Connexion Sondes - Carel Infrared Universal Série Manuel D'installation

Version IRDRZ: avec alimentation 12/24Vac, entrée NTC, Pt100, Tc
J/K, V/I
Version IRDRA: alimentation 12/24 Vac-dc, entrée NTC, Pt100, Tc J/K,
V, I

14.4 Connexion sondes

IR32 (*)
IRDR (*)
(*) à chaque type de sonde correspond un modèle spécifique
Note:
1) dans le cas de sondes Pt100 à 2 fils, court-circuiter les bornes 8 et
9 (IR32) ou 2 et 3 (IRDR);
2) raccorder l'éventuelle protection blindée de la sonde à la terre de
l'armoire électrique. Dans le cas de thermocouples, il est nécessaire
d'utiliser des sondes avec câbles compensés blindés afin d'avoir
une bonne immunité aux parasites;
3) pour les sondes en tension ou en signal courant, considérer que la
tension maximale fournie est 10 Vdc @ 30 mA (max 8Vdc pour
IRDRW).
OUT 1
OUT 3
5 6 7 8 9
c
POWER DIG.2 COM. DIG.1
- +
12-24 V
3 VA
OUT 3 OUT 1
7 8 9
5 6
COM.
+ -
+ -
POWER DIG.2 COM. DIG.1
- +
12-24 V
3 VA
7 1 2 8 3 9
Pt100
1 2 3 1 1 2 2
p2 p1
Pt100
NTC
Version IRDRZ: Spannung 12/24Vac, Eingang NTC, Pt100, Tc J/K, V/I
OUT 4
OUT 2
10 11 12 13 14
c
PROBE
SERIAL
LINK
1 2 3
voir figure
connexion sondes
Siehe Bild mit
Fühlerverdrahtung
Version IRDRA: Spannung 12/24 Vac-dc, Eingang NTC, Pt100, Tc J/K,
V, I
OUT 2 OUT 4
10 11 12 13 14
+ - + -
PROBE
SERIAL
LINK
1 2 3
14.4 Fühlerverdrahtung
IR32 (*)
7 8 9 7 8
M
TcJ/K
V/I
IRDR (*)
3 3 1 2 3
1 2
M +10
TcJ/K V/I
(*) zu jedem Fühlertyp gibt es ein spezielles Modell
Bemerkung:
1) im Fall des Pt100-Fühlers mit 2 Kabeln müssen Sie die Klemmen
8 und 9 brücken (IR32 - oder 2 und 3 bei IRDR)
2) Eventuelle Abschirmung des Fühlers an die Erdung der Schalttafel
anschließen. Bei der Thermo-kupplung müssen Sie einen Fühler
mit einem abgeschirmten Kabel benutzen, um einen richtigen
Schutz gegen Störungen zu haben.
3) Für Spannungs- und Stromstärkefühler müssen Sie beachten, daß
die maximale Spannung 10 Vdc @ 30 mA ist (max 8Vdc für
IRDRW).
74
vedere figura
connessione sonde
see the sensor
connection diagrams
voir figure
vedere figura
connexion sondes
connessione sonde
Siehe Bild mit see the sensor
connection diagrams
Fühlerverdrahtung
9
+10 OUT
3
OUT