Télécharger
Partager
Imprimer la page
Carel iJW Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. iJW Serie
  6. Manuel d'utilisation

Carel iJW Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
iJW
Commande électronique d'intervention in situ
et nouvelles installations
iJW
+0300103FR - FRE
Up to date version available on
www.carel.com
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
FRE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Carel iJW Serie

Sommaire des Matières pour Carel iJW Serie

  • Page 1 Commande électronique d’intervention in situ et nouvelles installations MANUEL D’UTILISATION NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! +0300103FR - FRE Up to date version available on www.carel.com...
  • Page 3 ISO 9001. respecter des mises en garde supplémentaires présentes dans le manuel, nous tenons à faire remarquer que dans tous les cas, et ce pour tout produit CAREL, il faut respecter les consignes suivantes: NO POWER &...
  • Page 5 Sommarie 1. Introduction ............... 7 10. Alarmes et alertes ........... 76 1.1 Fonctions et caractéristiques principales ..........7 10.1 Signaux ......................... 76 1.2 Modèles et accessoires .................8 10.2 Types d’alarme ....................76 10.3 Tableau alarmes ....................77 2. Installation ............... 11 10.4 Alarmes haute ou basse température (LO et HI) ......
  • Page 7 • Appli Controlla, pour l’utilisateur final ; connexion locale via BT. Fonctions et caractéristiques principales Les fonctions présentes sur la gamme iJW dérivent en grande partie de la gamme ir33+ Carel, dont elles ont hérité la plupart de leurs paramètres. À ces fonctions s’ajoutent les suivantes : •...
  • Page 8 (humidité). Tab. 1.a Remarque : Le protocole Carel est disponible uniquement sur certains codes spéciaux dédiés au retrofit, signalés par l’icône visible sur l’emballage. Vous êtes priés de contacter CAREL pour connaître le code entier des produits disponibles et les caractéristiques techniques correspondantes.
  • Page 9 1.2.3 Accessoires Remarque : Cette liste de codes ACCESSOIRES est mise à jour à la date de mise en service de ce manuel, vous êtes donc priés de contacter CAREL pour d’autres codes disponibles. Jeu de connecteurs Code Description BXOPZB35002B1 kit connecteurs plugin, 2 broches, pas 3,5 mm, noir (10 pièces)
  • Page 10 Exemple d’utilisation sur un évaporateur Fig. 1.g Légende : Code Description Sonde de refoulement Capteur de reprise Sonde de dégivrage Évaporateur Tab. 1.g iJW +0300103FR rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Page 11 2. INSTALLATION Avertissements Attention : éviter d'installer le régulateur dans des environnements présentant les caractéristiques suivantes : • température et humidité non conformes aux conditions ambiantes de fonctionnement (voir « Caractéristiques techniques ») ; • fortes vibrations ou chocs ; •...
  • Page 12 Attention : le degré de protection frontale IP65 n’est garanti que si les conditions suivantes sont remplies : • déviation maximale du rectangle de perçage par rapport à la surface plane : ≤ 0,5 mm (0,02 pouces); • épaisseur de la tôle du tableau électrique : 0,8-2 mm (0,03-0,1 pouces); pour des épaisseurs de 2-2,5 mm (0,08-0,10 pouces) les étriers de fixation en option sont nécessaires ;...
  • Page 13 2.3.2 Montage Attention : avant d’effectuer toute opération d’entretien, débrancher le régulateur du réseau d’alimentation électrique en plaçant l’interrupteur général de l’installation sur « OFF ». H= 0,8-2,5 optional = H<2 (0.08) mandatory = H >2 (0.08) (0.03-0.10) Fig. 2.e 1.
  • Page 14 Description des bornes Modèle Small Model with 3x2 poles input terminals Model with 5x1 poles input terminals opt. 02 opt. 01 opt. 07 or S3 Tx/Rx or S3 DI1 DI2 GND S1 S2 DI1 DI2 GND S1 S2 DI1 DI2 GND S1 S2 GND 100-240 Vac Fig.
  • Page 15 Branchement des capteurs Remarques : • les branchements des sondes sont relatifs à la configuration par défaut des paramètres ; • les capteurs S1, S2, S3, S4 peuvent être configurés en tant que NTC, PTC, PT1000, NTC_HT et NTC_LT ; •...
