Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation page 27

Attention:
• le paramètre n'a aucun effet pour les régulateurs à une sortie;
• dans les contrôleurs avec numéro de séries inférieur à 100.000, la
rotation est déshabilitée dans le fonctionnement spécial (C33=1) (pour
les contrôleurs avec nombre de séries supérieur à 100.000 voir note
suivante);
• dans les modèles à deux sorties(W), la rotation est standard
également pour C11=2 ou 3;
• le raccordement dans la configuration 2+2 est le suivant:
OUT1=Comp.1, OUT2=Vanne 1, OUT3=Comp. 2, OUT4=Vanne 2.
• avec rotation 2+2, la sequence d'activation en plein régime est
Comp., Vanne, Comp., Vanne.
Note pour la nouvelle version
A partir du numéro de séries supérieur à 100.000 sont disponibles,
pour les modèles Z et A, quatre autres nouvelles rotations, en plus des
trois déjà existantes:
C11=4 sorties 3, 4 en rotation, sorties 1, 2 en NON rotation;
C11=5 sorties 1, 2 en rotation, sorties 3, 4 en NON rotation;
C11=6 sorties 1 et 2 en rotation, sorties 3 et 4 en rotation
(par couple);
C11=7 sorties 2, 3 et 4 en rotation, sortie 1 en NON rotation.
Avec C33=1, les rotations sont valides pour tous les modes. Celles-ci
seront également habilitées en fonctionnement spécial; l'utilisateur
devra prêter une attention particulière à la programmation des paramè-
tres afin que le contrôleur fasse tourner les sorties selon la logique
indiquée ci-dessus, indépendamment du fait que celles-ci sont des sor-
ties de régulation (également PWM) ou d'alarme.
Exemple a: si il y a deux sorties d'alarme et deux de régulation, il est
nécessaire de choisir la rotation de façon à faire tourner uniquement
les sorties de régulation.
Exemple b: pour contrôler un Chiller à trois compresseurs, il est possi-
ble d'utiliser la rotation "7", réservant les sorties 2, 3, 4 aux compres-
seurs, alors que la sortie 1 pourra être non raccordée ou employée
comme sortie auxiliaire ou sortie d'alarme.
Bemerkung:
• Der Parameter hat keine Auswirkung für Regler mit nur einem
Ausgang.
• Für die Regler mit der Seriennummer unter 100.000 ist die Rotation
außer Betrieb in einem speziellen Betrieb (C33=1) (für Regler mit
der Seriennummer über 100.000, siehe folgende Anmerkung).
• In den Modellen mit zwei Ausgängen (W), ist die Rotation auch für
C11=2 oder 3 standard.
• Die Verbindung der Konfiguration 2+2 ist folgende:
OUT1 = Komp.1, OUT2 = Ventil1, OUT3 = Komp. 2, OUT4 = Ventil 2.
• Bei 2+2 Rotation ist die Sequenz der Leistungs umschaltung
Verdichter + Ventil, Verdichter + Ventil.
Anmerkung für die neue Version
Für die Modelle Z und A mit Seriennummer über 100.000 gibt es 4
neue Rotationen zu den 3 schon bestehenden:
C11=4 rotieren Ausgänge 3 und 4, rotieren nicht Ausgänge 1 und 2;
C11=5 rotieren Ausgänge 1 und 2, rotieren nicht Ausgänge 3 und 4;
C11=6 rotieren Ausgänge 1 und 2, rotieren Ausgänge 3 und 4;
C11=7 rotieren Ausgänge 2, 3 und 4, rotiert nicht Ausgang 1.
Mit C33=1 die Rotationen sind gültig für alle Modi. Sie funktionieren
auch bei Spezialfunktion Betrieben.
Der Benutzer muß bei der Programmierung der Parameter besonders
aufpassen, weil der Regler die Ausgänge nach der oben gen. Logik
rotieren läßt, unabhängig davon, ob es Regulierungsausgänge (auch
PWM) oder Alarmausgänge sind.
Beispiel a: Wenn Sie zwei Alarmausgänge und zwei
Regulierungsausgänge haben, ist es wichtig die Rotation so
auszuwählen, daß nur die Regulierungsausgänge rotiert werden.
Beispiel b: Wenn Sie einen Chiller mit drei Kompressoren steuern
möchten, können Sie die Rotation "7" benutzen, um die Ausgänge
2,3,4 für die Kompressoren zu reservieren. Der Ausgang 1 braucht
dann nicht verbunden zu werden oder kann als Hilfsausgang benutzt
werden oder aber als Alarmausgang.
24