Güde GMP 200 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 11

Warranty
A w arranty period of 12 months applies to commercial use
and 24 months apply to private use and commences on the
day of purchase of the device.
Warranty applies exclusively to failures due to defective
material or w orkmanship. An original sale slip w ith
indication of date of sale must be presented in case of
claiming for the w arranty rights.
Warranty does not cover unprofessional use such as device
overload, violent use, damage caused by third party or
foreign materials, failure to comply w ith operations and
assembly manual, and normal w ear and tear.
Technical inform ation GMP 200
Engine type (air cooled)
four stroke engine
Volum e of cylinders 196 ccm
Motor pow er 3.8 kW – 5.2 PS
Max delivered volume 48,000 l/h
Max w ater pressure in
piping 3.0 bar
Max suction lift 6 m
Max total head 30 m
Ø pressure/suction
connector About 73.5 mm
Tank volum e 3.6l
Pressure connector 3'' outer thread
Fuel Unleaded gasoline
Engine oil 15W-40/0.8 L
Max w ater temperature + 40 °C
Noise level LWA 103 dB
Weight 26,8 kg
Dim ensions length x 550x430x490 mm
w idth x height
General safety instructions
Please read through this user guide and m ake sure you
know all controls and proper use of this product. We
shall not be responsible for dam age caused by non-
adherence of the instructions and procedures in this
user guide. Dam age due to non-adherence of the
instructions and procedures are excluded from
w arranty. Keep the user guide well and pass it to a new
ow ner of the m achine.
Children and person not informed about content of this user
guide must not operate the machine. Supervise children to
prevent playing w ith the machine. Applicable directives in
certain countries restrict minimum age of the potential user
and these directives must be respected.
Physically and mentally handicapped persons or persons
w ith sensorial limitations must not operate the machine
albeit under supervision of a security engineer or based on
instructions for operation received from a responsible
person.
Please obey the special safety instructions listed in the
chapters of this user guide.
Cautions and instructions w ith the follow ing symbol must be
follow ed w ith special care:
Failure to com ply w ith this instruction m ay
result in hazard to hum ans and/or m aterial dam age!
Check the machine for transport damage. In case of
damage, inform your sales representative immediately.
The pum p is not suitable for pum ping of salt w ater,
faecal solids, flam m able, corrosive, explosive and other
dangerous liquids. Furthermore, the pump is not suitable
for pum ping of potable w ater and other foods.
The transported liquid m ust not drop below or
exceed m inimum or m axim um liquid tem perature specified
in the technical data.
Em ergency procedures
For reasons of potential injury, a first aid box according to DIN
13164 must be available on w orkplace. Replenish immediately
material used from the first aid box.
If you require assistance, please give the follow ing details:
Place of accident
Type of accident
Num ber of injured persons
Type of injury
Administer first aid according to injury and call for qualified
medical assistance.
Protect injured person against other injuries and keep him/her
in rest.
Application according to intended use
Gasoline engine pump for pumping of clean or moderately
contaminated w ater. Any other use contradicts to the intended
use. Manufacturer is not responsible for subsequent damage
and injuries. Please note the appliance is intended for domestic
use only.
Area of applicability
The machine is suitable for pumping of clean or moderately
contaminated w ater.
Thanks to high performance, the model can be used industrially
and in agriculture.
Standard areas of applicability of the gasoline engine pump:
w ater delivery on construction sites

irrigation of gardens, flow erbeds, fields and raining

pumping of w ater from w ells, tanks, flow s, streams etc.

draining and filling of fish ponds, pits etc.

Disposal
Disposal instructions are illustrated in the form of pictograms on
the device or packaging. Description of the pictograms is given
in "Identification" chapter.
Disposal of transport packaging
Packaging protects the device against damage during transport.
Packaging materials are usually selected according to their
effect on environment and disposal methods and can therefore
be recycled.
Returning of the packaging back to circulation saves resources
and costs for packaging disposal.
Parts of the packaging (e.g. foil, styropor) may be dangerous for
children. Risk of suffocation!
Keep these parts of the packaging out of reach of children and
dispose as soon as possible.
Operator requirements
The operators must thoroughly read operation manual before
use.
Qualification
Except for thorough training by an expert for use of the device,
no special qualification is required.
11