Carel ir33 Universale Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour ir33 Universale:
- Manuel d'utilisation (11 pages) ,
- Manuel simplifié (10 pages) ,
- Manuel d'utilisation simplifié (4 pages)
Manuels Connexes pour Carel ir33 Universale
Sommaire des Matières pour Carel ir33 Universale
- Page 1 Universale ir33 Universale contrôle électronique Mode d’emploi LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
-
Page 3: Avertissements
CAREL peut, dans ce cas, et suite à des accords ÉLIMINATION spécifi ques, intervenir comme consultant pour la réussite du démarrage de la... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CODES 54 1. INTRODUCTION 1.1 Modèles ........................7 9.1 Caractéristiques techniques ..............54 9.2 Nettoyage du contrôle ................56 1.2 Fonctions et caractéristiques principales ...........8 9.3 Codes d’achat ....................56 2. INSTALLATION 9.4 Tableaux de conversion de IR32 universale ........56 2.1 IR33: fi xation sur panneau et dimensions ........10 9.5 Révisions du logiciel ..................57 2.2 DN33: fi xation sur rail DIN et dimensions ........11... -
Page 7: Introduction
0…5 V ratiométrique Plage max -199…800 les modèles pour entrées uniquement température et M l’alimentation 0…20 mA Plage max -199…800 24Vac/24Vdc sur les modèles pour entrées universelles. 4…20 mA Plage max -199…800 Tab. 1.b ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 8: Fonctions Et Caractéristiques Principales
OFF depuis relais. Depuis la révision fi rmware 2.0 IR33 Universale est capable de contrôler deux circuits avec des réglages PID indépendants. De plus, de nouvelles fonctions logicielles ont été introduites, telles que le speed-up, le cut- off et le forçage de la sortie depuis l'entrée numérique, pouvant être... - Page 9 ON/OFF obtenue avec un relais. Celui-ci est utile si l’on veut utiliser un contrôle IR/DN33A**** avec une ou plusieurs sorties pour commander le relais à l’état solide et si il faut utiliser une ou plusieurs sorties ON/OFF, de réglage ou d’alarme. Fig. 1.h ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 10: Installation
IR33 - connexions en option Entrées température Entrées universelles Chiave di programmazione Interfaccia scheda seriale RS485 Interfaccia scheda seriale RS485 Chiave di programmazione Programming key Serial board interface RS485 Programming key Serial board interface RS485 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 11: Dn33: Fi Xation Sur Rail Din Et Dimensions
DN33 - Entrées température 2.2.2 DN33 - Entrées universelles 2.2.3 DN33 - connexions en option Interfaccia seriale RS485. Serial board RS485. Interfaccia seriale RS485 Serial board RS485 Chiave di programmazione Programming key ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 12: Schémas Électriques Ir33/Dn33 - Entrées Température
0...10 V 0...10 V UL 873 8A 2FLA Relais + 12LRA 12LRA 0...10 Vdc SERIAL and KEY SERIAL and KEY 10 11 12 10 11 12 POWER POWER DI1 DI2 SUPPLY SUPPLY ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 13: Alimentation Électrique
Référence sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc Y1/Y2/Y3/Y4 Signal sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc C/NC/NO Commun/Normalement fermé/Normalement ouvert (sortie relais) B1/B2 Sonde 1/Sonde 2 DI1/DI2 Entrée numérique 1/ Entrée numérique 2 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 14: Schémas Électriques Ir33/Dn33 Universale Entrées Universelles
Référence sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc Y1/Y2/Y3/Y4 Signal sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc C/NC/NO Commun/Normalement fermé/Normalement ouvert (sortie relais) -B1, +B1, B1 / -B2, +B2, B2 Sonde 1/Sonde 2 DI1/DI2 Entrée numérique 1/ Entrée numérique 2 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 15: Raccordement Des Sondes Ir33/Dn33 Universale Entrées Universelles
- maintenir appuyé à l’aide d’un tournevis à tête plate le système de blocage orange ; - insérer le fi l dans le trou sous-jacent ; - relâcher le système de blocage orange. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 16: Schémas De Branchement
