Table des Matières
Publicité
5.1.2 RÉDUCTEURS ÉQUIPÉS D'UN
ARBRE CYLINDRIQUE
Lors du montage d'organes ex-
ternes, il ne faut jamais se servir
de marteaux ou d'autres outils
les arbres ou les supports du réducteur.
Suivre en revanche les indications du
schéma suivant en préchauffant éven-
tuellement l'organe à monter. Pour plus
de détails, lire le chapitre 5.3 :
pas fournies.
les disposer comme le montre le schéma
(A
5.1.2 REDUCTORES CON EJE
CILÍNDRICO
Para montar los componentes
externos no utilice martillos ni
otras herramientas que pue-
dan dañar los ejes o los soportes del
reductor. Siga las indicaciones del es-
quema siguiente y, si es posible, calien-
te previamente el componente que va a
ensamblar. Para obtener más detalles,
consulte la sección 5.3:
El tornillo (1) y la arandela (2) ilustrados no
se suministran.
-
pados con cubo asimétrico, se recomienda
A) siguiente:
(A)
5.1.2 REDUTORES COM EIXO CI-
LÍNDRICO
Para a montagem dos compo-
nentes externos, não usar mar-
telos ou outras ferramentas pa-
do redutor. Em vez disso, proceder con-
forme ilustrado no esquema a seguir,
possivelmente preaquecendo a peça de
união. Para obter mais detalhes, consul-
tar o parágrafo 5.3:
O parafuso (1) e o prato (2) ilustrados não
-
Com o objetivo de minimizar a força atuan-
te sobre os suportes do eixo ao se montar
-
componentes de transmissão dotados de
-
A) mencionado
15
Publicité
Table des Matières
