Smiths Medical Wallace Mode D'emploi page 10

Dansk
Wallace® katetere til
intrauterin inseminering
BRUGSANVISNING
Wallace® katetere til intrauterin inseminering er
engangsudstyr, der leveres sterilt til indføring af vaskede
spermatozoer i livmoderhulen.
Disse anvisninger indeholder vigtige oplysninger om
sikker brug af produktet. Læs hele indholdet af denne
brugsanvisning, også advarsler og forholdsregler,
før ibrugtagning af dette produkt. Hvis advarsler,
forholdsregler og anvisninger ikke følges nøje, er
det forbundet med livsfare eller risiko for alvorlige
personskader for patienten og/eller klinikeren.
BEMÆRK: DISTRIBUÉR DENNE INDLÆGSSEDDEL
TIL ALLE PRODUKTETS ANVENDELSES- OG
OPBEVARINGSSTEDER.
ADVARSEL:
•
DISSE PROCEDURER MÅ KUN UDFØRES AF
PERSONER, DER HAR FYLDESTGØRENDE
UDDANNELSE I OG KENDSKAB TIL DISSE
TEKNIKKER. SE MEDICINSK LITTERATUR
ANGÅENDE TEKNIKKER, KOMPLIKATIONER OG
RISICI, INDEN DISSE PROCEDURER UDFØRES.
•
SKAL ANVENDES AF, ELLER UNDER
VEJLEDNING AF, KVALIFICEREDE PERSONER
I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE
RETNINGSLINJER FOR IN VITRO-BEFRUGTNING,
HVIS SÅDANNE ER GÆLDENDE.
•
KASSERES, HVIS PRODUKT ELLER EMBALLAGE ER
BESKADIGET.
Beskrivelse
Denne vejledning er beregnet til anvendelse sammen
med sterile Wallace® katetere til intrauterin inseminering,
produktkode AIC18.
Udstyret består af et fleksibelt inderkateter og et yderhylster,
der er sat på inderkateteret med en Luer-kompatibel
konnektor.
Inderkateteret er 16 g med en lumen, der er ensartet i hele
sin længde, og som kan indeholde 0,2 ml væske. Kateteret er
udstyret med 2 sideøjer på den glatte, lukkede distale spids.
Inderkateteret stikker 5 cm ud fra yderhylsteret, og
yderhylsteret har en række 1 cm's inddelinger i den
distale ende.
Indikationer for brug
Indføring af vaskede spermatozoer i livmoderhulen.
(Intrauterin kunstig befrugtning)
Kontraindikationer
Kateteret må ikke anvendes:
•
Ved tilstedeværelse af kronisk cervikal infektion
•
Ved aktuel eller nyligt overstået inflammatorisk lidelse i
bækkenet
•
Til procedurer i æggelederne
Brugsanvisning
1 Anbring patienten i stensnitleje, rygleje eller venstre
sideleje. Cervix blotlægges med et speculum og tørres
forsigtigt med vat fugtet med almindeligt saltvand eller
medium.
Følg de normale procedurer ved anvendelse af
transabdominal ultralyd, således at der opnås et optimalt
billede af livmoderhulen.
2 Med stemplet trykket helt ned fastgøres en sprøjte (helst 3
eller 5 ml) til inderkateteret.
3 Træk 1 ml luft ind i sprøjten, og placér derefter kateterets
distale spids i det vaskede spermatozopræparat, så begge
laterale åbninger er dækket af præparatet. Aspirer den
ønskede mængde af præparatet i kateterets lumen.
18
ADVARSEL
5
Benyt altid vaskede spermatozoer ved udførelse af
intrauterin inseminering. Indførelse af uvaskede
spermatozoer i uterus resulterer næsten altid i
en alvorlig uønsket reaktion, som kan omfatte
anafylaktisk shock. Se metoder til behandling af
spermatozoer til intrauterin inseminering i den
medicinske litteratur, før dette indgreb foretages.
4 Med mufferne fastlåst føres kateteret ind, således at
inderkateteret passerer gennem orificium externum og
internum og ind midt i livmoderhulen. Det kan være
nødvendigt at dreje kateteret, når det føres gennem
cervikalkanalen. Ved anvendelse af ultralyd manipuleres
proben, så der opnås det bedst mulige billede af
inderkateteret.
ADVARSEL
Kateteret må aldrig tvinges mod modstand følt i
fingrene, når det befinder sig i livmoderhulen, da
dette kan føre til beskadigelse af endometrievævet og
blødning.
Yderhylsteret må ikke føres længere ind end til
orificium internum og må absolut ikke komme ind i
livmoderhulen, da dette kan føre til beskadigelse af
endometrievævet og blødning.
Inderkateterspidsen må ikke trækkes længere tilbage
end til enden af yderhylsteret, da dette kan føre til
beskadigelse af endometrievævet og blødning.
5 Hvis der føles let modstand, skal kateteret trækkes
tilbage og yderhylsteret føres frem, indtil kun spidsen
af inderkateteret er synlig. Med tommel- og pegefinger
bøjes yderhylsteret, så det passer til patientens anatomi,
og kateteret føres i denne position til orificium internum.
I de sjældne tilfælde, hvor cervikalkanalen ikke kan
passeres med denne metode, fås der stiletter til hjælp med
indføringen. Anvend kode nr. 1816ST. Før inderkateteret
ind midt i livmoderhulen.
6 Placér spidsen af kateteret ca. 1 cm fra fundus, og
injicér langsomt de vaskede spermatozoer og 1 ml luft
i sprøjten for at sikre fuld uddrivning af præparatet. I
tilfælde af tvivl om fuldstændig uddrivning skal sprøjten
tages af kateteret. Fyld den igen med luft, sæt den på
igen, og injicér luften langsomt for at uddrive eventuelt
tilbageværende præparat.
7 Lad miljøet i livmoderen få lidt tid til at komme i balance,
og fjern langsomt kateteret.
8 Fjern speculum, og lad patienten hvile sig.
9 Bortskaf kateteret i overensstemmelse med lokal praksis
for farligt medicinsk affald.
Ovenstående er kun en vejledende brugsanvisning.
Den endelige afgørelse vedrørende den anvendte teknik
påhviler den ansvarlige kliniker.
Henvisninger
[1] Lopata A, Patullo MJ, Chang A, James B 1976
A method for collecting motile spermatozoa from
human semen. Fertil Steril 27:677
Wallace, designmærkerne Wallace og Smiths Medical er
varemærker tilhørende Smiths Medical. Symbolet ® angiver,
at varemærket er registreret hos det amerikanske patent- og
varemærkekontor og i visse andre lande. Alle andre navne
og mærker, som er nævnt, er handelsnavne, varemærker eller
servicemærker tilhørende de respektive ejere.
© 2014 Smiths Medical. Alle rettigheder forbeholdes.
[1]
19