Manuels Connexes pour Carel pCO5+
Sommaire des Matières pour Carel pCO5+
- Page 1 pCO5+ Commande programmable Mode d'emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
- Page 3 AVERTISSEMENTS dus à la négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l'installation, de l'utilisation du produit ou de l'impossibilité d'utiliser ce dernier, même si CAREL ou ses filiales/franchises avaient été averties du risque de dommages. MISE AU REBUT CAREL base le développement de ses produits sur plusieurs dizaines d'années d'expérience dans le secteur CVC, ur l'investissement continu en innovation...
- Page 4 pCO5plus +0300020FR rel. 1.6 - 10.07.2019...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. INTRODUCTION MISE EN SERVICE Programmabilité ....................7 Allumage .......................36 Schéma de fonctionnement ................8 Terminal privé et partagé ................36 Terminaux .......................9 Définition de l'adresse de la commande...........36 Cartes d'extension pour port BMS ............9 Définition de l'adresse du terminal et raccordement ....commande-terminal ..................37 Cartes d'extension pour port FieldBus ..........10 Modules externes.....................11... - Page 6 pCO5plus +0300020FR rel. 1.6 - 10.07.2019...
-
Page 7: Introduction
• large gamme de modèles qui se différencient par: pCO5+ est développé par CAREL pour offrir de multiples applications - capacité de la mémoire du microprocesseur: 5 ou 9 Mo ; dans le secteur de la climatisation, de la réfrigération et du CVC/R en - taille (Small, Medium, Large et Extralarge), afin d'assurer une... -
Page 8: Schéma De Fonctionnement
1.2 Schéma de fonctionnement La figure suivante montre le schéma de fonctionnement d'une unité de traitement de l'air. Les actionneurs des volets et des vannes sont des appareils de terrain qui communiquent dans le Fieldbus 1 (rep. C). Via le Fieldbus 2 (rep. -
Page 9: Terminaux
Terminaux Remarque: toutes les notices d'instruction peuvent être télédéchargées du site www.carel.com dans la section «Documentation». Réf. Description Remarques Le terminal graphique pGD Touch de 4,3 pouces fait partie de la famille des terminaux à écran tactile conçue pour rendre l'interface utilisateur avec les commandes de la fa- PGDT04000F*** mille pCO Sistema simple et intuitive. -
Page 10: Cartes D'extension Pour Port Fieldbus
PCO10000F0 Assure le raccordement à un réseau LonWorks® TP/FT 10. Le programme réside sur la mémoire flash logée sur le socle, et la programmation peut se faire directement via le Carte d'interface (notice d'ins- réseau LonWorks®, en utilisant les outils d'installation et de maintenance du réseau, tels LonWorks®... -
Page 11: Modules Externes
électro- (notice d'instruction rifique. Il existe des versions à port série tLAN, pLAN et RS485 Modbus/Carel. La nique réf. +050004150) commande peut également fonctionner en mode autonome. -
Page 12: Structure
2. STRUCTURE Le panneau avant contient, dans les modèles qui le prévoient, l'afficheur et le clavier, composé de 6 touches rétro-éclairées, qui, lorsqu'on appuie en mode simple ou combiné, permettent d'effectuer les opérations suivantes: • chargement du programme d'application (UPLOAD) ; •... -
Page 13: Ports De Communication
3. PORTS DE COMMUNICATION 3.1 Ports série Par rapport à la pCO3, les commandes pCO5+ (et pCO5) ont un deuxième port série BMS sur le connecteur J25 (BMS2) et un deuxième port FieldBus sur le connecteur J26 (FBus2). Sur les cartes pCO5+ dans la version Large et Extralarge, le connecteur J23 est toujours présent et porte le mot FBus2 comme sur le connecteur J26. -
Page 14: Configuration Port J26
• même de la porte, de type maître (Carel Master ou Modbus RTU Master), Dans le cas d'un réseau composé uniquement d'appareils avec même des protocoles de type esclave (Carel Slave ou Modbus RTU Slave) matériel maître, un maximum de 2 appareils peuvent être raccordés. -
Page 15: Installation
INSTALLATION Montage sur rail DIN et dimensions La commande doit être installée sur un rail DIN. La figure suivante présente les mesures en fonction de la taille. Fixation: • exercer une légère pression de la commande posée au niveau du rail DIN. -
Page 16: Opérations Préliminaires
; • pour tout problème de fonctionnement, ne pas essayer de réparer l'appareil, mais contacter le centre d'assistance CAREL. Installation électrique Fig. 4.b Attention: avant d'effectuer toute opération d'entretien quelle qu'elle soit, débrancher la commande du réseau d'alimentation électrique... - Page 17 Cas 1: plusieurs cartes raccordées dans un réseau maître/esclave Port série opto-isolé alimenté par le même transformateur; il s'agit d'une application typique C'est le cas du port série un - BMS1, du port série deux - FieldBus 1 et des de plusieurs cartes raccordées dans le même panneau électrique.