(G, G0). Ceci permet l’utilisation d’un seul transformateur. SERIAL -B2 +B2 B2 +12 V DI1 GND -B1 +B1 B1 +5 V AC 24 V/ DC 24 V 450 mA MAX 230 Vac 24 Vac Fig. 2.c ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 17: Installation
érents (G0 non connecté à la terre). Application typique de plusieurs contrôles qui font partie de tableaux électriques diff érents. 230 Vac 230 Vac 230 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac Fig. 2.e ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 18: Clé De Programmation
Des signalisations diff érentes ou clignotantes indiquent que se sont vérifi és des problèmes: voir tableau correspondant; 4. une fois l’opération terminée, relâcher la touche, quelques secondes après la DEL s’éteint; 5. extraire la clé du contrôle. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 19: Interface Utilisateur
Il est possible de sélectionner l'affi chage standard de l'écran en confi gurant de façon appropriée le paramètre c52, ou en sélectionnant avec la touche (DOWN) l'un des choix possibles (b1, b2, di1, di2, St1, St2) et en confi rmant avec Set. Voir le paragraphe 3.4.11. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 20: Clavier
3.3.3. • appuyer sur la touche Set pour confi rmer la nouvelle valeur de St2; • sur l’écran réapparaît la visualisation standard. Fig. 3.e Fig. 3.d ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 21: Confi Guration De La Date/Heure Courante Et De L'heure D'allumage/Extinction
5s. Avec la procédure de modifi cation des valeurs relatives, en répétant la séquence du point 2 à 5. de consigne, la nouvelle valeur est mémorisée après l’avoir confi rmée avec la touche Set. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 22: Fonctionnement
5 secondes. Pour confi rmer l’interruption du cycle de travail apparaîtra “StP” (stop). 3.4.10 Activation Auto-Tuning Voir le chapitre Réglage. L’ A uto-Tuning est incompatible avec le Fig. 3.l fonctionnement indépendant (c19=7). ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 23: Procédure De Visualisation Des Entrées
). Sur la télécommande sont présentes 4 touches , Set, qui rendent disponibles presque toutes fonctions fournies par le clavier du contrôle. Les touches, en fonction de leur fonctionnalité, peuvent être ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 24: Commande À Distance Du Clavier Du Contrôle
, permettant ainsi de visualiser et modifi er tous les paramètres du contrôle, même ceux dotés de touche d’accès rapide. remote control Fig. 3.s ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 25: Mise En Service
/ °C. Le paramètre d57 a eff et sur le circuit 2 si le alarme eeprom (E07 et E08); fonctionnement indépendant est activé. • La passage de ON à OFF et vice versa respecte les temps de protection des sorties de réglage. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 26: Fonctions
5.1 Unité de mesure de la température 5= Pt100 range(-50T200) 6= Pt100 range(-199T800) IR33 Universale permet le changement d'unité de mesure de température 7= Thermocouple J range (-50T200) de degrés Celsius à degrés Farenheit à l'aide du paramètre c18. 8= Thermocouple J range (-100T800) Par. -
Page 27: Modes De Fonctionnement Standard (Paramètres St1,St2,C0,P1,P2,P3)
érentes, par exemple de température- humidité en utilisant le fonctionnement indépendant (c19=7) avec une sonde active combinée (ex: CAREL DPWC*) avec 2 sorties 4…20mA. Pour l’explication des types de réglage dépendant du paramètre c19, voir le chapitre “Réglages”. - Page 28 1= absolu. P30 Seuil d’alarme de basse température sur °C (°F) sonde 2 (-58) (-58) si P34= 0, P30= 0: seuil mis hors service si P34= 1, P30= -50: seuil mis hors service ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 29: Mode 7: Direct Avec Commutation De Valeur De Consigne Et Diff Érentiel Depuis Di1 C0
Valeur de consigne 1/2 considérant P26 au lieu de P25. Les paramètres analogues P30…P34 sont Diff érentiel ”direct” St1 valables pour la sonde 2. Diff érentiel ”direct” St2 OUT1 Sortie 1 Sonde 1 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 30: Validité Des Paramètres De Réglage