  • Page 16 2.6.2 Modèle large Options: Option 01 02-07 Tx/Rx GND DI1 DI2 GND S4 PROBES DI DI 100-240 Vac or S3 220 mAarms max BXOPZI4850000 EN60730 2 hp 30 A 8(3) A 8(3) A 8(3) A 8(3) A 12(2) A 8(3) A 20(10) A 8 A 2FLA 8 A 2FLA...
  • Page 17 Branchement ports série Pour les raccordements en série (ports FieldBus et BMS), il est indispensable d'utiliser des câbles adaptés au standard RS485 (câble blindé à paires torsadées, voir les caractéristiques dans le tableau suivant). Capacité Résistance sur le dernier Nombre max. d'appa- Débit de données Disp.
  • Page 18 Applis Applica et Controlla Les applis Carel permettent de configurer le régulateur à partir d'un appareil mobile (smartphone, tablette), via NFC (Near Field Communication) et BLE (Bluetooth Low Energy). Appareils supportés : Android 7, iOS 11; Bluetooth™ 4.0, et suivants.
  • Page 19 7 icônes. Le terminal est équipé d’une connexion sans fil et, grâce à l’interface NFC (Near Field Communication) ou Bluetooth, il permet d’interagir avec les appareils mobiles (sur lesquels l’appli CAREL « Applica » doit préalable- ment avoir été...
  • Page 20 À l'aide des paramètres /Lb et /Sb, il est possible de modifier l'état du terminal au repos ; notamment, à l'aide du paramètre /Lb, il est possible d'activer ou de désactiver l'éclairage des LED d'état (icônes), y compris l’éventuel ON/OFF, tandis que le paramètre /Sb permet d'activer ou de désactiver l'éclairage de la touche PRG.
  • Page 21 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Term. utilisateur Fonction personnalisée associée à une touche spécifique (uniquement modèles Large) : 0 = Non configurée ; 1 = Éclairage ; 2 = Sortie auxiliaire ; 3 = Cycle continu. Fonction personnalisée associée à la touche flèche VERS LE HAUT - Voir GF Fonction personnalisée associée à...
  • Page 22 Fig. 4.d 4.3.3 Pages-écran Le terminal peut se présenter dans l’un des états indiqués sur le tableau. État État État Au repos/visualisation des Activ. directe des charges et fonc- Unité éteinte (mode wake up) charges activées (mode wake up) tions via le clavier (mode wake up) Description Description Description...
  • Page 23 Affichage standard de l'écran Au démarrage le terminal utilisateur montre pendant quelques instants le version du firmware, puis l’affichage standard. La visualisation standard de l’écran dépend du réglage du paramètre /t1 : • température de régulation (température du capteur de régulation ou calculée par 2 capteurs, voir le chap. Fonctions); •...
  • Page 24 Exemple d’activation directe du dégivrage en mode de navigation locked (verrouillé) : 1. Attendre que l’écran ne montre 2. Appuyer sur la touche PRG pendant 3 3. Appuyer sur la touche de dé- l'affichage standard secondes : on passe alors au mode de givrage pour activer le dégivrage visualisation des actionneurs/fonctions activées...
  • Page 25 Procédure Pour naviguer à l'intérieur de l'arborescence du menu, utiliser les touches : • UP et DOWN pour la navigation à l’intérieur du menu et le réglage des valeurs ; • PRG pour entrer dans les rubriques du menu et sauvegarder les modifications apportées ; •...
  • Page 26 5. WIZARD DE CONFIGURATION Le régulateur iJW est muni d’une fonction de configuration avancée d’assistance (wizard) qui permet, par l’intermédiaire d’une procédure guidée, de choisir une configuration pré-téléchargée à bord du régulateur et de configurer les principaux paramètres de l’unité. L’assistant (wizard) peut être appliqué...
  • Page 27 Assistant (wizard) sur appli Applica En se connectant via l'appli Applica à un régulateur sur lequel l'assistant de configuration n'a jamais terminé la configuration ou bien a été ignoré, l'appli propose l'assistant de configuration, qui permet de sélectionner la configuration souhaitée, de définir les principaux paramètres et de sauvegarder et partager les réglages effectués.