-
Page 18: Raccordement Du Terminal
A.1: distance L < 50 m. Le raccordement classique d'un terminal (ex. PGD1) se fait avec un câble téléphonique à 6 voies fourni par CAREL en tant qu'accessoire Cas B: 2 terminaux (réf. S90CONN00*). Le connecteur téléphonique assure la transmission Seul le modèle Small permet de raccorder 2 terminaux directement. -
Page 19: Étiquetage Entrées/Sorties
B.2: distance 50< L< 200 m. 2: Commande pCO en réseau pLAN Utiliser 3 cartes TCONN6J000 raccordées comme sur la figure. Dans le cas d'un terminal raccordé à une commande pCO, qui est à son tour raccordée à d'autres commandes dans un réseau pLAN, le terminal L <... -
Page 20: Tableau E/S
4.7 Tableau E/S Commandes pCO5+ Carte d'extension E/S pCOE Entrée NTC In E/S universelle In Ent. analogique (*) Entrée PTC In E/S universelle Entrée PT500 In E/S universelle Entrée PT1000 In E/S universelle Entrée PT100 max 2 max 3 max 4 max 3 max 3 In E/S universelle... -
Page 21: Pco5+ Small Et Medium: Bornes De Raccordement
4.8 pCO5+ Small et Medium: bornes de raccordement 13 14 J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 FieldBus card B M S card Fig. 4.q J1 7 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2... -
Page 22: Pco5+ Large Et Extralarge: Bornes De Raccordement
4.9 pCO5+ Large et Extralarge: bornes de raccordement N.C. Model J11 pLAN J23 FBus2 J25 BMS2 J26 FBus2 N.O. Model FieldBus card B M S card Fig. 4.s J11 pLAN J23 FBus2 J25 BMS2 J26 FBus2 FieldBus card B M S card Fig. -
Page 23: Pco5+ Built-In Driver: Bornes De Raccordement
4.10 pCO5+ built-in driver: bornes de raccordement La pCO5+ prévoit deux modèles avec un ou deux pilotes de vanne d'expansion électronique intégrés. J11 pLAN J25 BMS2 J26 FBus2 driver FieldBus card B M S card Fig. 4.u Réf. Description Réf. Description Connecteur pour l'alimentation G(+), G0(-)... -
Page 24: Description Des Bornes De Pco5
4.12 Description des bornes de pCO5+ Réf. Borne Étiq. Description J12-1 Commun relais 1, 2, 3 Voir les figures des pages précédentes relatives à pCO5+. J12-2 Contact normalement ouvert relais 1 J12-3 Contact normalement ouvert relais 2 Réf. Borne Étiq. Description J12-4 Contact normalement ouvert relais 3... - Page 25 J25-1 Tx-/Rx- Tx-/Rx- port RS485 BMS2 J25-2 Tx+/Rx+ Tx+/Rx+ port RS485 BMS2 J25-3 GND port RS485 BMS2 J26-1 Tx-/Rx- Tx-/Rx- port RS485 Fieldbus 2 J26-2 Tx+/Rx+ Tx+/Rx+ port RS485 Fieldbus 2 J26-3 GND port RS485 Fieldbus 2 Micro-interrupteurs Configuration port J26 J23-1 Tx-/Rx- Tx-/Rx- port RS485 Fieldbus 2...