), puis retourner en fonctionnement spécial avec c33=1. En ramenant c33 de 1 à 0, le contrôle annule toutes les modifi cations sur les “paramètres spéciaux” qui reprendront les valeurs imposées par c0. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 31: Modes De Fonctionnement Spécial
Le paramètre n’est actif que si la sortie est de réglage fonctionnement. (“dépendance”=1,2,16,17) ou TIMER, (“dépendance”=15). Dépendance = 17: la sortie est de réglage: l’association St1/P1 et St2/P2 Avec “dépendance”=1, 2, 16 et 17, celui-ci représente, en cas de ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 32: Dans De Normales Conditions De Fonctionnement, La Séquence
(paramètres d34, d38, d42, d46) OUT1/2 Sortie 1/2 TON_1 (c36*c12)/100 Dans de normales conditions de fonctionnement, la séquence TON_2 (c40*c12)/100 d’allumage devrait être la suivante: 1,2,3,4. Il est possible que, à cause du ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 33: Notes Supplémentaires Concernant
OFF respectant c6, c7, Légende d1, c8, c9 Tab. 5.l Valeur de consigne 1 Diff érentiel “reverse” Valeur maximale sortie modulante 1 5.7 Notes supplémentaires concernant le OUT1 Sortie 1 Sonde 1 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 34: Le Fonctionnement Spécial
• d1 établit le temps minimum qui doit s’écouler entre les arrêts de deux commutation de l'ID1 auront l'eff et illustré sur la fi gure. sorties diff érentes confi gurées en ON/OFF. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 35: Sorties Numériques À Ssr (Solid State Relay)
Au cas où serait présente au moins une sortie PWM signifi cation analogie à c29 et se réfère à l’entrée numérique 2. ou 0...10 Vdc la rotation est toujours non active, sauf avec DN/IR33 modèle ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... - Page 36 17. Ces modes de fonctionnement utilisent en eff et l'entrée numérique 1 pour commuter le point de consigne et/ou la logique de des touches fonctionnement, c'est pourquoi toute modifi cation de la valeur de ce paramètre n'a pas d'infl uence. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 37: Regulation
Toutefois de fortes présences de ce terme (ne pas oublier que le que le contrôle n’est pas en mesure de démarrer avec la procédure terme contribue de manière inversement proportionnelle au temps ti ) ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 38: Cycle De Travail
Si la durée de l’étape x (P71, P73, P75, P77) est mise à zéro, cela Fig. 6.a signifi e que le contrôle n’agit qu’en fonction de la température. Le contrôle essaiera d’atteindre la température confi gurée le plus ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 39: Fonctionnement Diff Érentiel (Paramètre C19=1)
(B1-B2). Et le contrôle agit de manière à ce que la diff érence B1-B2 soit Solution: un contrôle à 4 sorties (IR33Z****) sera utilisé; deux sorties pour le égale à la valeur St1. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 40: Compensation Été (Paramètre C19=2)
St1 en fonction de la deuxième sonde B2 et de la valeur de consigne Autorité Valeur maximale point de consigne 1 de référence St2. La compensation aura un poids égal à c4, dit “autorité”. Exemple 2: La fonction de compensation n’est activable qu’avec c0=1,2. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 41: Compensation Hiver (Paramètre C19=3)
85°C prévue pour une température externe inférieure ou égale à 0°C. Solution: on pourra utiliser un contrôle avec la sonde principale B1 sur le circuit de l’eau, mode 2 (chauff age), valeur de consigne St1=70 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 42: Mise En Service Logique Sur Ensemble Absolu Et Ensemble Diff Érentiel (Paramètre C19=5,6)
(St1, St2), diff érentiel (P1, P2) et paramètres PID (ti_PID, max(B1,B2) td_PID). Ce fonctionnement est confi gurable uniquement avec c0=1 et 2 et incompatible avec l'activation du cycle de travail. Fig. 6.q ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 43: Point De Consigne De Régulation Confi Guré Depuis La Sonde 2 (Paramètre C19=10)
à C66, l'instrument règle en fonction des paramètres confi gurés par l'utilisateur; tandis que lorsque la valeur de la sonde B2 est suérieure à c67 on a un changement automatique de point de consigne, ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 44: Tableau Des Parametres