  • Page 28 6. PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les branchements électriques (voir le chapitre «Installation») et après avoir branché l’alimentation, les opé- rations restant à effectuer pour la mise en service du régulateur dépendent du type d’interface utilisée, mais consistent, en définitive, à...
  • Page 29 dI, dP1: paramètre du dégivrage À l’aide du paramètre dI il est possible de régler l’intervalle de temps maximum entre deux dégivrages, tandis que le paramètre dP1 permet de régler la durée maximum de dégivrage. Voir le chapitre «Fonctions» pour tous les détails. Par.
  • Page 30 7. FONCTIONS Il est possible d’effectuer une configuration détaillée des paramètres, tel que décrit dans les paragraphes suivants. La configura- tion des paramètres décrite ci-dessous peut être effectuée via l’appli Applica ou via le logiciel de configuration Applica Desktop. Attention : les informations disponibles sur Applica peuvent varier en fonction du mot de passe saisi et de la configuration mise en œuvre par le fabricant de l’unité...
  • Page 31 Le passage de On à Off se produit suivant les modalités suivantes: • les temps de protection du compresseur sont respectés; • le pump down est effectué (si activé); • l’extinction du dégivrage est forcée et le dégivrage ne reprendra pas même en passant à On; •...
  • Page 32 Remarques: • la configuration /FA = 0 et /Fc = 0 entraîne le déclenchement de l’alarme « rE» (alarme capteur de régulation), car aucun cap- teur de régulation n’est associé. • Pour la description des fonctions des capteurs, voir les paragraphes suivants. Étalonnage (paramètres /cA, /cr) iJW permet d’étalonner les valeurs lues par les capteurs associés aux différentes fonctions configurées par l’intermédiaire des paramètres /FA, /FR.
  • Page 33 Exemple de configuration entrée numérique. Pour associer la fonction à l’entrée numérique il est nécessaire de configurer la valeur du paramètre correspondant à la valeur correspondante à l’entrée, selon le tableau suivant. Par exemple, pour attribuer l’alarme externe immédiate à l’entrée ID1 il faut configurer le paramètre DIA à...
  • Page 34 Code Descr. Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Attribution entrée numérique pour interrupteur porte avec extinction de solénoïde/compresseur et ventilateurs évaporateur - Voir DIA Affectation sortie numérique pour l’éclairage - voir DOA Temps de maintien de l’éclairage après fermeture de la porte min.
  • Page 35 Alarme générique depuis une entrée numérique(Par. DIS) L’activation de l’alarme est subordonnée au paramètre GFA_E. L'activation de l'alarme provoque: • l’apparition sur l’écran du message « GHI» et le clignotement de ALARM; • activation du buzzer (voir par. Hb); • activation du relais d'alarme (voir par. DOb); Code Descr.
  • Page 36 Alarme (par. DOb) Permet d’associer la sortie alarmes. Le relais associé à la fonction alarme peut fonctionner comme: • normalement désactivé: le relais est activé si une alarme se produit (rOA = 0); • normalement activé: le relais est désactivé si une alarme se produit (rOA = 1); Remarque: le fonctionnement avec relais normalement activé...
  • Page 37 Résistance pour évacuation condensation (par. DOP) Pendant le dégivrage il est possible que de la condensation sous forme de givre soit présente dans le fond du meuble, qui risque d’ e mpêcher l’ é vacuation normale de l’ e au dissoute par l’ é vaporateur. Il est possible de configurer la sortie numérique pour la fonction de chauffage de l’...
  • Page 38 7.4.1 Mode de test des sorties Le régulateur iJW permet de vérifier le fonctionnement des sorties, via logiciel de configuration Applica Desktop ou via l’appli Applica en accédant à Service > Mode de test. Par. Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Mode test, activation relais 1: 0 = désactivé;...
  • Page 39 Le régulation ON/OFF sur la sonde de régulation est définie par: • point de consigne; • différentiel Ces valeurs déterminent la demande de régulation et donc, à moins de délais de protection, d’empêchements ou de retards d’activation/désactivation, l’activation/désactivation du compresseur. Par.
  • Page 40 Fonctionnement de service (duty setting) La régulation de service (Duty setting) est une fonction spéciale qui permet de maintenir la régulation activée en cas d’erreur sur les deux capteurs de température utilisés pour la régulation, dans l’attente d’une intervention du service d’assistance. En cas d’erreur d’une sonde de température, le régulateur utilise l’autre sonde disponible et modifie le point de consigne selon le paramètre ro.
