LEYBOLD SOGEVAC SV40 B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEYBOLD Manuels
  4. Pompes
  5. SOGEVAC SV40 B ATEX Cat 2
  6. Mode d'emploi

LEYBOLD SOGEVAC SV40 B Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SOGEVAC SV40 B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SOGEVAC
SV40 B - SV65 B - SV100 B
Pompe à vide à palettes à joint d'huile
Mode d'emploi 300267596_003_C0
Réf. :
960x00 à 960x07
960x11 à 960x14
960x16 à 960x19
960x20 à 960x24
et leurs variantes
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEYBOLD SOGEVAC SV40 B

Sommaire des Matières pour LEYBOLD SOGEVAC SV40 B

  • Page 1 SOGEVAC ® SV40 B - SV65 B - SV100 B Pompe à vide à palettes à joint d’huile Mode d’emploi 300267596_003_C0 Réf. : 960x00 à 960x07 960x11 à 960x14 960x16 à 960x19 960x20 à 960x24 et leurs variantes...

  • Page 2: Table Des Matières

    Raccordement à l’installation Remplissage d’huile Mise sous tension Service Mise en service Mise hors tension Maintenance Remarques de sécurité Intervalles d’entretien S.A.V. chez Leybold Travaux de maintenance Dépannage Pièces détachées Déclaration de conformité CE 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 3: Importantes Remarques De Sécurité

    Veuillez également respecter les prescriptions et règlements locaux et nationaux. Prière de consulter le concessionnaire Leybold le plus proche de chez vous si vous avez des questions sur la sécurité, le fonctionnement ou la maintenance de l’appareil.
  • Page 4 Emballer les pompes de manière à éviter leur endommagement pendant le transport et à interdire que des produits nocifs puissent sortir de l’emballage. Nous nous réservons le droit de modifier la construction et les données indiquées. Les figures sont sans engagement. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 5: Description

    Le clapet anti-retour à l’aspiration de la pompe permet d’éviter la remontée de l’huile dans la canalisation d’aspiration à l’arrêt de la pompe. Pour ceci, le clapet doit être maintenu propre et en bon état. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques (Avec Huile Standard)

    IP 55 - F IP 55 - F Taux de fuite mbar.I.s 1 x 10 1 x 10 Quantité d’huile Raccordement à l’aspiration 1 1/4 1 1/4 Raccordement à l’échappement 1 1/4 1 1/4 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 7 LEST D‘AIR Courbes de pompage SV40 B - SV65 B Pression Pression à à Courbes de débit Sans lest d‘air Avec lest d‘air Courbes de débit Sans lest d‘air Avec lest d‘air fig. 1 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 8: Données Techniques (Avec Huile Standard)

    IP 55 - F IP 55 - F Taux de fuite mbar.I.s 1 x 10 1 x 10 Quantité d’huile Raccordement à l’aspiration 1 1/4 1 1/4 Raccordement à l’échappement 1 1/4 1 1/4 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 9 +/- 5 mm +/- 2 kg Courbes de pompage SV100 B Pression Pression à à Sans lest d‘air Avec lest d‘air Courbes de débit Courbes de débit Sans lest d‘air Avec lest d‘air fig. 2 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 10: Information De Commande

    D = Triphasé 210 - 240 & 360 - 420 V ± 5%, 50 Hz & 210 - 260 & 360 - 460 V ± 5%, 60 Hz GB Y1 = 0,8 m3/h GB Y2 = 2 m3/h GB Y3 = 4 m3/h 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 11 D = Triphasé 210 - 240 & 360 - 420 V ± 5%, 50 Hz & 210 - 260 & 360 - 460 V ± 5%, 60 Hz GB Y1 = 0,8 m3/h GB Y2 = 3,5 m3/h GB Y3 = 5 m3/h 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 12 D = Moteur Monde triphasé 230 & 400 V ± 10%, 50 Hz & 230 & 400 & 460 V ± 10%, 60 Hz GB Y1 = 1,5 m3/h GB Y2 = 4 m3/h GB Y3 = 7 m3/h 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 13: Accessoires

