Table des Matières
Publicité
SOMMAIRE
Paragraphe
Description
Párrafo
parágrafo
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
9
10
ANNEXE 1
10.1
11
ANNEXE 2
11.1
Modes de levage
12
ANNEXE 3
12.1
Axe de la machine série HDP
Révisions
catalogues avec les dernières révisions sont dispo-
nibles.
RESUMEN
Descripción
INFORMACIÓN GENERAL
Objetivo del manual
Glosario y terminología
Modalidad de solicitud de asistencia
Responsabilidad del fabricante
INFORMACIÓN TÉCNICA
Descripción del reductor
Conformidad normativa
Límites y condiciones de uso
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
Normas de seguridad
MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE
Fases de manipulación
Almacenaje
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
Instalación
Instalación del motor eléctrico con brida
normalizada IEC
Montaje de los componentes de conexión Montagem dos componentes de conexão
MANTENIMIENTO
Información de carácter general
Mantenimiento programado
Lubricantes
Sustitución del lubricante
Aceites recomendados / permitidos
Grasas compatibles
Limpieza
Pintado
COMPONENTES INSTALADOS
Dispositivos térmicos auxiliares
Sistema de lubricación
Dispositivo antirretorno
Drywell
Juntas y guarniciones
Sensores
Otros accesorios
SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES
Información de carácter general
Desinstalación de un reductor con eje
lento hueco
Desmontaje de un reductor con eje
lento hueco y junta de ensamblaje
Desguace del reductor
AVERÍAS Y SOLUCIONES
ANEXO 1
Comprobación del nivel de aceite
ANEXO 2
Modo de elevación
ANEXO 3
Revisiones
El índice de revisión del catálogo está indicado en
encuentran disponibles los catálogos con las revi-
siones actualizadas.
SUMÁRIO
Descrição
INFORMAÇÕES GERAIS
Objetivo do manual
Glossário e terminologia
Modalidade para solicitação de suporte
Responsabilidade do fabricante
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Descrição do redutor
Conformidade com as normas
Limites e condições de uso
INFORMAÇÕES SOBRE
A SEGURANÇA
Normas de segurança
MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
Fases da movimentação
Armazenagem
INSTALAÇÃO E ACIONAMENTO
Instalação
padrão IEC
Teste do redutor e acionamento
MANUTENÇÃO
Informações de caráter geral
Manutenção programada
Óleos recomandados/permitido
Graxas compatíveis
Limpeza
Pintura
COMPONENTES INSTALADOS
Dispositivos auxiliares térmicos
Dispositivo anti-retorno
Dry-well
Retentores e guarnições
Sensores
Outros acessórios
SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS
Informações de caráter geral
Desmontagem de um redutor dotado
de eixo de saída oco
Desmontagem de um redutor com eixo de
saída oco e disco de contração
Descomissionamento do redutor
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
ANEXO 1
ANEXO 2
Tipo de levantamento
ANEXO 3
Revisões
O índice de revisões do catálogo encontra-se na
veis os catálogos nas suas versões mais atualizadas.
2
2
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
9
9
10
11
12
12
21
22
22
24
24
24
25
27
28
32
33
33
33
33
34
34
37
39
40
40
41
41
42
42
42
43
43
44
46
46
46
46
47
47
-
1
Publicité
Table des Matières