-
Page 26: Raccordement Entrées/Sorties
RACCORDEMENT ENTRÉES/SORTIES 5.1 Alimentation Nombre maximum d'entrées analogiques pouvant être raccordées La figure suivante montre le schéma de raccordement de l'alimentation Le nombre maximum d'entrées analogiques pouvant être reliées aux électrique. Utiliser un transformateur de sécurité de classe II protégé contre entrées/sorties universelles dépend de leur type. -
Page 27: Raccordement Des Sondes De Température Ntc, Ptc
45 VA/20 W FieldBus card B M S card CAREL configurées en 0...1 V ou 4...20 mA peuvent être raccordées à la commande. Attention: pour les sondes de température, utiliser la configuration 4...20 mA ou NTC, car le signal 0...1 Vcc est limité à la plage restreinte de 0...1 V et n'est donc pas toujours compatible avec le signal standard de 10... -
Page 28: Raccordement Des Sondes De Pression En Courant
être raccordées. Pour la plage de marche, voir les fiches de données des sondes. de données des sondes. Toutes les sondes de pression actives de la série CAREL SPK* ou n'importe FieldBus card B M S card quelle sonde de pression disponible sur le marché avec un signal de 0...20 mA ou 4...20 mA peuvent être raccordées à... -
Page 29: Entrées Numériques
Raccordement des entrées numériques rapides Fig. 5.l Légende Sortie analogique Sortie analogique 1 Sortie analogique 2 Attention: es fils des entrées numériques rapides/compteurs doivent être blindés afin de ne pas provoquer d'interférences électromagnétiques dans les câbles des sondes. Remarque: les sorties analogiques ne peuvent pas être raccordées en parallèle. -
Page 30: Entrées Numériques Alimentées À 24 Vcc
Exemple de schéma de raccordement: (modèle LARGE): J1 9 FieldBus card B M S card 24 Vac Fig. 5.m FieldBus card B M S card 24 Vac Fig. 5.n Entrées numériques alimentées à 24 Vcc Les entrées numériques ID... peuvent être commandées à 24 Vcc. Exemple de schéma de raccordement: (modèle LARGE): input: 24 V 50...60 Hz / 28...36 V max. -
Page 31: Entrées Numériques Alimentées À 230 Vca
Entrées numériques alimentées à 230 Vca Dans les modèles Medium et Extralarge, il n'y a qu'un seul groupe (J8), dans la version Large, il y a deux groupes d'entrées qui peuvent être alimentés à 230 Vca, sur les bornes J8 et J19. Chaque groupe dispose de deux entrées numériques pouvant être alimentées à... - Page 32 Exemple de schéma de raccordement: (modèle LARGE): eldBus card B M S card Vout Vout Vout Vout 24 Vac / 28...36 Vdc Vout Vout Fig. 5.s Nombre maximum de sorties analogiques opto-isolées (référence VG0) Modèle pCO5+ Small/Medium/Extralarge Large Sorties Y1, Y2, Y3, Y4 Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 pCO5plus +0300020FR rel.
-
Page 33: Raccordement De La Vanne Électronique
198 (l'adresse EVD Evolution par défaut), donc tout autre périphérique raccordé à J26 doit avoir une adresse différente de 198. La sélection du protocole Carel ou Modbus est automatique. Les pilotes EVD Evolution externes sans contraintes d'adresse peuvent être raccordés au port série FieldBus 1 (carte en option). -
Page 34: Sorties Numériques
5.6 Sorties numériques GROUPES DE RELAIS POUR COMMANDES SUCCESSIVES (~ 100 ms) Sorties numériques à relais électromécaniques pCO5+ pCO5+ Extra- La commande comprend des sorties numériques avec des relais Large Large électromécaniques et pour faciliter le montage, les bornes communes de 9, 10, 11, 14, 15, 16, 14, 15, 16, 17,... -
Page 35: Schéma De Raccordement Général
1 (0/5 V) +5 V probe 2 (4/20 mA) probe 3 (0/1 Vdc or 4/20 mA) +VDC probe 4 Carel NTC probe 5 PT1000 digital output 1 digital output 2 digital output 3 analog output 1 (0...10 Vdc) analog output 2 (0...10 Vdc) -
Page 36: Mise En Service
