Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Compilation Date - 24 Aug 10
Issue 1
p
Thermovent® 600/1200
Heat and Moisture
Exchangers
-
5
InstructIons for use
bruGsanvIsnInG
.
6
MoDe D'eMPLoI
bruksanvIsnInG
/
7
GebrauchsanLeItunG
käyttöohjeet
0
8
IstruzIonI Per L'uso
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1
<
InstruccIones De uso
nÁvoD k PouŽItÍ
2
>
Instruções De utILIzação
Instrukcja stosowanIa
3
?
GebruIksaanwIjzInG
hasznÁLatI utasÍtÁs
4
bruksanvIsnInG
2
Smiths Medical International Ltd.
hythe, kent, ct21 6jL, uk
tel: +44 (0)1303 260551
Distributed by:
Smiths Medical ASD, Inc.
keene, nh 03431, usa
tel: +1 603 352 3812
australian representative:
Smiths Medical Australasia Pty. Ltd.
brisbane, QLD 4113, australia.
tel: +61 (0)7 3340 1300
s
www.smiths-medical.com
Sheet 2 of 20
TM
Ref. L3432
LA003/1-1
Publicité
Manuels Connexes pour Smiths Medical Portex Thermovent 600
Sommaire des Matières pour Smiths Medical Portex Thermovent 600
- Page 1 +44 (0)1303 260551 Distributed by: Smiths Medical ASD, Inc. keene, nh 03431, usa tel: +1 603 352 3812 australian representative: Smiths Medical Australasia Pty. Ltd. brisbane, QLD 4113, australia. tel: +61 (0)7 3340 1300 www.smiths-medical.com Sheet 2 of 20 LA003/1-1...
- Page 2 Thermovent, Portex, Portex design mark and Smiths Medical design mark are trademarks of the Smiths Medical family of the device should not be used in conjunction with heated or nebulized water humidification systems or companies.
- Page 3 Thermovent, Portex, Les dessins de marque Portex et Smiths Medical sont des marques déposées de la famille de sociétés Smiths Le thermovent® 600 ne doit être utilisé sur des patients dont le poids est inférieur à 10kg ou dont le Medical.
- Page 4 Der thermovent® 600 sollte nicht für Patienten mit einem körpergewicht unter 10kg, oder deren Thermovent, Portex, Das Portex-Logo und das Smiths Medical-Logo sind Marken der Unternehmensfamilie Smiths Medical. tidalvolumen 600ml überschreitet, verwendet werden. Der thermovent® 1200 sollte nicht für Patienten Das Symbol ®...
- Page 5 Lo scambiatore thermovent® 600 non può essere utilizzato in pazienti di peso inferiore a 10kg o con Thermovent, Portex, I loghi Portex e Smiths Medical sono marchi di fabbrica delle aziende Smiths Medical. Il simbolo ® indica volume corrente superiore a 600ml. Lo scambiatore thermovent® 1200 non può essere utilizzato in che il marchio di fabbrica è...
- Page 6 Thermovent, Portex, La marca de diseño Portex y la marca de diseño Smiths Medical son marcas comerciales de la familia de empresas Smiths Medical. El símbolo ® indica que la marca comercial está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU.
- Page 7 600 não deverá ser utilizado em doentes cujo peso corporal é inferior a 10kg ou cujo Thermovent, Portex, As marcas de desenho Portex e Smiths Medical são marcas registadas das empresas Smiths Medical. O volume de ar é superior a 600ml. o thermovent® 1200 não deverá ser utilizado em doentes cujo volume símbolo ®...
- Page 8 De thermovent® 600 mag niet worden gebruikt bij patiënten met een lichaamsgewicht onder 10kg of Thermovent, Portex, De logo's Portex en Smiths Medical zijn handelsmerken van de Smiths Medical bedrijvenfamilie. Het met een ademteugvolume van meer dan 600ml. De thermovent® 1200 mag niet worden gebruikt bij symbool ®...