8= les sorties 1 et 3 tournent , les 2 et 4 ne tournent pas c12 Temps de cycle PWM c13 Type sonde 0= NTC standard range (-50T+90 °C) 1= NTC enhanced range(-40T+150 °C) 2= PTC standard range (-50T+150 °C) 3= Pt1000 standard range(-50T+150 °C) ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... - Page 45 Seuil d’alarme de basse température sur sonde 2 -50 (-58) -199 (-199) P31 °C (°F) si P34= 0, P30= 0: seuil mis hors service si P34= 1, P30= -199: seuil mis hors service ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
- Page 46 Insertion sortie 1 -25 ( -100 Diff érentiel/logique sortie 1 25 ( -100 Contrainte allumage sortie 1 Contrainte extinction sortie 1 Valeur minimale sortie modulante 1 Valeur maximale sortie modulante 1 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
- Page 47 1=Mis en service Validité: c19 ≠7 Hystérèse mise en service logique 1,5 (2,7) 0 (0) 99,9 (179) °C (°F) Début intervalle d'habilitation -50 (-58) -50 (-58) 150 (302) °C (°F) Validité: c0 = 1,2 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
- Page 48 = heure extinction heure tOFF_n = minute extinction minute I Date – heure (Appuyer sur Set) (y= Année, M= Mois, d= jour du mois, u=jour de la semaine, h= heure, n= minutes) ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 49: Variables Accessibles Seulement À Partir De Série
Type variable: A =analogique, D=numérique, I=entier SVP= adresse variable avec protocole CAREL sur carte sérielle 485, registres et bobines avec protocole ModBus ® sur fi che sérielle 485. La sélection entre protocole CAREL et ModBus® est automatique. Dans les deux cas la vitesse est fi xe à 19200 bit/s. -
Page 50: Types D'alarmes
1 (-58) (-199) indique que l’alarme ‘E03’(alarme depuis entrée numérique) a eu lieu le si P29=0, P25=0: seuil mis hors service 13 Juin 2007 à 17h29. si P29=1, P25=-199: seuil désactivé ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... - Page 51 Si durant le comptage, la mesure rentre ou le contact se ferme, l’alarme n’est pas signalée et le comptage est annulé. En présence d’une nouvelle condition d’alarme, le comptage repartira de 0. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 52: Tableau Alarmes
L’activation ou non du relais d’alarme dépend des modes de fonctionnement et/ou de la DÉPENDANCE • Les alarmes qui se vérifi ent durant la procédure d’ A uto-Tuning ne se sont pas mises dans la fi le d’attente des Alarmes. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 53: Lien Entre Le Paramètre Dépendance Et Les Causes D'alarme
E15 (relais OFF) alarme E15 (relais ON) 13, 14 alarme grave circuit 1 et 2 (relais OFF) alarme grave circuit 1 et 2 (relais ON) alarme E17 (relais OFF) Tab. 8.e ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 54: Caractéristiques Techniques Et Codes
DN33x(V,W,Z,B,E)x(7, 9)x(L, M)R20 D03, D04 6 (4*) A sur N.F. 1/2 Hp 2FLA IR33x(V,W,Z,B,E)x(7, 9)Hx(R,B)20 (**) 2(2*) A sur N.O. et N.F. 12 LRA DN33x(V,W,Z,B,E)x(7, 9)Hx(R,B)20 C300 * charge inductive, cos(φ) = 0,6 ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... - Page 55 (**) Relais non adaptés pour charges fl uorescentes (néon, etc.) qui utilisent starter (ballast) avec condenseur de rephasage. Des lampes fl uorescentes avec dispositif de contrôle électronique ou sans condenseur de rephasage peuvent être utilisées, compatiblement avec les limites de fonctionnement spécifi ées pour chaque type de relais. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012...
-
Page 56: Nettoyage Du Contrôle
2AI, 2DI, 1DO+1AO, BUZ, IR, 12…24 Vac 12…30 Vdc ( = 24 Vac/dc) 1 CONV0/10A0 1 CONV0/10A0 Tab. 9.d (*) = 0, 1, 2, 3, 4 qui indique les types d'entrée dans la gamme ir32. ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 57: Révisions Du Logiciel
- correction sur le manuel la référence au registres et bobines du protocole ModBus® - correction du fonctionnement du temporisateur avec c12>120s - nouveaux affi chages à l’écran (c52 = 7, 8, 9, 10) Tab. 9.e ir33 universale +030220802 - rel. 2.3 - 16.04.2012... -
Page 58: Remarques
Remarques... - Page 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...