Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 61

9. Liste complète des paramètres / 9. Komplette Parameterliste
Ci-après la liste complète de tous les paramètres disponibles sur la série Infrarouge (Paramètres type P et C). Pour accéder à cette liste, suivre la
procédure indiquée au paragraphe 6 (à la page 12) en utilisant le mot de passe '77'. Pour la visualisation de la valeur des paramètres et son éventuel-
le modification, suivre les modalités déjà vues paragraphe 6 (à la page 12).
Es folgt die komplette Liste aller verfügbaren Parameter der Serie Infrared (Typ P und C). Um zur ganzen Parameterliste Zugang zu haben, führen Sie
die auf Seite 12 beschriebene Anweisung aus und verwenden Sie 77 als Codezahl. Für die Parameterwertanzeige und eventuelle Einstellung folgen
Sie den Instruktionen auf Seite 12.
Par. Description / Beschreibung
St1 Point de consigne 1 / Sollwert 1
St2 Point de consigne 2 (Modes Fonct. 6,7,8,9) / Sollwert 2 (Modus 6,7,8,9)
C0 Mode de Fonctionnement / Betriebsmodus
Sélection des différentiels / Wahl der Schaltdifferenzen
P1 Différentiel Point de consigne 1 (valeur absolue) / Schaltdifferenz zu Sollwert 1 (absoluter Wert) 0,1
P2 Différentiel Point de consigne 2 / Schaltdifferenz zu Sollwert 2
P3 Différentiel zone Neutre (Modes 3,4,5) (valeur absolue)
Schaltdifferenz-Neutrale Zone (Modus 3,4,5) (absoluter Wert)
C4 Autorité. Active uniquement dans les modèles NTC, avec
Mode 1 ou 2 et C19=2, 3 ou 4
Kompensationskoeffizient nur in den Modellen NTC aktiv, mit
Modus 1 oder 2 und C19=2, 3 oder 4
C5 Type de régulation: 0=Proportionnelle, 1= P+I / Regulierungstyp: 0=Proportional, 1= P+I
Paramètres relatifs aux sorties / relative Parameter der Ausgänge
C6 Retard entre les insertions de 2 relais différents
Verzögerung zwischen 2 verschiedenen Relaiseinschaltungen
C7 Temps minimum entre 2 marches du même relais
Minimalzeit zwischen den Einschaltungen eines Relais
C8 Temps minimum d'arrêt du même relais / Minimalausschaltzeit desselben Relais
C9 Temps minimum de marche du même relais / Minimaleinschaltzeit desselben Relais
C10 Etat relais de régulation en cas d'alarme sonde:
Regulierungsrelaisstatus während eines Fühleralarms:
0 = tous les relais éteints / 0 = alle Relais sind aus
1 = tous les relais allumés / 1 = alle Relais sind an
2 = relais en Direct allumés, les autres éteints / 2 = Relais im Direkt-Betrieb sind an, alle anderen aus
3 = relais en Reverse allumés, les autres éteints / 3 = Relais im Reverse-Betrieb sind an, alle anderen aus
C11 Rotation sorties (seulement Modes 1, 2, 6, 7 et 8) / Ausgangsrotation (nur Modi 1, 2, 6, 7 und 8) 0
0 = rotation non active / 0 = Rotation nicht aktiv
1 = rotation standard / 1 = Standardrotation
2 = rotation 2+2 (compresseurs sur relais 1 et 3) / 2 = Rotation 2+2 (Kompressoren auf Relais 1 und 3)
3 = rotation 2+2 / 3 = Rotation 2+2
... et uniquement pour les modèles à 4 sorties (Z et A) / ... und nur für Modelle mit 4 Ausgängen (Z und A)
4 = sorties 3 et 4 en rotation, 1 et 2 en non rotation / 4 = es rotieren Ausgänge 3 und 4, 1 und 2 rotieren nicht
5 = sorties 1 et 2 en rotation, 3 et 4 en non rotation / 5 = es rotieren Ausgänge 1 und 2, 3 und 4 rotieren nicht
6 = les couples 1–2 (entre eux) en rotation séparément et 3–4 / 6 = es rotieren getrennt die Paare 1-2 (zwischen sich selbst) und 3–4
7= sorties 2, 3 et 4 en rotation, la sortie 1 en non rotation / 7= es rotieren die Ausgänge 2, 3 und 4, Ausgang 1 rotiert nicht
C12 Temps du cycle de fonctionnement PWM (s) / Zeit des Betriebszyklus PWM (Periode "Sek") 0,2''
Paramètres sonde / Fühlerparameter
C13 Type sonde: / Fühlertyp:
0=4-20, 1=0-20;
0=Tc K, 1=Tc J;
NTC: si C13=1 NTC2 est visualisée avec régulation toujours sur NTC1 / NTC: wenn C13=1 wird NTC2 angezeigt mit Regulierung immer von NTC1
P14 Calibrage sonde ou offset / Fühlerkalibrierung oder Offset
C15 Valeur minimale pour entrée I et V / Minimalwert für Eingang I und V
C16 Valeur maximale pour entrée I et V / Maximalwert für Eingang I und V
C17 Filtre sonde antiparasites / Rauschfilter für Fühler
C18 Sélection unité température: 0=°C, 1=°F / Wahl der Temperatureinheit: 0=°C, 1=°F
C19 Fonct. 2° sonde: seulement versions NTC, Mode 1 ou 2
2° Fühlerbetrieb: nur Version NTC, Modus 1 oder 2
0 = aucune modification au fonct. standard / 0 = keine Änderung am Standardbetrieb
1 = fonctionnement différentiel (NTC1 - NTC2) / 1 = Schaltdifferenzbetrieb (NTC1 - NTC2)
2 = compensation été / 2 = Sommerausgleich
3 = compensation hiver / 3 = Winterausgleich
4 = compensation toujours active avec zone morte P2 / 4 = Ausgleich immer aktiv mit toter Zone P2
Minimum
sonde min.
Fühlerminimum
sonde min.
Fühlerminimum
1
0,1
0
-2,0
0
0
0
0
0
0
0
-99
-99
C15
1
0
0
58
Maximum Défaut
sonde max. 20
Fühlermaximum
sonde max. 40
Fühlermaximum
9 2
99,9 2,0
99,9 2,0
99,9 2,0
2,0 0,5
1 0
999'' 5''
15' 0
15' 0
15' 0
3 0
7 0
999'' 20"
1 0
+99.9 0,0
C16 0,0
999 100
14 5
1 0
4 0