Installation - Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation

3. Installation

Pour l'installation du contrôleur, procéder comme suit, avec l'aide des
schémas de raccordement situés à la fin du manuel.
1) Raccorder sondes et alimentation: les sondes peuvent être
déplacées jusqu'à une distance maximale de 100 mètres du contrôleur
à condition d'utiliser des câbles avec section minimum de 1mm
tuellement blindés.
Afin d'améliorer l'immunité aux parasites, il est conseillé d'utiliser des
sondes avec câble blindé (raccorder un seul bout du blindage à la terre
de l'armoire électrique).
Dans le cas où des thermocouples sont connectés, il est obligatoire
d'utiliser un câble compensé avec armature pour avoir une correcte
immunité aux parasites; les thermocouples peuvent être prolongés
seulement en utilisant en plus de câbles compensés également d'é-
ventuels connecteurs compensés (pour les codes voir liste Carel).
2) Programmer l'instrument: pour une description plus approfondie,
voir chapitre "Programmation" (p. 11).
3) Raccorder les actuateurs: il est préférable de raccorder les actua-
teurs seulement après avoir programmé le contrôleur. Il est conseillé
d'évaluer attentivement les puissances maximales des relais indiquées
dans les "caractéristiques techniques" (p. 68).
4) Raccordement au réseau série: si le raccordement au réseau de
supervision au moyen des cartes séries appropriées (IR32SER pour
les modèles IR32 et IRDRSER pour les modèles IRDR) est prévu, il
est nécessaire de prêter attention à la mise à terre du système. En par-
ticulier, ne devra pas être raccordé à la terre le secondaire des tran-
sformateurs qui alimentent les instruments.
Dans le cas où il est nécessaire de se raccorder à un transformateur
avec le secondaire à la terre, un transformateur d'isolation devra être
interposé. Il est possible de raccorder plusieurs instruments au même
transformateur d'isolation, toutefois il est conseillé d'utiliser un transfor-
mateur d'isolation différent pour chaque instrument.
Attention:
Eviter l'installation des contrôleurs dans les ambiances qui présen-
tent les caractéristiques suivantes:
– Humidité relative supérieure à 90% ou condensante;
– Fortes vibrations ou heurts;
– Exposition à des projections d'eau continuelles;
– Exposition aux atmosphères agressives et polluantes (gaz sulfurique
et ammoniacal, brouillards salins, fumées) pour éviter la corrosion
et/ou l'oxydation;
– D'autres interférences magnétiques et/ou radiofréquences (éviter
ainsi l'installation des machines près d'antennes de transmission);
– Exposition des contrôleurs aux rayons du soleil et aux agents
atmosphériques.
Lors de la connexion des régulateurs:
– Utiliser des cosses adéquates pour les bornes utilisées;
– Dévisser chaque vis et y introduire les cosses, ensuite visser. Enfin,
tirer légèrement sur les câbles pour vérifier le serrage;
– Eloigner le plus possible les câbles des signaux de sondes et des
entrées digitales, des câbles de charges inductives et de puissance
pour éviter d'éventuels dérangements électro-magnétiques;
– Ne jamais introduire dans les mêmes chemins de câble (ceux des
armoires électriques compris) des câbles de puissance et des
câbles de sondes;
– Eviter en outre que les câbles des sondes soient installés trop près
des dispositifs de puissance (contacteurs, interrupteurs
magnétothermiques ou autre);
– Eviter d'alimenter le contrôleur avec l'alimentation générale du
tableau si le transformateur doit alimenter différents dispositifs,
contacteurs, électrovannes, etc..).
Attention: une mauvaise connexion de la tension d'alimentation peut
endommager sérieusement le système. L'utilisateur du régulateur élec-
tronique ne dispense pas de prévoir sur l'unité tous les dispositifs élec-
tromécaniques utiles pour garantir la sécurité de l'installation.
