Table des Matières
Publicité
1.3 Technische Daten
1.3.1 50 und 60 Hz Motor bei Europa-
Versionen
Ein Motor 50/60 Hz ist standardmäßig auf der
SV200 und der SV300 montiert.
Standard Spannungen :
+ 10%
230/400 V
bei 50 Hz
- 6%
460 V±10% bei 60 Hz
1.3.2 Technische Daten
Nennsaugvermögen
1)
Saugvermögen
1)
Endpartialdruck ohne
Gasballast
1)
Endtotaldruck mit
Gasballast Standard
1)
Wasserdampfverträglichkeit
mit Gasballast Standard
1)
Max. zul. Wasserdampfmenge Water vapour tolerable
mit Gasballast
Wasserdampfverträglichkeit
mit großen Gasballast
1)
Max. zul. Wasserdampfmenge Water vapour tolerable
mit großen Gasballast
1)
Gemittelter
Schalldruckpegel
2)
Leckrate
Netzspannung (Standard)
Falls Sie eine andere Spannung For other voltages please
benötigen, bitte LEYBOLD fragen contact LEYBOLD
Motorleistung
Schutzart
Nenndrehzahl
Gewicht (mit Ölfüllung)
Ölfüllung (min./max.)
Anschluß Saugseite
Anschluß Auspuffseite
1) nach DIN 28 400 ff, mit Standard Gasballast - to DIN 28400 and following numbers, with standard gas ballast - selon DIN 28400 et les numéros suivants, avec lest d'air standard
2) Bei Enddruckbetrieb ohne Gasballast, Freifeldmessung in 1 m Abstand - operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of 1 m -
à pression limite sans lest d'air, mesures en plein air à une distance de 1m
3) bitte LEYBOLD fragen - please contact LEYBOLD - SVP, consulter LEYBOLD
4) CEI : 460 V / NEMA : 200 - 230 / 460 V
Bestell-Informationen Kat.-Nr.
Pumpe mit Drehstrommotor
230 V/400 V, 50 Hz
460 V, 60 Hz
Pumpe mit Drehstrommotor und
eingebautem Gasballastventil
230 V/400 V, 50 Hz
460 V, 60 Hz
Pumpe mit Drehstrommotor
200 V, 50/60 Hz
Pumpe mit Drehstrommotor und
eingebautem Gasballastventil
200 V, 50/60 Hz
1.3 Technical Data
1.3.1 50 and 60 Hz motor on European
versions
Motors 50/60 Hz is mounted in standard
version on the SV200 and SV 300.
Standard voltages :
+ 10%
230/400 V
- 6%
460 V±10% at 60 Hz
1.3.2 Technical Data
Nominal speed
1)
Pumping speed
1)
Ultimate partial pressure
without gas ballast
1)
Ultimate total pressure with
gas ballast standard
1)
Water vapour tolerance with
gas ballast standard
1)
load with gas ballast
Water vapour tolerance with
big gas ballast
1)
load with big gas ballast
1)
Noise level
2)
Leak rate
Mains voltage (Standard)
Motor power
Type of protection
Rated rotational speed
Weight (with oil filling)
Oil capacity (min./max.)
Intake connection
Exhaust connection
Ordering data Ref. No.
Pump with three-phase motor
230 V/400 V, 50 Hz
460 V, 60 Hz
Pump with three-phase motor and
integrated gas ballast valve
230 V/400 V, 50 Hz
460 V, 60 Hz
Pump with three-phase motor
200 V, 50/60 Hz
Pump with three-phase motor and
integrated gas ballast valve
200 V, 50/60 Hz
at 50 Hz
Débit nominal
1)
Débit PNEUROP
1)
Pression partielle limite
sans lest d'air
1)
Pression totale limite
avec lest d'air standard
1)
Pression de vapeur d'eau
max. avec lest d'air standard
1)
Quantité maximale de vapeur kg.h
d'eau avec lest d'air
Pression de vapeur d'eau
max. avec gros lest d'air
1)
Quantité maximale de vapeur kg.h
d'eau avec gros lest d'air
1)
Niveau de bruit
2)
Taux de fuite
Tension (Standard)
Autres tensions, SVP consulter
LEYBOLD
Puissance moteur
Type de protection
Vitesse de rotation
Poids (avec charge d'huile)
Quantité d'huile (min./max.)
Raccordement à l'aspiration
Raccordement au refoulement
Pompe avec moteur triphasé
230 V/400 V, 50 Hz
460 V, 60 Hz
Pompe avec moteur triphasé et robinet
de lest d'air monté
230 V/400 V, 50 Hz
460 V,60 Hz
Pompe avec moteur triphasé
200 V, 50/60 Hz
Pompe avec moteur triphasé et robinet
de lest d'air monté
200 V, 50/60 Hz
1.3 Caractéristiques techniques
1.3.1 Motorisation 50 et 60 Hz sur
versions Europe
Un moteur 50/60 Hz est monté en standard sur
les SV200 et SV300.
Tensions standards :
+ 10%
230/400 V
à 50 Hz
- 6%
460 V±10% à 60 Hz
1.3.2 Données techniques
SV200
50 Hz
60 Hz
m
3
. h
-1
180
220
m
3
. h
-1
170
200
≤ 8.10
≤ 8.10
mbar
-2
-2
≤ 0,7
≤ 0,7
mbar
mbar
40
50
-1
5,7
8,5
mbar
50
60
-1
N/A
N/A
dB (A)
69
73
≤ 1.10
≤ 1.10
mbar.l.s
-1
-3
-3
V
230/400
460
4)
kW
4
4,6
IP55
IP55
3
min.
-1
1450
1750
kg
160
160
l
5/9
5/9
G2
G2
NPT 2
3)
G2
G2
NPT 2
3)
Informations commandes Réf.
SV200
109 26
109 27
955 26
955 27
SV300
50 Hz
60 Hz
280
340
240
290
≤ 8.10
≤ 8.10
-2
-2
≤ 0,7
≤ 0,7
30
40
5,4
7,4
60
70
10
12,5
70
74
≤1.10
≤ 1.10
-3
-3
230/400
460
4)
5,5
6,3
IP55
IP55
3
1450
1750
200
200
8,5/11,5
8,5/11,5
G2
G2
NPT 2
3)
G2
G2
NPT 2
3)
SV300
109 30
109 31
955 36
955 37
7
Publicité
Table des Matières