    711 18 120 Soupape avec vanne d’arrêt G1/2 M 95 187 Soupape de régulation G1/2 M 95 186 Séparateur de liquide SL40 G1 1/4 95 140 Séparateur de liquide SL65-100 G1 1/4 95 142 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 14 Description fig. 3 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 15: Désignation

    L’usage d’autres lubrifiants spéciaux adaptés aux cas d’application est nécessaire. Veuillez nous consulter. Veuillez utiliser le type d’huile indiqué sur la pompe et dans les notices additives. En cas d’utilisation d’autres huiles, Leybold décline toute responsabilité ou prise en garantie. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 16: Transport Et Stockage

    (Silicagel). Après un stockage de plus d’un an, il faudra faire une révision et un renouvellement de l’huile avant de remettre la pompe en service. Nous recommandons de faire appel au S.A.V. de Leybold. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 17: Installation

    Si une conduite d’échappement est installée, elle doit avoir au moins le diamètre de l’échappement de la pompe. Elle doit être installée de manière à ce qu’aucun condensat ne puisse entrer dans la pompe (siphon, pente). 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 18 Arrêt pendant un court instant. Si le sens de rotation est contraire à celui indiqué par la flèche collée sur le capot moteur, inverser deux des trois fils d’alimentation dans la boîte à bornes. Vu du côté moteur, le sens de rotation est à gauche, sens anti-horaire. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 19: Remplissage D'huile

    Ce robinet s’ouvre par un tournevis. Le bruit de la pompe en service est alors 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 20 Le robinet de lest d’air doit être ouvert et la conduite d’admission fermée (si possible par une vanne). Quand toutes les vapeurs d’un procédé sont évacuées (par exemple : séchage), le robinet de lest d’air peut être fermé afin d’améliorer la pression finale. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 21: Mise Hors Tension

    être connectée de telle sorte qu’elle ne puisse redémarrer que par une action manuelle volontaire. Ceci s’applique également aux actionneurs d’arrêt d’urgence. Lorsqu’une pompe est arrêtée à la température de service, elle ne doit pas être remise en service immédiatement. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 22: Maintenance

    6 mois Contrôle du clapet anti-retour 6 mois Nettoyage du capot ventilateur 6 mois Raccordement électrique 6 mois (contrôle par un spécialiste seulement) Pour simplifier les travaux d’entretien, nous conseillons de grouper plusieurs opérations. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 23: Chez Leybold

    » à la dernière page du mode d’emploi. Vous trouverez également un formulaire approprié sur Internet : www.leybold.com → Documentation → Download Documents. Veuillez fixer le formulaire sur l’appareil ou le joindre à l’appareil. Cette déclaration de contamination est nécessaire pour satisfaire aux règlements légaux et pour protéger nos collaborateurs.

  • Page 24: Remplacement Des Filtres D'échappement

    Dévisser le couvercle d’échappement, extraire la cartouche et la remplacer. Vérifier également l’état du joint du couvercle d’échappement au remontage, le remplacer si nécessaire. Remarque Respecter les consignes en matière de protection de l’environnement lors de la décharge de l’huile usagée ! 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 25: Nettoyage Du Tamis D'apiration

    étanche. Nettoyer le compartiment récupération d’huile du carter. Remonter l’ensemble dans l’ordre inverse. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 26: Dépannage

    Remettre de l’huile. 5.4-B Huile non appropriée. Vidanger l’huile. 5.4-B Circuit d’huile obstrué. Nettoyer ou remettre en état les conduites d’huile. Filtre d’échappement ou conduite Changer le filtre d’échappement, nettoyer la 5.4-C d’échappement obstrué. conduite d’échappement. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 27 5.4-B Palette ou palier endommagé. Remettre la pompe en état. Contacter Leybold . * Repère : Voir point indiqué dans le mode d’emploi. Ne jamais réutiliser des joints démontés. Toujours monter des joints neufs. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 28: Pièces Détachées

