Manuels Connexes pour Smiths Medical CADD-Solis VIP 2120
Sommaire des Matières pour Smiths Medical CADD-Solis VIP 2120
- Page 1 Pompe à perfusion ambulatoire CADD®-Solis VIP Manuel technique Modèle 2120 40-6050-51A Solis VIP Tech Manual.indd 1 28/09/2011 16:42:17...
-
Page 2: Assistance Technique
à perfusion ambulatoire CADD -Solis VIP, consultez le manuel de l’opérateur fourni avec le produit. Smiths Medical se tient à disposition pour vous assister lors de la programmation et de l’utilisation de ® la pompe à perfusion ambulatoire CADD -Solis VIP. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Détection de défaillances matérielles et Assistance technique ......2 logicielles Introduction Présentation . -
Page 4: Introduction
Smiths Medical ou une personne agréée par Smiths Medical. -
Page 5: Avertissements
Toutes les interventions de maintenance et de réparation des ® pompes CADD doivent être exécutées par Smiths Medical ou ses mandataires agréés. • Inspectez les piles AA afin de détecter la présence de dommages ou d’usure du métal ou de l’isolant en plastique avant l’utilisation ou après une chute ou un choc subi par la pompe. -
Page 6: Présentation De La Pompe
résentatIon de la PomPe Présentation de la pompe Modes de perfusion ® Le système de pompe à perfusion ambulatoire CADD -Solis VIP administre un traitement médicamenteux dosé aux patients en milieu hospitalier ou à domicile. La pompe à perfusion ambulatoire ®... -
Page 7: Mode De Perfusion : Paliers Variables
résentatIon de la PomPe Mode de perfusion : paliers variables La perfusion paliers variables permet d’augmenter le débit de perfusion par incréments jusqu’à un débit de perfusion maximum spécifié pour un volume de perfusion total spécifié. Augmentation Débit de plateau Début du débit di éré... -
Page 8: Schéma De La Pompe
résentatIon de la PomPe Schéma de la pompe Vue avant Compartiment des piles Écran Voyants lumineux Orange Vert Port USB Voyant d’alimentation secteur bleu Prise d’alimentation secteur Prise de la télécommande patient Clavier Vue arrière Bouton allumer/éteindre Serrure de verrouillage de la cassette/du clavier Numéro (Déverrouillage/... -
Page 9: Plages De Défilement Du Mode De Perfusion Pca
résentatIon de la PomPe Plages de défilement du mode de perfusion PCA Plages de défilement du mode de perfusion Bolus et du débit continu Unités Valeur de Incrément Maximum début 0,10 100,00 Millilitres Milligrammes 10 % de Valeurs entre 0,01 et 0,5 : 0,01 Concentration x 100 uniquement concentration... - Page 10 résentatIon de la PomPe Plages de défilement des doses Bolus et du bolus médecin : microgrammes Concentration Incrément Incrément Concentration Incrément Incrément (mcg/mL) (mg)(mg) (mg)(mg) (mcg/mL) (mg)(mg) (mg)(mg) 0,05 1,75 1750 0,10 2,00 2000 0,15 2,25 2250 0,20 2,50 2500 0,25 2,75 2750...
-
Page 11: Caractéristiques (Valeurs Nominales)
résentatIon de la PomPe Caractéristiques (valeurs nominales) Caractéristiques générales de la pompe Éléments servant à • ™ , < 21-7002 Cassette CADD ® • tester la pompe , < 21-7045 Tubulures d’extension CADD ® • , < 21-7091 Tubulures de perfusion CADD ®... -
Page 12: Humidité Relative
résentatIon de la PomPe Alarme de durée Durée max. avant Bolus au moment occlusion de l’occlusion maximum avant Débit occlusion et alarme de Données Données (mL/hr) Tubulure volume du bolus au de test Caract. de test Caract. (mL/h) moment de l’occlusion brutes (min) brutes... - Page 13 résentatIon de la PomPe Précision de perfusion ± 6 % (valeur nominale). À des débits de perfusion faibles, cette précision peut ne pas être atteinte pendant de courtes périodes. Au cours de la du système durée totale de perfusion, la précision est atteinte en moyenne. AVERTISSEMENT : •...