ID10 NO11 NO11 NO17 ID11 NO17 ID11 NO18 NO18 ID12 ID12 IDC9 IDC9 NO12 NO12 d'autres dispositifs CAREL dans le réseau local pLAN, sans dispositifs en ID13H ID13H NC12 ID13 NC12 ID13 IDC13 IDC13 NO13 NO13 ID14 ID14 ID17 ID14H... -
Page 37: Réglage Avec Un Terminal Externe
Procédure: Couper l'alimentation de la commande. appuyer sur la touche A pendant 5 s. L'adresse pLAN se met à clignoter; appuyer plusieurs fois ou maintenir la touche enfoncée jusqu’à ce J11 pLAN que l'on atteigne l’adresse souhaitée (ex. 7) ; puis sortir le tournevis; attendre que l'adresse commence à... -
Page 38: Pco Manager
Manager Dans toutes les commandes de pCO Sistema, il est possible de mettre à jour le logiciel à l'aide d'un ordinateur personnel (PC). Pour ce faire, CAREL Terminal config fournit le programme pCO Manager et un convertisseur série muni press ENTER d'une sortie RS485 pour le raccordement à... -
Page 39: Téléchargement Et Télédéchargement
Mémoire NAND FLASH Téléchargement et télédéchargement Ce type de mémoire est présent sur toutes les versions de pCO5+. pCO La procédure de TÉLÉCHARGEMENT peut être effectuée de 3 façons: Manager permet de charger n'importe quel type de fichier dans la mode manuel: l'utilisateur sélectionne au clavier le mode manuel , puis les fichiers à... -
Page 40: Données De Journal
CAREL, qui sera utilisé dans les applications futures. Toutes les pCO ne sont pas dotées d'un numéro d'identification par CAREL ; si ce numéro n'est pas présent, le masque qui apparaît informera l'utilisateur de la situation. -
Page 41: Schémas D'application
SCHÉMAS D'APPLICATION Voici une série de diagrammes indiquant les appareils pouvant être Pompe à chaleur (heat pump) raccordés à la pCO5+ et les cartes accessoires nécessaires, en fonction Power + du type d'application. PGD1* PSD0* PGD Touch Unité de traitement de l'air dispositivi sonde seriali PGD Touch... -
Page 42: Refroidisseur - Compresseur À Vis
Refroidisseur - compresseur à vis Pour réaliser 2 circuits de réfrigération, il y a 2 possibilités Cas 1: 2 pCO5+ Medium et pCO5+ avec pilote pour vanne d'expansion électronique intégrée. dispositivi dispositivi dispositivi PGD1* PGD1* PGD Touch terze parti terze parti terze parti INVERTER PUMP... - Page 43 pCO5plus +0300020FR rel. 1.6 - 10.07.2019...
-
Page 44: Dispositifs Pouvant Être Raccordés À La Commande Pco5
Terminal pGD0 - pGD1 Terminal pGD2 - pGD3 Terminal Air pCO en pLAN Régulateurs série FCM EVD200 EVD Evolution Appareils en CAREL Esclave (tLAN) Appareils en CAREL Esclave (485) pCOexp 485 pCOexp tLAN Expansion μChiller2 Ventilo-convecteur hydronique et CANbus PlantVisorPRO local... - Page 45 Peut être activé sur un seul port série à la fois, sauf pour le BMS et le Fieldbus, où il peut être activé simultanément. S'il est actif sur le port série pLAN, il n'est pas possible d'utiliser les protocoles PSTN, GSM, Modbus Esclave et Carel Esclave sur le BMS.
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Caractéristiques techniques pCO5+ SMALL 13 modules DIN 110 X 227,5 X 60 mm Dimensions MEDIUM, LARGE, EXTRALARGE 18 modules DIN 110 X 315 X 60 mm Built-in driver 18 modules DIN 110 X 315 X 75 mm Montage possibilité... - Page 47 MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER/ SMALL LARGE EXTRALARGE - sondes NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ±1% à 25 °C); - NTC HT (0T150°C); - PTC (600Ω ...2200Ω) - PT500 (-100T300°C) - PT1000 (-100T400°C) 3 (2 max. sur U1...U5, 4 (2 max. sur U1...U5, - sondes PT100 (-100T400°C)
- Page 48 Type 0...10 V opto-isolées sur Y1...Y6 Lmax 30 m SMALL, MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER/EXTRALARGE Y1...Y4 à 0...10 V Nombre maximum Sorties LARGE Y1...Y6 à 0...10 V analogiques Alimentation extérieure 24 Vca (+10/-15 %) ou 28...36 Vcc sur VG(+), VG0(-) (*) Précision Y1...Y6 ±...
