Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 67

12.2 Module ON/OFF – cod. CONVONOFF0
Ce modèle permet de convertir un étage de régulation par le signal de
commande à 10Vdc, fourni par les versions pour relais à état solide, en
une sxortie ON/OFF par relais. Il est très utile lorsque l'on utilise un
instrument IR32A ou IRDRA avec une ou plusieurs sorties pour com-
mander un relais à état solide (ou sorties analogiques) où il est néces-
saire d'utiliser une ou plusieurs sorties ON/OFF de régulation ou d'a-
larme.
Programmation: dans la programmation, on doit porter une attention
sur la typologie de la sortie qui normalement n'est pas de type PWM,
mais ON/OFF (dans la configuration de ces sorties poser TYPE DE
SORTIE=0, voir paramètres spéciaux au paragraphe 8.3). En ce qui
concerne la logique de régulation ON/OFF, les mêmes configurations
vues précédemment pour les différents Modes standard sont valables;
pour la configuration particulière (Direct ou Reverse), se reporter à la
description de la configuration spéciale (chap. 8) et à l' exemple sui-
vant. Pour les gestions d'alarme, la sortie qui pilote ce module doit être
programmée avec la dépendance appropriée (voir Mode 5 ou valeur de
DEPENDANCE comprise entre 3 et 14).
Description du bornier
1 (G) = alimentation 24 V~
2 (G0) = 24V~ alimentation et référence du système
3 (Y1) = "+" signal de commande
4 (Y2) = "-" signal de commande
Relais sortie
5 (No) = contact normalement ouvert
6 (Com) = commun
7 (Nc) = contact normalement fermé
8=non connecté
Note: le signal de commande aux bornes 3 et 4 est optoisolé. Ceci
permet à l'alimentation G, G0 d'être commune à l'alimentation de l'IR.
Caractéristiques techniques
Alimentation
tension: 24 V~ ±10% 50/60 Hz
consommation: 30 mA
Entrée de commande
impédance d'entrée: 200 Ω
courant min. d'entrée: 10 mA
courant max. d'entrée: 20 mA
période min. moyen de répétition de la commande d'activation/désacti-
vation du relais (fonctionnement en PWM): 30 s
Sortie à relais
tension maximale: 250 Vac
courant maximal en AC1: 10 A
courant max. inductif commutable: 1/3 HP
type de contact: SPDT
12.2. EIN/AUS Konverter Code CONVONOFF0
Dieses Modul erlaubt es, ein PWMRegulierungssignal durch ein Relais
(benutzbar für das "solid state relay") in einen EIN/AUS-Ausgang
umzuwandeln. Es erweist sich besonders nützlich, wenn man ein
IR32A-Gerät oder ein IRDRA -Gerät mit einem oder mehreren
Ausgängen benutzt, um ein "solid state relay" (oder analoge Ausgänge)
zu steuern und es notwendig ist eine oder mehrere EIN/AUS-Ausgänge
zu benutzen. Es ist auch möglich dieses Modul mit dem µchiller zu
verwenden.
Programmierverfahren: Setze den Ausgangstyp auf 0 (Spezial
parameter Kapitel 8.3). Für die Ein-Aus-Regelung kann man die
normalen Standardmodi verwerden. Bei Speziellen Anwendungen
(Direkt oder Revers) gilt die Spezialfunktion Kapitel 8. Um ein Alarm
anzugeigen ist die ABHÄNGIGKEIT zu setzen (ABHÄNGIGKEIT
Bereich zwischen 3 und 14).
– IR32-Fronteinbau
– IRDR DIN-Schienenmontage
– Optionelle Module
Das Diagramm ist gültig für Sensoren mit Gleichspannungssignal mit
24Vdc-Spannungsversorgung (IR -0,4/1Vdc Eingang) oder Stromsignal
(IR 0/20mA 4/20mA).
Power
Signal Input
Supply 24 V~
Y+ Y-
1 2 3 4
5 6 7 8
Output
Beschreibung der Klemmleiste
1 (G) = Netzanschluß 24 V~
2 (G0) = Masse 24V~ Netzanschluß
3 (Y+) = Steuersignal '+'
4 (Y-) = Steuersignal '-'
Relaisausgang
5 (No) = Kontakt normalerweise offen
6 (Com) = Bezungsmasse
7 (Nc) = Kontakt normalerweise geschlossen
8 = nicht vohanden
Bemerkung: Das Steuersignal der Klemmen 3 und 4 ist optoisoliert.
Deshalb können die G-Anschlüsse und G0-Anschlüsse gleich die der
IR-Anschlüße sein.
Technische Daten
Netzanschluß
Netzspannung: 24 V~ ±10%, 50/60 Hz
Stromaufnahme: 30 mA
Steuerungseingang
Eingangsimpedanz: 200 Ω
minimale Eingangsstromstärke: 10 mA
maximale Eingangsstromstärke: 20 mA
minimale Wartezeit der Wiederholung des Aktivierungssignals /
Deaktivierungssignals des Relais: 30s
Relaisausgang
maximale Netzspannung: 250 V - Wechselstrom
maximaler Strom in Amper: 10 A
maximal regelbare induktive Ladung: 1/3 HP
Kontakttyp: SPDT
64
On/off
module
Fig.50