-
Page 14: Caractéristiques De Perfusion
résentatIon de la PomPe Caractéristiques de perfusion Caractéristiques courantes de perfusion Volume résiduel 0 à 9 999 Programmable par incréments de 1 mL. Affiché par incréments de 0,1 mL. Reçues 0 à 99 999,99 par incréments de 0,01 unité Pt décl. Vol.rés. bas 1 à 999 mL par incréments de 1 mL •... -
Page 15: Période Réfractaire
résentatIon de la PomPe Caractéristiques de la perfusion PCA Unités de En cas de programmation en mode manuel. Sinon, les unités de ™ programmation programmation sont préréglées via CADD -Solis Medication Safety Software. • Millilitres (mL) • Milligrammes (mg) • Microgrammes (mcg) Concentration mg/mL :... - Page 16 résentatIon de la PomPe Caractéristiques de la perfusion paliers variables Débit initial 0,4 à 499 mL/h Débit de plateau 0,4 à 500 mL/h Incrément du débit 0,4 à 499 mL/h Volume de 1 à 9 990 mL perfusion Durée du palier 15 min à...
-
Page 17: Piles
-Solis avec la pompe à perfusion ambulatoire CADD -Solis VIP. Remarque : Smiths Medical déconseille l’utilisation conjointe de piles neuves et usagées, car cela risque d’affecter le moment de déclenchement de l’alarme de pile faible. Sélectionnez systématiquement quatre piles neuves pour remplacer les piles vides. - Page 18 Iles ® ® des batteries rechargeables CADD -Solis dans des pompes à perfusion ambulatoires CADD -Solis VIP ® équipées de tubulures de perfusion CADD Durée de vie des Ces estimations sont basées sur des tests en laboratoire réalisés à température ambiante avec des piles neuves.
- Page 19 Iles Durée de vie Ces estimations sont basées sur des tests en laboratoire réalisés à température ® ambiante avec une batterie rechargeable CADD -Solis neuve. La durée de vie de la batterie réelle des piles varie en fonction des conditions de température, du débit de rechargeable avec perfusion et de la fréquence d’affichage et du rétro-éclairage de l’écran.
-
Page 20: Recueillir Séparément
Iles Recueillir séparément Ce produit contient des composants électriques et électroniques (y compris des piles) pouvant contenir des matériaux qui, s’ils sont mis au rebut avec les déchets ordinaires, peuvent nuire à l’environnement. Conformément à la Directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les résidents de l’Union Européenne doivent suivre des instructions spécifiques de mise au rebut ou de recyclage pour ce produit. -
Page 21: Structure
tructure Structure Le boîtier de la pompe est fabriqué à base de plastique spécial résistant aux impacts et recouvert d’un revêtement métallisé interne conçu pour réduire les interférences provenant des champs électromagnétiques et dissiper les décharges électrostatiques. Il se compose de 3 parties : le socle, le cache et le boîtier des piles. -
Page 22: Fonctionnement Du Pompage
onctIonnement du PomPage Fonctionnement du pompage Mémoire vive avec sauvegarde sur pile Les paramètres de perfusion et de tenue d’archives de la pompe sont stockés dans une mémoire vive (RAM) avec sauvegarde sur pile. La sauvegarde sur pile est assurée par une pile rechargeable au dioxyde de lithium/manganèse. -
Page 23: État Des Piles
onctIonnement du PomPage État des piles État des piles État de la pompe CADD®-Solis VIP 25 % à 100 % Pas d’alarme • Pile faible Passage à la condition de pile faible • Le message Pile faible apparaît • La pompe émet 3 bips toutes les 5 min •... -
Page 24: Caractéristiques Du Pompage
onctIonnement du PomPage 1. La soupape d’admission se ferme. 2. En synchronisation avec le mouvement descendant de l’expulseur pour comprimer la tubulure, la soupape d’évacuation s’ouvre, expulsant le liquide. 3. La soupape d’évacuation se ferme. 4. La soupape d’admission s’ouvre tandis que l’expulseur se rétracte, entraînant ainsi le remplissage du segment de tubulure de la pompe par le liquide provenant du réservoir. -
Page 25: Détection De Défaillances Matérielles Et Logicielles
Fermez la porte du compartiment des piles et remettez la pompe sous tension. Si le code d’erreur ne se répète pas, le service clientèle de Smiths Medical suggèrera peut-être de poursuivre l’utilisation de la pompe. Si l’erreur persiste, la pompe doit être renvoyée pour faire l’objet d’une intervention de maintenance. -
Page 26: Procédures De Nettoyage
ettoyage Procédures de nettoyage Solutions de nettoyage Remarque : reportez-vous au mode d’emploi de chaque accessoire avant d’entreprendre le nettoyage. Les solutions suivantes peuvent être utilisées pour nettoyer la pompe et les accessoires, sauf mention contraire : • • Solution savonneuse Gluconate de chlorhexidine (4 %) ®... -