  • Page 41 7.6.1 Régulation avec compresseur auxiliaire En plus du compresseur principal, le régulateur iJW peut gérer une seconde sortie compresseur qui peut fonctionner comme second degré de régulation, avec ou sans rotation, ou en parallèle avec le compresseur principal: • compresseur auxiliaire sans rotation (paramètre DOk) •...
  • Page 42 7.6.2 Réglage en zone neutre Si une sortie numérique a été configurée comme régulation inversée en zone neutre (par. DOv), la régulation tient compte d’une zone neutre au niveau du point de consigne, d’une étendue configurable via le paramètre rn, et active la sortie inversée avec différentiel configurable via le pramètre rr.
  • Page 43 Fonctionnement nocturne Pendant le fonctionnement nocturne, il est possible que la charge thermique soit inférieure. Dans ce cas, pour éviter des tem- pératures trop basses et une consommation d’énergie excessive, augmenter le point de consigne nocturne en configurant le paramètre r4. En outre, le paramètre r6a permet d’attribuer la sonde virtuelle Sv ou la sonde de reprise Sr comme sonde de régulation.
  • Page 44 Fonctionnement ECO Pendant le fonctionnement ECO le régulateur iJW utilise le même point de consigne St+r4, avec un différentiel différent. De cette manière, le nombre d’allumages/extinctions du compresseur est diminué et la consommation d’énergie baisse. Le fonc- tionnement ECO peut être activé via l’interface utilisateur ou le superviseur, selon le même type de priorité. Remarque: les plages horaires du fonctionnement ECO et du fonctionnement nocturne sont les mêmes;...
  • Page 45 3. Le cycle continu termine: • lors de la désactivation de la fonction directe sur le terminal utilisateur (voir le paragraphe « Fonctions directes») ; • lorsque le seuil basse température est atteint (AL ou AL2 en double thermostat) par l’une des deux sondes; •...
  • Page 46 Réf. Description Compresseur temps Fig. 7.o Remarque: en cas de fonctionnement en régulation de service (duty setting . voir le paragraphe correspondant), si la durée d’allumage est inférieure à c3, le compresseur reste allumé pendant la durée c3. 7.11.2 Pump down Lorsque le compresseur s’éteint, il est possible d’effectuer la procédure de pump down, pour permettre la vidange de l’évapora- teur.
  • Page 47 CMP. FAN Pressure switch Réf. Description Point de consigne Écart de régulation Seuil de régulation COMMUTATEUR DE Pressostat basse pression PRESSION CMP, FAN Demande compresseur Sortie vanne de liquide Alarme redémarrage en pump down Temporisation du pump down Fig. 7.q Au démarrage du compresseur la vanne de liquide est ouverte pendant la duré...
  • Page 48 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Temps post-égouttement suite au dégivrage min. (ventilateurs éteints avec la régulation activée) Ventilateurs évaporateur pendant la phase post-égouttement 0/1 = allumés/éteints Vitesse ventilateurs évaporateur de modulation en déshumidification Alerte dégivrage terminé pour temps maximum écoulé: 0 = Désactivé...
  • Page 49 Début du dégivrage Le régulateur iJW permet de gérer les différents types de dégivrage, conformément à la configuration du paramètre d0: 1. à résistance (placée près de l'évaporateur) en température ; 2. au gaz chaud en température; 3. à résistance temporisée; 4.
  • Page 50 7.12.1 Dégivrage à résistance (d0 = 0, 2, 4): cycle de travail Le cycle de travail se réfère aux valeurs par défaut des paramètres F2 et F3. PDWN DRIP PDRIP (dd) (Fd) V_Pd V_Pd Fig. 7.s Fig. 7.t Réf. Description Réf.
  • Page 51 7.12.3 Fonctions de dégivrage avancées Intervalle maximum entre des dégivrages consécutifs (par. dl) Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Intervalle maximum entre des dégivrages consécutifs heure S Tab. 7.j Le paramètre «dl» est un paramètre de sécurité qui permet d'effectuer des dégivrages cycliques toutes les heures «dl» même en l'absence de Real Time Clock (RTC).