    Pièces détachées Pièces détachées Pour garantir le meilleur fonctionnement des pompes à vide Leybold, seules des pièces et des accessoires d’origine doivent être utilisés. En cas de commande de pièces détachées, il faut toujours indiquer le numéro de série de la pompe. La référence de chaque pièce se trouve sur la liste des pièces détachées.
  • Page 29 Pièces détachées SV40 B fig. 5 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 30 DEFLECTEUR CARTER 71421230 BOUCHON G ¾ 71256380 Incl. 59a JOINT TOR 71217580 JEU DE JOINTS 971427640 KIT REPARATION 971427650 GENERATEUR DE VIDE SANS L.A 971428210 GENERATEUR DE VIDE AVEC L.A 971428220 KIT DE MAINTENANCE 971427660 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 31 Pièces détachées SV40 B fig. 5 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 32 971422840 BORNIER 971422860 MOTEUR TAIWAN / BRESIL 1.3 KW 50/60HZ 230/400V 71421240 Incl.23a,b,c,d,e,f,24,25 ROTOR ELECTRIQUE 971424240 BAGUE ROTOR ELEC. 71421140 CHC M10 TIRANT MOTEUR (JEU DE 4) 71416800 BOITE A BORNES 971422840 BORNIER 971422860 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 33 Pièces détachées SV65 B fig. 6 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 34 71420980 MAMELON 3/4 16 UNF 2A 71417150 SUPPORT FILTRE A HUILE 71418960 Incl. 40 JOINT TOR 71417330 JOINT CARTER STATOR ES971456801 CONTRE LAME 71417100 LAME 71417090 VOYANT HUILE G3/4 71219480 TUBE ASPIRATION HUILE 71417130 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 35 Pièces détachées SV65 B fig. 6 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 36 DEFLECTEUR CARTER 71417170 BOUCHON G 3/4 71256380 Incl. 59a JOINT TOR 71217580 JEU DE JOINTS 71420410 KIT REPARATION 71420420 GENERATEUR DE VIDE SANS L.A 71422080 GENERATEUR DE VIDE AVEC L.A 971423430 KIT DE MAINTENANCE 971423440 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 37 Pièces détachées SV100 B fig. 7 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 38 SUPPORT FILTRE A HUILE 71418960 Incl. 45 MAMELON 3/4 16 UNF 2A 71417150 FILTRE A HUILE 71213150 JOINT CARTER STATOR ES971456811 VOYANT HUILE G3/4 71219480 BOUCHON G 3/4 71256380 Incl. 53a JOINT TOR 71217580 JOINT BRIDE REFOULEMENT 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 39 Pièces détachées SV100 B fig. 7 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 40 71418950 BOUCHON TRISURE + JOINT 71212650 Incl. 61d JOINT TOR 71217980 JEU DE JOINTS 971427670 KIT REPARATION 971427680 GENERATEUR DE VIDE SANS L.A 971427740 GENERATEUR DE VIDE AVEC L.A 971427750 KIT DE MAINTENANCE 971427690 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 41 Pièces détachées SV100 B 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 42 Seriennummer brand and the serial N° de serie du moteur des motors und der number of motor and et de la pompe. Pumpe angeben. of the pump. 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 43 Notes 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 44 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...

  • Page 45: Déclaration De Contamination Des Appareils Et Composants Pour La Technique Du Vide

    Je soussigné, déclare que les informations portées sur ce formulaires sont complètes et exactes. La livraison de l’appareil contaminé et de ses composants s’effectuera conformément aux dispositions sur l’emballage, le transport et l’étiquetage des matières dangereuses. Nom de la personne autorisée (en lettres capitales) : _______________________________ Cachet Date Signature 17200001_003_C0 © Leybold 300267596_003_C0 - 11/2016 - © Leybold...
  • Page 46 Malaisie Beichen Economic Italie Development Area (BEDA), Europe No. 8 Western Shuangchen Road Leybold Leybold Singapore Pte Ltd. Tianjin 300400 Leybold Italia S.r.l. No. 1 Jalan Hi-Tech 2/6 Belgique Chine Via Trasimeno 8 Kulim Hi-Tech Park I-20128 Mailand Distribution et S.A.V.:...

Ce manuel est également adapté pour:

Sogevac sv65 bSogevac sv100 b

Table des Matières