Smiths Medical Wallace Mode D'emploi page 24

Kertakäyttötuote.
Ei saa käyttää uudelleen: Lääkinnälliset tarvikk eet
vaativat materiaalin erityisominaisuuksia toimiakseen
halutulla tavalla. Nämä ominaisuudet on vahvistettu
vain yhtä käyttökertaa varten. Yritykset käsitellä tarvike
uudelleenkäyttöä varten voi vaurioittaa tarviketta tai
johtaa toiminnon huonontumiseen.
Steriili kunnes yksittäispakkaus avataan tai vaurioituu.
Hävitettävä yhden käyttökerran jälkeen.
Älä steriloi uudestaan.
Μίας χρήσης.
Μην επαναχρησιμοποιείτε: Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
απαιτούν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά υλικών για να
έχουν την προβλεπόμενη απόδοση. Τα χαρακτηριστικά
αυτά έχουν επαληθευτεί για μία μόνο χρήση. Οποιαδήποτε
απόπειρα επανεπεξεργασίας του οργάνου για επακόλουθη
επαναχρησιμοποίηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την
ακεραιότητα του οργάνου ή να οδηγήσει σε υποβάθμιση
της απόδοσης.
Αποστειρωμένο εκτός εάν η συσκευασία στην οποία
περιέχεται είναι ανοιχτή ήκατεστραμμένη.
Καταστρέφεται μετά από μία χρήση.
∆εν αποστειρώνεται πάλι.
K jednorázovému použití.
Nepoužívejte opakovaně: Ke správné funkci
zdravotnických prostředků je nutné, aby se jejich materiál
choval přesně podle specifikací. Toto chování bylo ověřeno
pouze při jednorázovém použití. Jakákoli příprava tohoto
výrobku k dalšímu použití může negativně ovlivnit jeho
celistvost nebo vést ke zhoršení funkce.
Sterilní do otevření či poškození obalu.
Po použití zlikvidujte.
Nesterilizujte opakovaně.
Egyszer használatos eszköz.
Újból felhasználni tilos: Ahhoz, hogy az eredeti elképzelés
szerint működhessenek, az orvosi eszközöknek
meghatározott anyagi jellemzőkkel kell rendelkezniük.
Ezeket a jellemzőket csak egyszeri használat
szempontjából ellenőrizzük. Minden próbálkozás,
amely az eszköznek a későbbi újrafelhasználását célzó
újrafeldolgozásra irányul, hátrányosan befolyásolhatja az
eszköz épségét, illetve teljesítményromláshoz vezethet.
Zárt és sértetlen csomagolás esetén steril.
Felhasználás után semmisítse meg.
Ne sterilizálja újra.
Produkt przeznaczony do jednorazowego użytku.
Nie używać ponownie: Do właściwego działania urządzeń
medycznych niezbędne są odpowiednie cechy materiału, z
którego są one wykonane. Niniejsze cechy zostały zdadane
tylko dla jednorazowego użycia produktu. Wszelkie próby
przygotowania urządzenia do ponownego użycia mogą
wpłynąć niekorzystnie na urządzenie lub doprowadzić do
pogorszenia jego działania.
Produkt sterylny, jeśli pojemnik nie został otwarty lub
uszkodzony.
Zniszczyć po jednorazowym użyciu.
Nie sterylizować ponownie.
46
7
8
<
?
>
H
Tek kullanımlık.
Tekrar Kullanmayın: Tıbbi cihazların amaçlandığı
şekilde çalışması için belirli materyal özelliklerinin
bulunması gerekir. Bu özellikler sadece tek kullanım
için onaylanmıştır. Cihazı daha sonra tekrar kullanmak
amacıyla tekrar işlemek için yapılacak herhangi bir girişim
cihaz bütünlüğünü olumsuz etkileyebilir veya performansı
bozabilir.
Paket açılmadıkça ve hasar görmedikçe sterildir.
Tek kullanımdan sonra atın.
Tekrar sterilize etmeyin.
N
За еднократна употреба.
Не използвайте повторно: Медицинските
изделия изискват специфични характеристики на
материалите, за да функционират по предвидения
начин. Тези характеристики са потвърдени само
при еднократна употреба. Всеки опит за повторно
обработване на изделието за последваща повторна
употреба може да окаже отрицателно влияние
върху целостта на изделието или да доведе до
влошаване на функционирането му.
Съдържанието е стерилно,при условие че
опаковката
не е разпечатана или повредена.
Унищожете след еднократна употреба.
Да не се рестерилизира.
M
Одноразовые.
Не использовать повторно: Чтобы медицинские
изделия соответствовали своему предназначению,
материал, из которого они изготовлены, должен
обладать определенными характеристиками.
Верификация этих характеристик произведена
только для одноразового использования. Любая
попытка повторной обработки изделия для его
последующего использования может отрицательно
сказаться на целостности изделия или привести к
снижению эффекта его действия.
Стерильно пока нарушена упаковка.
Уничтожить после использования.
Не стерилизовать.
47