Table des Matières
Publicité
ü opérations menées par du personnel
non formé ou inapte.
La sécurité du réducteur dépend égale-
instructions fournies dans le manuel ; en
ü travailler toujours dans les limites
ü effectuer toujours un entretien ordi-
naire diligent ;
ü employer des ouvriers dûment formés
tretien ;
ü utiliser exclusivement des pièces dé-
ü
talogue du réducteur sont les seules
autorisées ;
ü
ducteur non conformément aux indica-
tions fournies ;
ü les instructions contenues dans ce
manuel ne remplacent pas les obliga-
tions prévues par la législation en vi-
sont un résumé.
2
INFORMATIONS TECHNIQUES
2.1
DESCRIPTION
DU RÉDUCTEUR
Le réducteur de vitesse a été conçu et
cation bien déterminée.
Selon les différentes exigences opération-
rations.
BONFIGLIOLI rend disponible pour ses
gue de vente correspondant pour obtenir
priée – en respectant les avertissements
– les produits conseillés pour une installa-
BONFIGLIOLI.
2.2
CONFORMITÉ AUX NORMES
Les réducteurs sont conçus conformément
aux exigences essentielles de sécurité (Di-
ü Operaciones realizadas por personal
no formado adecuadamente o inade-
cuado.
La seguridad del reductor depende, ade-
recomendaciones indicadas en el
manual. En concreto, es necesario:
ü Trabajar siempre dentro de los límites
de la capacidad del reductor.
ü Realizar siempre un mantenimiento
ordinario cuidadoso.
ü Destinar a las fases de inspección y
-
mantenimiento operarios formados
ü Utilizar exclusivamente recambios ori-
ginales.
ü
-
previstas en el catálogo.
ü No int ente utilizar el reductor de ma-
-
nera contraria a las indicaciones des-
critas.
ü Las instrucciones indicadas en este ma-
nual son un resumen, no un sustitutivo,
de las obligaciones de la legislación vi-
gente sobre normas de seguridad.
2
INFORMACIÓN TÉCNICA
2.1
DESCRIPCIÓN
DEL REDUCTOR
El reductor de velocidad ha sido diseñado y
-
fabricado para ser incorporado en un con-
junto de piezas o de elementos conecta-
-
una función bien determinada.
En función de las distintas necesidades
-
operativas, el reductor puede suministrar-
-
se con diferentes características de fabri-
agroalimentaria, etc.
de sus reductores, BONFIGLIOLI dispone
para estos una serie de accesorios y de
-
variantes opcionales. Para obtener toda la
información técnica y descriptiva, consulte
el correspondiente catálogo de venta.
-
Es responsabilidad del usuario utilizar de
manera adecuada, respetando las adver-
tencias, los productos recomendados para
una instalación y un mantenimiento correc-
tos de los reductores BONFIGLIOLI.
2.2
CONFORMIDAD NORMATIVA
Los reductores están diseñados teniendo
nas 98/37/CE y, bajo pedido, pueden su-
ü operações executadas por pessoal
não treinado ou não capacitado.
A segurança do redutor depende da es-
crupulosa
observação
ü operar sempre dentro dos limites de
capacidade do redutor.
ü executar sempre uma cuidadosa ma-
nutenção ordinária.
ü designar operadores treinados para
as fases de inspeção e manutenção.
ü usar exclusivamente peças de reposi-
ção originais
ü
go do redutor são as únicas reconhe-
cidas.
ü não tentar usar o redutor em desacor-
do com as instruções fornecidas.
ü as instruções mencionadas neste ma-
as obrigações determinadas pela le-
gislação vigente sobre normas de se-
gurança.
2
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
2.1
DESCRIÇÃO DO REDUTOR
O redutor de velocidade é projetado e
um conjunto de peças ou de componentes
uma função bem determinada.
-
tar etc.
Com o objetivo de aumentar a versatili-
disponibiliza uma série de acessórios e de
variantes opcionais. Para obter todas as
tar o catálogo de venda correspondente.
É de responsabilidade de o usuário usar
tenção dos redutores BONFIGLIOLI.
2.2
CONFORMIDADE COM
AS NORMAS
Os redutores são projetados levando-se em
-
-
das
instruções
-
-
-
-
-
-
-
5
Publicité
Table des Matières