- Page 9 600 skall inte användas på patienter vars kroppsvikt är mindre än 10kg eller vars tidalvolym Thermovent, Portex, Portex och Smiths Medical designmärken är varumärken som tillhör företagskoncernen Smiths Medical. är större än 600ml. thermovent® 1200 skall inte användas på patienter vars tidalvolym är mindre än ®-symbolen indikerar att varumärket registrerats hos amerikanska patent- och registreringsverket samt i vissa övriga länder.
- Page 10 600 må ikke anvendes til patienter, der vejer mindre end 10kg eller hvis tidale volumen er Thermovent, Portex, Designmærkerne Portex og Smiths Medical er varemærker tilhørende Smiths Medical firmaer. Symbolet ® større end 600 ml. thermovent® 1200 må ikke anvendes til patienter, hvis tidale volumen er mindre end angiver, at varemærket er registreret hos det amerikanske patent- og varemærkekontor og i visse andre lande.
- Page 11 Thermovent, Portex, Portex designmerke og Smiths Medical designmerke er varemerker som tilhører Smiths Medical-gruppen av selskaper. Symbolet ® angir at varemerket er registrert ved U.S. Patent and Trademark Office og i visse andre land. Alle (forstøvet) vann eller nebulisatorer.
- Page 12 Thermovent, Portex, ja Portex ovat Smiths Medical -yritysten tavaramerkkejä. ®- merkki tarkoittaa, että tavaramerkki on rekisteröity thermovent® 600 ei saa käyttää potilaille, jotka painavat vähemmän kuin 10 kg tai joiden Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa sekä...
- Page 13 (νεκρός χώρος) 32 ml Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με συστήματα ύγρανσης με θερμαινόμενο ή σε Thermovent, Portex, Τα σήματα σχεδιασμού Portex και Smiths Medical είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Smiths nebulizer, νερό ή με nebulizer, γενικά.
- Page 14 Thermovent, Portex, Designové značky Portex a Smiths Medical jsou ochranné známky skupiny společností Smiths Medical. zařízení nepoužívejte v kombinaci se zvlhčovacími systémy pracujícími se zahřátou či rozprášenou vodou Symbol ®...
- Page 15 Thermovent, Portex, Znaki graficzne Portex i Smiths Medical są znakami towarowymi grupy Smiths Medical. Symbol ® oznacza, urządzenia nie należy stosować łącznie z podgrzewanymi lub aerozolowymi wodnymi systemami nawilżającymi że znak towarowy jest zarejestrowany w Urzędzie Patentowym Stanów Zjednoczonych (U.S.
- Page 16 Óvintézkedések Mint minden légútbiztosító eszköz esetében, használat előtt ellenőrizni kell a csatlakozásokat, illetve a Thermovent, Portex, Az Portex mintavédjegy és a Smiths Medical mintavédjegy a Smiths Medical cégcsalád rendszer átjárhatóságát. védjegye. Az ® jel azt jelzi, hogy a védjegy be van jegyezve az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy az eszköz nem használható...
- Page 17 Compilation Date - 24 Aug 10 Issue 1 Ref. L3432 English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά Caution Attention Vorsicht Attenzione Precaución Precaução Let op Försiktighet Forsigtig Forsiktighet Huomautus Προσοχή Do not reuse ne pas réutiliser nicht zur wieder- non riutilizzare no reutilizar...
- Page 18 Compilation Date - 24 Aug 10 Issue 1 Ref. L3432 < > Polski Magyar Single use. De un sólo uso. Český Do Not Reuse: Medical devices require specific No reutilizar: El material de los dispositivos material characteristics to perform as intended. médicos debe reunir características específicas Upozornění...
- Page 19 Compilation Date - 24 Aug 10 Issue 1 Ref. L3432 Sterilt där det så anges, utom om enhetens Αποστειρωμένο όπου καθορίζεται, εφόσον ο förpackning har öppnats eller är skadad περιέκτης μονάδας δεν έχει ανοιχτεί και δεν έχει Förstör efter en användning. Sterilisera inte på υποστεί...