Page 27: Procédures D'inspection Et De Test Annuelles
InsPectIon et de test annuelles Procédures d’inspection et de test annuelles Recommandation d’inspection Smiths Medical recommande d’exécuter les procédures d’inspection et de test suivantes tous les ans pour ® vérifier le bon fonctionnement et la précision de la pompe CADD -Solis VIP. -
Page 28: Iii. Test Fonctionnel
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles III. Test fonctionnel Remarque : • Les tests suivants doivent être exécutés dans leur ordre d’apparition. Contrôle de l’écran LCD Contrôle du moteur et de l’alarme « Volume résiduel égal à zéro » Arrêt et démarrage de la pompe •... -
Page 29: Contrôle De L'écran Lcd
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles Contrôle de l’écran LCD Mettez la pompe sous tension en appuyant et en maintenant enfoncé l’interrupteur marche/ arrêt. L’écran doit clignoter rapidement en gris, puis en bleu. Une spirale orange doit ensuite ®... -
Page 30: Contrôle Du Temps D'activation
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles Contrôle du temps d’activation Dans le menu Tâches, sélectionnez Voir paramètres de perfusion. Programmez la pompe avec les paramètres suivants : Débit continu Dose Bolus Volume résiduel 30,0 mL/h 0,0 mL 1,0 mL Sélectionnez Retour pour revenir au menu Tâches. -
Page 31: Test Du Détecteur D'air
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles Test du détecteur d’air Dans le menu Tâches, sélectionnez Voir les tâches avancées, puis sélectionnez Paramètres d’air et d’occlusion. Mettez le détecteur d’air sous tension. Dans le menu Tâches, sélectionnez Voir paramètres de perfusion. Programmez la pompe avec les paramètres suivants : Débit continu Dose Bolus Période réfractaire... -
Page 32: Iv. Tests De La Plage De Pression D'occlusion
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles IV. Tests de la plage de pression d’occlusion L’occlusion en aval et l’occlusion en amont utilisent des constantes de décalage et de gain stockées pour maintenir la précision des occlusions. Test des plages de pression d’occlusion en aval 1 Descript... -
Page 33: Test Du Capteur D'occlusion En Amont
’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles Procédure : ™ Mettez la pompe sous tension. Fixez, raccordez et verrouillez une cassette CADD à la pompe. Remarque : la pression provenant de la source doit être égale à zéro lorsque la cassette est fixée. Assemblez l’appareil comme illustré... -
Page 34: Tests De Précision
Si le pourcentage d’erreurs de précision est supérieur à ± 6 %, répétez le test avec une cassette ™ CADD neuve. Si la pompe se révèle à nouveau défaillante, contactez Smiths Medical. 40-6050-51A Solis VIP Tech Manual.indd 34 28/09/2011 16:42:23... - Page 35 ’ rocédures d InsPectIon et de test annuelles Exemple : Poids avant perfusion 61,1 g Poids après perfusion – 41,6 g Poids de la quantité administrée = 19,5 g Volume de perfusion réel 19,5 mL Volume de perfusion prévu – 20,0 mL = - 0,5 mL Volume d’imprécision Volume d’imprécision...
-
Page 36: Test De Précision Volumétrique
Si le pourcentage d’erreurs de précision est supérieur à ± 6 %, répétez le test avec une cassette ™ CADD . Si la pompe se révèle à nouveau défaillante, contactez Smiths Medical. Exemple : Volume de perfusion réel 19,5 mL Volume de perfusion prévu... -
Page 37: Liste De Contrôle Du Nettoyage Et Des Tests Fonctionnels De La Pompe
Iste de contrôle Liste de contrôle du nettoyage et des tests fonctionnels de la pompe La liste de contrôle suivante est uniquement destinée à vous aider à mettre en place une documentation ® relative au nettoyage et aux tests fonctionnels de la pompe CADD -Solis VIP. - Page 38 Iste de contrôle V. Tests de précision REMARQUE : exécutez le test volumétrique ou gravimétrique, mais pas les deux. Test de précision volumétrique Volume de Volume de Volume Erreur de Erreur de perfusion prévu perfusion réel d’imprécision précision précision (mL) (mL) (mL) Test de précision gravimétrique...
- Page 39 Iste de contrôle Page vierge insérée intentionnellement. 40-6050-51A Solis VIP Tech Manual.indd 39 28/09/2011 16:42:23...
- Page 40 61 Brandl Street Eight Mile Plains, QLD 4113, Australie +61 (0) 7 3340 1300 CADD-Solis, CADD et les marques de conception de CADD et de Smiths Medical sont des marques ® commerciales de Smiths Medical. Le symbole indique que cette marque est déposée auprès du Bureau des brevets et marques de commerce des États-Unis ainsi que dans certains autres pays.