Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 69

12.3 Module Alimentation/Convertisseur cod. CONV0/1L00
Alimentation: le module fournit en sortie (bornes 3 et 4) une tension
de 24 Vdc (max 40 mA) galvaniquement isolée par la tension d'entrée
(bornes 1 et 2) de 24 Vac.
Ceci permet de raccorder la sonde et le régulateur à la même alimen-
tation de 24 Vac comme indiqué sur les figures 53 et 54.
Convertisseur: Le module permet de convertir un signal modulant de
type 0/10 Vdc (normalement fourni par une sonde ou par un autre
régulateur) dans le standard 0/1 Vdc
utilisé par la plus grande partie des instruments Carel.
Description du bornier
1 (G) = alimentation 24 V~
2 (G0) = 24Vac alimentation et référence du système
3 (Vcc) = alimentation modules externes 24 V~ (positif)
4 (GND) = référence alimentation Vcc
(connecté également avec 5 et 7)
5 (GND) = référence signal en entrée 0/10 Vdc
6 (IN) = entrée signal 0/10 Vdc
7 (GND) = référence signal en entrée 0/1 Vdc
8 (OUT) = sortie signal 0/1 Vdc
Caractéristiques techniques
Alimentation
tension: 24 V~ ±10% 50/60 Hz
consommation maximale: 180 mA
Sortie 24 Vdc
tension de sortie: 24 Vdc ±20%
courant maximal de sortie: 40 mA
Entrée en tension
standard électrique: 0/10 V
impédance d'entrée: 140 KΩ ±10%
tension minimale d'entrée: 0 V
tension maximale d'entrée: 15 V
Sortie en tension
standard électrique: 0/1 V
courant maximal de sortie: 1 mA
temps de remontée typique: (10% – 90%): <1 ms
erreur maximale: 3,5% f.s.
valeur sortie 1 V nominale: 1/1,005 V
valeur sortie 0 V nominale: 0/0,009 V
Caractéristiques mécaniques
protection: IP20
dimensions: 87x36x60 mm (2 modules DIN)
montage: sur rail DIN
section minimale câbles de raccordement: 0,75 mm
section maximale de raccordement: 2,5 mm
distance maximale raccordements aux entrées: 3 m
distance maximale raccordements aux sorties: 3 m
température et humidité de stockage: -10T70 °C - 90% U.R.
température et humidité d'exercice: 0T50 °C - 90% U.R. pollution de
l'ambiance: normale
limites de temp. superficies: comme la temp. d'exercice
Power
Supply 24 V~
Vcc GND
1 2 3 4
5 6 7 8
GND OUT
GND IN
Signal Input
0/10 V
2
2
66
12.3 Netzteil/Umwandler (Code CONV0/1L00)
Dieses Modul liefert am Ausgang (Klemmen 3 und 4) 24 V.
Gleichspannung (max 40 mA) galvanisch isoliert gegenüber der
Eingangsspannung (Klemmen 1 und 2) von 24 V~ (Wechselstrom).
Dies erlaubt es die Sonde und den Regler mit dem selben Netzteil von
24 V~ zu betreiben, wie es in der folgenden Schaltskizze zu sehen ist.
Das Modul erlaubt es ein Regulierungssignal vom Typ 0/10V
(normalerweise von einer Sonde oder einem Regler ausgehend) in das
Standardsignal 0/1 V umzuwandeln, welches von den meisten
Carel-Geräten benutzt wird.
Power Supply
Output 24 V
Converter
module
Signal Output
0/1 V
Beschreibung der Klemmleiste
1 (G) = Netzanschluß 24 V~
2 (G0) = Masse 24 V~
3 (Vcc) = positive Stromversorgung der externen Module 24 V
Gleichspannung
4 (GND) = Bezugspunkt "Vcc" Stromversorgung verbunden
mit 5 und 7
5 (GND) = Bezugspunkt für den Signaleingang 0÷10 V
6 (INP) = Signaleingang 0÷10 V
7 (GND) = Bezugspunkt für das Ausgangssignal 0÷1 V
8 (INP) = Signalausgang 0÷1 V
Technische Daten
Netzanschluß
Netzspannung: 24 V~ ±10% 50/60 Hz
maximale Stromaufnahme: 180 mA
Ausgang 24 V Gleichspannung
Ausgangsspannung: 24 V Gleichspannung, ±20%
maximaler Stromausgang: 40 mA
Netzspannungseingang
elektrischer Standard: 0÷10 V
Eingangsimpedanz: 140 K Ω ÷10%
minimale Eingangsspannung: 0 V
maximale Eingangsspannung: 15 V
Netzspannungsausgang
elektrischer Standard: 0/1 V
maximaler Stromausgang: 1 mA
typische Aufbauzeit: (10% - 90%): <1 ms
maximaler Fehler: 3,5% f.s.
Ausgangswert 1 V nominal: 1-1,005 V
Ausgangswert 0 V nominal: 0÷0,009 V
Mechanische Daten
Schutzart: IP20
Größe: 87x36x60 mm (2 DIN-Module)
Installation: nach DIN-Anleitung
minimaler Querschritt der Verbindungskabel: 0,75 mm
maximaler Querschritt der Verbindungskabel: 2,5 mm
maximale Länge der Verbindungen der Ein- und Ausgänge: 3 m
Lagerungstemperatur und Lagerungsluftfeuchte: -10°C bis 70°C - 90% r.F.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchte: 0°C bis 50°C - 90% r.F.
Umweltbelastung: Normalbereich
Oberflächentemperaturgrenzwerte: wie bei der Betriebstemperatur
Fig.52
2
2