  • Page 52 Dégivrage pour ouverture de la porte L’ouverture de la porte entraîne l’entrée d’air humide à l’intérieur du réfrigérateur, qui risque de produire de la condensation et de geler la surface de l’évaporateur. Par conséquent le régulateur enregistre le nombre d’ouverture de la porte quand la tempéra- ture d’évaporation est négative.
  • Page 53 7.12.4 Autres paramètres de dégivrage Notification de la fin du dégivrage pour temps écoulé (paramètre A3) Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Notification de la fin du dégivrage pour temps écoulé: 0 = désactivé ;1 = activé Dégivrage à...
  • Page 54 7.13 Ventilateurs d'évaporateur Pour activer l’algorithme, il suffit d’attribuer une sortie relais à la fonction ventilateur évaporateur. En outre, le capteur de dé- givrage doit être configuré, au cas où l’on souhaite l’utiliser pour la régulation. Voir le chapitre « Entrées et sorties». Par.
  • Page 55 Antistratification Il est possible d’éviter la stratification de l’air à l’intérieur du meuble, quand le compresseur est éteint, en configurant le para- mètre F2=2. Le ventilateur effectue des cycles ON et OFF selon des temps de cycle configurés et différents le jour et la nuit. Quand le compresseur est éteint, le ventilateur reste à...
  • Page 56 Paramètres avancés des ventilateurs évaporateur En raison de l'inertie mécanique du moteur, certains ventilateurs EC ne peuvent pas démarrer à la vitesse minimale établie par le paramètre F7. Pour résoudre ce problème, les ventilateurs peuvent démarrer à la vitesse maximale établie par le paramètre F6 pendant un «...
  • Page 57 7.14 Ventilateurs de condenseur Pour activer l’algorithme, il suffit d’attribuer une sortie relais à la fonction ventilateur condenseur. En outre, le capteur de conden- sation doit être configuré si la régulation doit se conformer au capteur dédié. Voir le chapitre « Entrées et sorties». Par.
  • Page 58 L’iJW permet de gérer l’humidité avec ou sans le capteur correspondant. Si ce capteur est présent, l’iJW peut interagir avec les systèmes externes en gérant le niveau d’humidité en combinaison avec le régulateur de froid. IJ est compatible avec les systèmes d’humidification CAREL humiSonic, MC Multizone et humiDisk. humiSonic...
  • Page 59 Réf. Description Compresseur 1 °C Résistance de déshumidification Déshumidificateur extérieur Température Humidité Point de consigne régulation température Point de consigne régulation humidité Différentiel régulation humidité Fig. 7.ag 7.15.5 Régulation de l’humidité Humidification Pour la régulation de l’humidité avec un capteur, la logique de régulation est indiquée sur la figure. Quand l’humidité descend en-dessous de la valeur configurée pour le point de consigne Sth d’humidité...
  • Page 60 Zone neutre En configurant simultanément les sorties de l’humidificateur et le déshumidificateur, le contrôle de l’humidité en zone neutre est possible. Par. Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Point de consigne de régulation humidité 100,0 % H.R. Différentiel de régulation humidité 99,9 % H.R.
  • Page 61 7.15.7 Erreur sonde humidité En cas d’erreur du capteur d’humidité, l’humidification et la déshumidification sont gérées par des cycles de service («duty cycles»). Ceci est possible uniquement pour l’humidification ou uniquement pour la déshumidification; pour la régulation en bande neutre les deux sorties restent éteintes. Par.
  • Page 62 7.18 Interactions porte-éclairage En l’absence de plages horaires, l’ouverture de la porte force Si des pages horaires de définition des modes eco et normal toujours le mode de fonctionnement normal, qui perdure sont configurées, l’éclairage suivra ces règles en s’allumant jusqu’à...
  • Page 63 7.20.1 Activation La fonction générique peut être activée en permanence où lors d’états spécifiques de l’unité. Par. Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. GFA_E Fonction générique alarme, activation Toujours Duty setting Unité ON Veille Unité OFF Compresseur ou sortie inversée activée Dégivrage Porte ouverte...
  • Page 64 Sreg HTh-diff LTh+diff Réf. Description Seuil basse température (GFA_Lth) Seuil haute température (GFA_HTh) diff Différentiel (GFA_D) Retard (GFA_De) Sreg Sonde de régulation 1 Capteur de régulation 1 - Capteur de régulation 2 Temps Visualisation alarme température élevée Visualisation alarme basse température Fig.
