1.2 Description du frontal des instruments 1.2 Frontbeschreibung der Geräte reverse direct reverse direct IR32 mute mute IRDR Fig.1 1 – Afficheur: visualise la valeur de la sonde connectée. En cas d’alar- 1 – Display: Es zeigt den Wert des verbundenen Fühlers an. Bei Alarm wird der Wert des Fühlers abwechselnd mit den aktiven Alarmcodes me, la valeur de la sonde est visualisée alternativement aux codes des alarmes actives.
13. Caractéristiques techniques des modèles 13. Technische Daten für die Modelle der Serie série Infrared Universelle Infrared Universal Eingänge: Entrées: (abhängig vom Modelltyp) selon le modèle Temperatur: NTC, Pt100, Thermokupplung K /J température: NTC, Pt100, thermocouples K/J Strom: 4/20 mA oder 0/20 mA en signal courant: 4/20mA o 0/20mA Spannung: -0,4/1 Vdc en tension: -0,4/1Vdc...
Caractéristiques relais (tous les modèles): Technische Daten der Relais (für alle Modelle): tension max. 250Vac, puissance max. 2000VA max. Stromspannung 250 Vac, max. Stromstärke 2000 VA courant max. de démarrage 10A max. Anlaufstrom 10A Caractéristiques signal pour SSR (Relais état solide): Daten für das SSR-Signal (Solid State Relais): Ausgangsspannung: 10Vdc Tension sortie: 10Vdc...
14. Schémas de raccordement 14. Verdrahtung 14.1 IR32 Versionen mit NTC-Eingang 14.1 IR32 versions avec entrée NTC IR32V – NTC: Version V, Spannung 110/240Vac-dc IR32V – NTC: Version V, Aliment. 110/240Vac-dc mod. H 110÷240 19 20 POWER DIG.IN COM NTC1 NTC2 OUT 1 IR32V –...
Page 6
14. Schémas de raccordement 14. Verdrahtung 14.1 IR32 Versionen mit NTC-Eingang 14.1 IR32 versions avec entrée NTC IR32V – NTC: Version V, Spannung 110/240Vac-dc IR32V – NTC: Version V, Aliment. 110/240Vac-dc mod. H 110÷240 19 20 POWER DIG.IN COM NTC1 NTC2 OUT 1 IR32V –...
Page 7
Thermostats 1 relais, montage à encastrer, alimentation 12÷24 Vac/dc, prédisposés pour le raccordement série Thermostaten 1 Relais, Frontmontage, Netzanschluss 12÷24 Vac/dc, geeignet für serielle Anschlüsse IR32V0E: 2 entrées pour sonde NTC / IR32V0E: 2 Eingänge für NTC-Fühler IR32V0E000 IR32V1E: 1 entrée pour sonde PT100 / IR32V1E: 1 Eingänge für PT100-Fühler IR32V1E000 IR32V2E: 1 entrée pour thermocouple J/K / IR32V2E: 1 Eingang für Thermokupplung J/K...
Page 8
Thermostats 4 relais, montage sur rail DIN, alimentation 12÷24 Vac/dc avec buzzer, prédisposés pour le raccordement série et télécommande Thermostaten 4 Relais, Montage auf DIN-Schiene, Netzanschluss 12÷24 Vac/dc mit Summer, geeignet für serielle Anschlüsse und Ferbedienung IRDRZ0: 2 entrées pour sonde NTC / IRDRZ0: 2 Eingänge für NTC-Fühler IRDRZ00000 IRDRZ1: 1 entrée pour sonde PT100 / IRDRZ1: 1 Eingang für PT100-Fühler IRDRZ10000...
59,1 Optionelle module Modules optionnels 1 2 3 4 5 6 7 8 Carel se reserve le droit de toutes modifications sur les produits sans information préalable. Ä ü Carel behätt sich das Recht vor, nderungen, auch ohne vorank ndigung; zu machen.