- Page 49 SPORLAN: SER(I) G, J, K Branchement moteur Câble blindé à 4 pôles CAREL réf. E2VCABS*00, ou câble blindé à 4 pôles AWG22 Lmax = 10 m, ou câble blindé à 4 pôles AWG14 Lmax 50 m. Raccordement entrées Entrée numérique à actionner avec contact libre ou transistor vers GND.
-
Page 50: Conformité Aux Normes
BMS2 opto-isolée / FieldBus2 opto-isolée P+5***0****** Pas de port USB Port USB P+5***A****** Port USB P+5******0*** Sans pilote de vanne P+5******1*** 1 pilote vanne CAREL Pilote de vanne P+5******2*** 2 pilotes vanne CAREL P+5*******0** Sans terminal Terminal intégré P+5*******E** Avec terminal PGD1... -
Page 51: Appendice
9. APPENDICE 9.1 Smart key: mode d'emploi Signification des touches/symboles Clignotants: la clé est en cours de raccordement avec la pCO ; pendant cette phase, qui peut durer plusieurs secondes, la touche Start est désactivée start clignotant: la clé a décelé la pCO et elle est en train de vérifier les autorisations d'accès Allumées fixes: l'appui sur la touche Start fait démarrer l'écriture start... -
Page 52: Pcomanager: Instructions De Service
«Upload» pour le charger sur configuration, de débogage et d'entretien des dispositifs pCO Sistema de la commande pCO. CAREL. On peut l'installer comme programme indépendant ou l'intégrer dans l'environnement de programmation 1tool. Installation de pCOmanager Sélectionner pCO_manager sur le site http://ksa.carel.com, dans la section... -
Page 53: Les Fichiers De Support
2) Écrire la nouvelle valeur (par ex. 3), puis cliquer sur OK. La nouvelle À la fin de l'utilisation de Commissioning, que ce soit pour la configuration valeur est affichée sur la colonne «écrit». Pour écrire le paramètre dans la ou pour la surveillance, l'opérateur pourra générer les fichiers suivants: •... -
Page 54: Clé Usb: Mode D'emploi
9.3 Clé USB: mode d'emploi Accès au menu Voici les opérations pour accéder au menu de gestion de la clé USB. Procédure: Extension, contenu et nom du fichier Brancher la clé USB sur le port Maître Les fichiers qui peuvent être téléchargés (UPLOAD) ou télédéchargés (DOWNLOAD) sont de différents types et se distinguent par leur extension. -
Page 55: Téléchargement Automatique
(*) BIO = fichier de BIOS Remarques: • pour obtenir le fichier .bin du bios au format disponible sur http://ksa. carel.com (fichier .os), il est nécessaire de décompresser le fichier; Fig. 9.o • l'étiquette [IUP] peut être suivie d'un ou plusieurs fichiers «.iup». -
Page 56: Téléchargement En Mode Autorun
Confirmer avec Prg. On entre alors dans un masque qui demande L'afficheur clignote pour indiquer qu'après le chargement du de confirmer l'opération de chargement de la mémoire non volatile. nouveau BIOS, la phase de réinitialisation est en cours. Appuyer sur Enter pour confirmer. FW validation Please wait... -
Page 57: Téléchargement Manuel
Fonctions à exécuter Chaîne TÉLÉDÉCHARGEMENT des Download logs données de journal TÉLÉDÉCHARGEMENT de Download application l'application TÉLÉDÉCHARGEMENT de Download non volatile memory (.dev) mémoire non volatile TÉLÉDÉCHARGEMENT de tout Copy pCO download Fig. 9.ab le contenu de la pCO Le résultat est la création de fichiers avec l'extension requise, qui seront Retirer la clé... -
Page 58: Configuration Pcoweb/Pconet À Partir Du Masque Système
B A C n e t I D : se faire à la fois en utilisant le protocole Modbus et Carel, mais elle est limitée au port série BMS1. Les masques qui permettent la configuration B A C n e t... - Page 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...