  • Page 65 7.23 Chauffage conduit d’évacuation condensation Cette fonction effectue le chauffage du conduit d’évacuation condensation pour faciliter l’évacuation de l’eau issue du dé- givrage si ce conduit est congelé. Par. Description Déf. Min. Max. U.M. Utilisat. Terminal utilis. Affectation sortie numérique pour résistance conduit d’évacuation condensation - voir DOA Logique sortie numérique résistances conduit d’évacuation condensation - voir rOA...
  • Page 66 8. TABLEAU PARAMÈTRES Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres pouvant être visualisés sur le terminal ou modifiables au moyen de l’appli Ap- plica ou du logiciel de configuration Applica Desktop. Dans l’appli Applica et dans le logiciel de configuration Applica Desktop pour iJW, le niveau d’accès aux paramètres Assistance (S) est préconfiguré, avec pour mot de passe par défaut 22.
  • Page 67 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. ut. Affectation sonde de température de condensation - voir /FA (***) Affectation capteur humidité (fixe sur S5) (***) Affectation sonde de température antigel - voir /FA (***) Affectation sonde de température produit - voir /FA (***) LED d’état allumés en veille (y compris ON/ OFF): 0 = éteints;...
  • Page 68 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. ut. Priorité dégivrage sur temps de protection du compresseur : 0 = les temps de protection sont respectés ; 1 = les temps de protection du compresseur ne sont pas respectés, par conséquent le dégivrage est activé sans respecter les temps du compresseur Commande activation mode ECO Base des temps de dégivrage : 0 = dI en heures, dP1 et dP2 en minutes;...
  • Page 69 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. ut. Période d'activation forcée des ventilateurs d'évaporateur à la vitesse min. maximale (0 = fonction désactivée) Temps de On ventilateurs avec niveau humidité bas Temps de Off ventilateurs avec niveau humidité bas Temps de On ventilateurs avec niveau humidité...
  • Page 70 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. ut. Fct_Sc3_disable Désactivation fonction directe «Réglage point de consigne rapide 3» - (**) voir Fct_ALr_disable Fct_Sd_disable Désactivation fonction directe «Capteur dégivrage» - (**) voir Fct_ALr_disable Fct_SHu_disable Désactiv. fonction directe «Sonde humidité» - voir Fct_ALr_disable (**) Fct_Sm_disable Désactiv.
  • Page 71 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. ut. Temps de maintien de l’éclairage après fermeture de la porte min. Sortie commutée avec plages horaires : 0 = Lumière ; 1= AUX. HA1, HA2, HA3 Date et heure de l’intervention de la première, deuxième et troisième alarme de type HA (uniquement lecture) Nombre d’alarmes type HA (uniquement lecture) Buzzer : 0 = désactivé...
  • Page 72 être modifiés, en fonction de ses besoins (configurations). Procédure : 1. télécharger l’appli CAREL « Applica »; 2. (sur le dispositif mobile) démarrer l’appli de mise en service du régulateur ; 3. activer la communication NFC et/ou BLE ;...
  • Page 73 Applica. Il est possible de créer des configurations en partant soit des valeurs par défaut pré-téléchargées par Carel, soit des valeurs utilisateur présentes dans le régulateur iJW ou bien on peut également ne configurer que les valeurs que l’on a intérêt à...
  • Page 74 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques mécaniques Boîtier Polycarbonate Température d’essai avec la bille 125 °C Degré de protection IEC : UL : • Arrière : IP20 • Type 1 (Small, Large de -5°C à • Avant : IP65 (Small, Large avec +60°C) clips);...
  • Page 75 Sorties numériques (Large) NO1, NO2, NO3, NO4, NO5, NO6, NF6 NO1, NO2, NO3, NO4 (8 A) : IEC60730 : 8(3) A, 250 Vca ; Remarques : UL60730 : 8 A, 250 Vca ; 2FLA, 12LRA, 250 Vca ; • NO1+NO2 : max. 10 A ; Pilot duty C300, 250 Vca •...
  • Page 76 10. ALARMES ET ALERTES 10.1 Signaux Les signaux sont des messages qui apparaissent à l'écran pour prévenir l'utilisateur du déroulement des procédures du contrôle (par ex. : dégivrage), ou de la confirmation de commandes au départ du clavier. Code écran Description Connexion Bluetooth™...