3. Installation
Für die Installation der Regler verfahren Sie nach den folgenden
Hinweisen und beachten Sie bitte die Schema am Ende des Handbuchs.
1) Verdrahtung der Fühler und Netzspannung: Die Fühler können
bis zu einer Distanz von 100 m gesteuert werden, wenn Kabel mit
einem minimalen Querschnitt von 1mm
2 éven-
benutzt werden.
Um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir Fühler mit abgeschirmten
Kabeln zu verwenden (erden Sie nur ein Ende der Abschirmung). Die
Regler sollten nur nach der Programmierung der Steuerung verdrahtet
werden.
Um keine Störungen bei einer Thermokupplung zu erhalten, müssen
Sie ein abgeschirmtes Kabel verwenden.
Die Thermokupplung sollte auch nur mit einem abgeschirmten Stecker
verlängert werden (für die Codes siehe Carelliste).
2) Programmierung des Geräts: Für eine detailliertere Beschreibung
sehen Sie bitte unter dem Kapitel der Programmierung auf Seite 11 nach.
3) Verdrahtung der Regler: Achten Sie bitte unbedingt auf den max.
Nennstrom der Relais in den technischen Daten (Seite 68).
4) Verbindung in einem seriellen Netz: Wenn eine Verwendung für
ein Überwachungsnetz mittels serieller Steckkarten (IR32SER für die
Modelle IR32 und IRDRSER für die Modelle IRDR) vorgesehen ist,
muß das System besonders geerdet werden. Es darf nicht das zweite
Netzteil geerdet werden, welches die Geräte versorgt.
Falls es notwendig sein sollte, daß der zweite Transformator geerdet
werden muß, müssen Sie ein isoliertes Netzteil dazwischen schalten.
Es ist möglich mehrere Geräte an dasselbe isolierte Netzteil
anzuschließen. Es ist aber ratsam für jedes Gerät ein eigenes isoliertes
Netzteil zu benutzen.
Anweisungen:
Vermeiden Sie die Installation der Regler unter folgenden
Bedingungen:
– relative Luftfeuchte über 90% oder kondensierend;
– starke Vibrationen oder Erschütterungen;
– kontinuierlicher Wasserkontakt;
– Standorte mit aggressiver und verschmutzter Atmosphäre (z.B.:
Schwefel- oder Ammoniakdämpfe, Salznebel, Rauchschwaden), um
Korrosion oder Oxidation zu verhindern;
– Störung durch magnetische Störimpulse und/oder Radiofrequenzen
(Installation der Regler in der Nähe von Senderantennen vermeiden);
– direktes Aussetzen der Regler von Sonnenbestrahlung oder
kosmischer Strahlung.
Verdrahtung der Regler:
– Aderendhülsen benutzen, die für die Anschlußklemmmen passen.
– Jede Klemmenschraube lösen, Kabelende einführen und die
Schraube wieder anziehen. Zum Schluß leicht am Kabel ziehen, um
sicherzustellen, daß es korrekt festgeklemmt ist.
– Fühlerkabel und Kabel der Digitaleingänge sind möglichst weit
entfernt von Kraftkabeln und solche mit induktiver Last zu verlegen,
um elektromagnetische Störungen zu verhindern.
– Auf keinen Fall Kraftkabel und Fühlerkabel in den gleichen
Kabelkanälen (auch nicht in den Schaltschränken) verlegen.
– Kabel nicht in die Nähe von Starkstromleitungen legen (Stromzähler,
Schalter usw.)
– Regler nicht mit der allgemeinen Netzspannung, falls das Netzteil
andere Apparate (Timer, Elektroventile usw.) versorgen sollte.
Achtung: Der Anschluss einer falschen Netzspannung kann den
Regler ernsthaft beschädigen. Die Verwendung eines elektronischen
Reglers erläßt nicht die elktromechanische Absicherung des
Stromnetzes.
4
(möglichst abgeschirmt)
2