseillé de se servir
des anneaux éventuellement présents
sur le moteur pour soulever l'ensemble,
à moins que cela ne soit indiqué claire-
ment.
4.3
STOCKAGE
du réducteur.
1. Éviter les locaux très humides et ex-
posés aux intempéries (exclure les zo-
nes en plein air).
2. Éviter le contact direct du réducteur
avec le sol.
4. Empiler les réducteurs emballés (si
permis) conformément aux indications
fournies sur leur emballage.
Lorsque le réducteur est entre-
posé temporairement en plein
air, il doit être soigneusement
protégé de manière à ce que ni l'humidi-
té, ni aucun corps étranger ne puissent
contaminer les parties internes.
Des conditions ambiantes particu-
4.2.3 TRASLADO DEL EQUIPO
Las siguientes operaciones deben
realizarse siempre con precau-
ción y sin provocar aceleraciones
durante la fase de manipulación.
ü
para elevar el reductor. Para ello, con-
sulte el Anexo 2 del presente manual.
ü Prepare el reductor para levantarlo
etc. a los puntos de enganche, o bien
usando un palé como plataforma de
por la parte alta del embalaje.
ü En la manipulación con carretilla ele-
en los puntos indicados para engan-
char la carga.
ü
vación muy lenta para asegurarse de
ü Mueva y apoye delicadamente el re-
-
ductor en la zona habilitada para la
descarga, teniendo cuidado para no
provocar oscilaciones bruscas duran-
te el desplazamiento.
Si en el reductor está montado
un motor eléctrico, no utilice
los agujeros que pueda llevar
el motor para levantar el equipo, a no
ser que esté indicado expresamente.
4.3
ALMACENAJE
-
A continuación se indican algunas reco-
almacenaje del reductor.
1. Evite los ambientes con humedad
excesiva y expuestos a la intemperie
(evitar las zonas al aire libre).
2. Evite el contacto directo del reductor
con el suelo.
tenga una base de apoyo estable y
-
de desplazamiento imprevistos.
4. Apile el reductor embalado (si lo admi-
en el propio embalaje.
Si guarda el reductor a la intem-
perie durante un tiempo, tendrá
que protegerlo bien para evitar
traños en su interior.
En el contrato de compra se ten-
-
ciones ambientales concretas a
4.2.3 MOVIMENTAÇÃO
DO EQUIPAMENTO
Todas as operações a seguir de-
vem ser sempre desenvolvidas
com cautela e sem acelerações
bruscas durante a fase de movimentação.
ü
o levantamento do redutor. Consultar
para isso o Anexo 2 do presente Ma-
nual.
ü Dispor previamente o redutor para
levantamento por intermédio de cor-
-
te como plataforma de apoio. No caso
primeiro o redutor e retirá-lo pela parte
superior da embalagem.
ü Na movimentação com empilhadeira
prender a carga posicionando os gar-
-
fos da empilhadeira nos pontos indica-
dos.
ü Executar uma primeira manobra de
levantamento de forma bem lenta pa-
ü Mover e apoiar delicadamente o redu-
tomando cuidado para não provocar
oscilações bruscas durante o desloca-
mento.
Se um motor elétrico estiver
acoplado ao redutor, não utili-
zar para levantamento os olhais
eventualmente presentes no motor, a
menos que isso seja expressamente in-
dicado.
4.3
ARMAZENAGEM
A seguir são mencionadas algumas reco-
mendações a serem observadas para a
armazenagem do redutor.
1. Evitar ambientes com excessiva umi-
áreas ao ar livre).
2. Evitar o contato direto do redutor com
o solo.
de movimentação inesperada.
4. Empilhar o redutor embalado (caso
permitido) de acordo com as indica-
ções mencionadas na embalagem.
nado temporariamente ao ar li-
vre, deverá ser adequadamente
-
protegido de modo que nem a umidade,
nem objetos estranhos possam conta-
minar seu interior.
As condições ambientais espe-
-
var em conta o transporte (como
-
-
-
11
Publicité
Table des Matières