  • Page 77 10.3 Tableau alarmes Réf. his- Delay Code Icône Relais Réinitialisa- torique Description (par dé- Buzzer Effets sur le régulateur écran afficheur alarme tion faut) Antigel Afd (1 min) OUI Automatique Arrêt compresseur Redémarrage en pump down Automatique - Erreur écriture configuration Automatique - Préalarme haute Automatique -...
  • Page 78 10.4 Alarmes haute ou basse température (LO et HI) Les alarmes haute et basse température peuvent être relatives ou absolues, selon la valeur du paramètre A1 : • A1 = 0 : les seuils relatifs AL et AH indiquent l’écart vis-à-vis du point de consigne ; le point à partir duquel l’alarme basse température est activée est le point de consigne moins (-) AL, tandis que pour l’alarme haute température c’est le point de consigne plus (+) AH.
  • Page 79 10.5 Alarmes HACCP (= Hazard Analysis and Critical Control Point) Il s’agit d’alarmes spéciales de contrôle de la température de service et d’enregistrement des anomalies éventuelles dues à des chutes de tension ou à la hausse de la température de fonctionnement pour différentes causes (ruptures, conditions de service difficiles, erreurs d’utilisation, etc.) ;...
  • Page 80 10.6 Alarme condenseur obstrué Si le capteur température de condensation est présent, le régulateur iJW peut l’utiliser pour signaler l’alarme condenseur obstrué. Utilisa- Par. Description Déf. Min. Max. U.M. Terminal utilisateur teur Affectation capteur de température condensation : désactivée réservé 6 = non disponible 7 = non disponible Seuil alarme condenseur obstrué...
  • Page 81 10.8 Alarme fuite de fluide frigorigène rSF Le régulateur iJW gère un algorithme qui contrôle si la température descend suite à l’allumage du compresseur ; si la tempéra- ture ne descend pas suffisamment, le régulateur tente plusieurs dégivrages. Si suite à ces dégivrages la température continue à...
  • Page 82 11. HISTORIQUE Le régulateur iJW est en mesure d’enregistrer des historiques périodiques et les historiques par évènement, qu’il est possible de visualiser et de télécharger via l’appli Applica ou via le logiciel de configuration Applica Desktop. Pour visualiser les historiques sur Applica, sélectionner Service - >...
  • Page 83 12.1 Tableau de compatibilité des paramètres ir33 et IJ Ce tableau indiquent les paramètres des plateformes Carel PJ et IR33 qui changent de nom ou de fonction sur la plateforme IJ. Les paramètres non cités dans ce chapitre conservent le même nom ou la même fonction.
  • Page 84 ir33 Description Par défaut Min. Max. U.M. A4, A5, A9 Affectation entrée numérique alarme externe immédiate : 0 = désactivée ; 1 = ID1 ; 2 = ID2 , 3, 4 = non disponible Affectation entrée numérique pour alarme externe avec délai d’acti- vation - voir DIA Affectation entrée numérique de validation dégivrage - Voir DIA...
  • Page 85 12.2 Procédure de configuration entrées et sorties Il est possible de configurer les entrées et les sorties via Applica ou via le logiciel de configuration Applica Desktop, en réglant les paramètres correspondants. Fig. 12.a Fig. 12.b Procédure : 1. lancer l’appli Applica sur le smartphone utilisé; 2.
  • Page 86 Code Description Déf. Min. Max. U.M. Utilis. Term. utilis. Affectation entrée numérique pour démarrage/arrêt cycle continu - voir DIA Affectation entrée numérique interrupteur de porte avec arrêt compresseur - voir DIA Affectation entrée numérique alarme depuis fonction générique - voir DIA Affectation entrée numérique pour pressostat basse pression - voir DIA Affectation entrée numérique pour activation sortie AUX - Voir DIA Sorties numériques...
  • Page 87 2. accéder au régulateur via NFC ou Bluetooth™, en fournissant les identifiants de son profil ; 3. trouver le paramètre « rSC » (si disponible pour son profil d’utilisation) pour la réinitialisation des valeurs Carel par défaut, ou bien « IS », pour télécharger l’un des ensembles de paramètres disponibles dans le régulateur ;...
