Introduction; Caractéristiques Principales - Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation

1. Introduction

Les instruments de la série Infrared Universelle ont été conçus pour le
contrôle des principales grandeurs physiques (température, pression,
humidité) dans les unités de conditionnement d'air, la réfrigération et le
chauffage.
1.1 Caractéristiques principales
Gamme: Afin de satisfaire toutes les fonctions, 41 modèles avec diffé-
rentes sorties et alimentations (voir tableau des codes page 2) sont à
votre disposition. Sont en outre disponibles trois modules optionnels
pour les versions D et A en mesure d'augmenter ultérieurement l'utili-
sation des instruments.
Flexibilité: Sont disponibles les modèles avec alimentation 12/24 Vac-
dc et 110/240 Vac-dc. Ils peuvent être encastrés ou montés sur rail DIN.
Raccordement série: Tous les contrôleurs peuvent être reliés au
réseau pour la réalisation des systèmes de supervision et téléassistance.
Accessoires: Sur demande, est disponible la télécommande pour la
programmation et la commande à distance des contrôleurs et, en
outre, des modules optionnels.
Homologations: La qualité et la sécurité des contrôleurs Infrared série
Universelle sont garanties par le système de conception et production
certifié ISO 9001, mais également par le marquage CE.
Applications: Elles sont multiples. Les contrôleurs sont programmés
pour le fonctionnement "Reverse", mais peuvent être programmés par
l'utilisateur pour le fonctionnement "Direct".
Remarque: Pour plus d'informations sur Direct et Reverse, se
reporter au glossaire à la page 75.
1. Einleitung
Die Geräte der Serie Infrared Universal sind für die Kontrolle von
physikalischen Größen (Temperatur, Druck und Feuchte) konstruiert
worden.
1.1 Hauptmerkmale
Die Geräte werden aus über 40 Modellen für die Steuerung der
physikalischen Größen zusammengesetzt. Für alle Bedürfnisse gibt es
41 Modelle mit verschiedenen Ausgängen und verschiedenen
Netzanschlüssen (siehe Codeliste).
Anpassung: Verfügbar sind Modelle mit folgenden Netzanschlüssen
12/24 Vac-dc und 110/240 Vac-dc. Sie können nach Frontmontage oder
DIN-Schienenmontage eingesetzt werden.
Serielle Verbindung: Alle Regler sind für eine Netzverbindung geei-
gnet, damit sie überwacht und ferngesteuert werden können.
Zubehör: Auf Nachfrage ist auch eine Fernbedienung für die
Programmierung und Fernsteuerung der Regler erhältlich.
Zulassung: Die Qualität und Sicherheit der Regler Infrared Universal
sind vom das Planungssystem, der zertifizierten ISO 9001-Produktion,
sowie der CE-Zeichen garantiert.
Anwendungsmöglichkeiten: Vielfältig. Die Regler sind für eine
Heizfunktion programmiert, können aber auch vom Benutzer auf Kühler
umprogrammiert werden.
Bemerkung: Für die Erklärung der Begriffe "Direkt" und "Reverse"
lesen Sie bitte das Glossar auf der Seite 75.
1