  • Page 88 12.5 Liste des config. disponibles et connexions correspondantes 12.5.1 Configurations avec 2 relais 201 - Compresseur 202 - Compresseur - Résistance DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.d Fig. 12.c 204 - Compresseur - Dégivrage 203 - Compresseur - Ventilateur DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND...
  • Page 89 206 - Compresseur - Lumière 205 - Compresseur - Alarme DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.h Fig. 12.g 208 - Résistance - Ventilateur 207 - Compresseur - Résistance DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig.
  • Page 90 209 - Résistance - Alarme 210 - Compresseur - Dégivrage - Sonde virtuelle DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.k Fig. 12.l Liste des paramètres configurations avec 2 relais En choisissant une configuration, les paramètres indiqués dans le tableau sont automatiquement configurés. Par.
  • Page 91 12.5.2 Configurations avec 4 relais 403 - Compresseur - Ventilateur 404 - Compresseur - Dégivrage DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.m Fig. 12.n 405 - Compresseur - Alarme 406 - Compresseur - Lumière DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND...
  • Page 92 407 - Compresseur - Chauffage 408 - Chauffage - Ventilateur DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.q Fig. 12.r 409 - Chauffage - Alarme 411 - Compresseur - Humidificateur DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig.
  • Page 93 417 - Compresseur - Ventilateur - Alarme 416 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.v Fig. 12.u 418 - Compresseur - Ventilateur - Éclairage 419 - Compresseur - Ventilateur - Chauffage DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND...
  • Page 94 421 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Alarme 420 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Éclairage DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Sm Sd Sm Sd Fig. 12.z Fig. 12.y 422 - Compresseur - Ventilateur - Éclairage - 423 - Compresseur - Ventilateur - Chauffage - Alarme Alarme DI1 DI2 GND...
  • Page 95 424 - Compresseur - Ventilateur - Humidificateur 425 - Compresseur - Chauffage - Ventilateur - Humidifi- cateur DI1 DI2 GND DI1 DI2 GND S1 S2 GND S1 S2 GND Fig. 12.ac Fig. 12.ad 426 - Compresseur - Ventilateur - Humidificateur 430 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Éclairage - - Alarme Sonde virtuelle...
  • Page 96 431 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Hu- midificateur DI1 DI2 GND S1 S2 GND Sm Sd Fig. 12.ag Liste des paramètres configurations avec 4 relais En choisissant une configuration, les paramètres indiqués dans le tableau sont automatiquement configurés. Par.
  • Page 97 12.5.3 Configurations avec 6 relais 601 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur 602 - Compresseur - Ventilateur - Alarme 100- 100- 240 Vac 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Fig. 12.ah Fig. 12.ai 606 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Éclairage 603 - Compresseur - Ventilateur - Éclairage - Alarme...
  • Page 98 607 - Compresseur - Ventilateur - Éclairage - 608 - Compresseur - Chauffage - Ventilateur - Alarme Alarme 100- 240 Vac 100- GND DI1 DI2 GND S4 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 Fig. 12.am Fig. 12.al 610 - Compresseur 1 - Compresseur 2 - Dégivrage - Ven- 609 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Ven- tilateur condenseur - Éclairage tilateur - Éclairage - Alarme...
  • Page 99 611 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Ven- 612 - Compresseur - Ventilateur - Humidificateur tilateur condenseur - Éclairage - Alarme 100- 240 Vac 100- 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Fig.
  • Page 100 615 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur Humidifi- 619 - Compresseur - Dégivrage - Ventilateur - Éclairage cateur - Éclairage - Alarme - Alarme - Capteur virtuel 100- 100- 240 Vac 240 Vac GND DI1 DI2 GND S4 GND DI1 DI2 GND S4 Sm Sd Sm Sd...
  • Page 101 Liste des paramètres configurations avec 6 relais En choisissant une configuration, les paramètres indiqués dans le tableau sont automatiquement configurés. Par. Description Configuration 601 602 603 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 619 620 Affectation sonde température de refoulement Sm Affectation sonde température de dégivrage Sd Affectation sonde température de reprise Sr Affectation sonde température condensation...
  • Page 102 iJW +0300103FR rel. 1.0 - 14.09.2022...
  • Page 104 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 iJW +0300103FR rel. 1.0 - 14.09.2022 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...