Smiths Medical Wallace Mode D'emploi page 15

Magyar
Wallace® méhűri
mesterséges
megtermékenyítő
katéterek
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A Wallace® méhűri mesterséges megtermékenyítő katéterek
egyszerhasználatos steril eszközök, amelyek mosott
ondósejteknek a méhűrbe történő bejuttatására szolgálnak.
Az eszköz biztonságos használatára vonatkozó
információk az alábbiak. Az eszköz használata
előtt olvassa el a teljes használati utasítást
(beleértve a figyelmeztetéseket is). Az utasítások és
figyelmeztetések be nem tartása a beteg és/vagy a
klinikus súlyos sérülését, illetve halálát okozhatja.
MEGJEGYZÉS: EZT A PÓTLAPOT A TERMÉK MINDEN
ELŐFORDULÁSI HELYÉRE JUTASSA EL!
FIGYELMEZTETÉS:
•
EZEKET A BEAVATKOZÁSOKAT KIZÁRÓLAG AZ
EZEKBEN A MÓDSZEREKBEN MEGFELELŐEN
KIKÉPZETT ÉS JÁRATOS SZEMÉLYNEK SZABAD
VÉGREHAJTANI. A BEAVATKOZÁSOK ELVÉGZÉSE
ELŐTT TEKINTSE ÁT A TECHNIKÁKKAL,
LEHETSÉGES SZÖVŐDMÉNYEKKEL ÉS
VESZÉLYEKKEL KAPCSOLATOS VONATKOZÓ
SZAKIRODALMAT.
•
KIZÁRÓLAG AZ IN VITRO MEGTERMÉKENYÍTÉSRE
VONATKOZÓ ESETLEGES HELYI ELŐÍRÁSOK
BETRATÁSÁVAL, ARRA KIKÉPZETT
SZEMÉLYEK ÁLTAL ILLETVE IRÁNYÍTÁSÁVAL
ALKALMAZHATÓ.
•
DOBJA EL, HA A TERMÉK VAGY ANNAK
CSOMAGOLÁSA SÉRÜLT.
Leírás
Az itt leírt utasítások az AIC18 termékkóddal rendelkező steril
Wallace® méhűri mesterséges megtermékenyítő katéterekre
vonatkoznak.
Az eszközök egy hajlékony belső katéterből és egy külső
hüvelyből állnak, mely utóbbi egy Luercsatlakozóval
kapcsolódik a belső katéterhez.
A belső katéter 16 G méretű, teljes hosszában egyenletes
lumennel, amely 0,2 ml folyadék befogadására alkalmas.
A katéter a puha, zárt disztális végén két oldalnyílással
rendelkezik.
A belső katéter 5 cm-re túllóg a külső hüvelyen, és a külső
hüvely a disztális végén 1 cm-es beosztásokkal van ellátva.
Alkalmazási javallatok
Mosott ondósejtek bevezetése a méhűrbe.
(Méhűri mesterséges megtermékenyítés)
Ellenjavallatok
A katétert nem szabad használni a következő esetekben:
•
Krónikus méhnyakfertőzés fennállása esetén
•
Nemrégen lezajlott, vagy éppen fennálló kismedencei
gyulladás esetén
•
Méhkürti eljárások elvégzésére
Használati utasítás
1 Fektesse a beteget kőmetsző, háton fekvő, vagy bal
oldali laterális fekvő helyzetbe. A méhnyakat tárja fel
egy vizsgálótükörrel, és fiziológiás sóoldattal vagy más
lemosóval átitatott tamponnal óvatosan törölje le.
Transzabdominális ultrahang alkalmazása esetén a
szokásos eljárást kövesse, hogy a méhűrről optimális
minőségű képet kapjon.
2 Csatlakoztasson egy (lehetőleg 3 ml vagy 5 ml űrtartalmú)
fecskendőt a belső katéterhez úgy, hogy a fecskendő
dugattyúja teljesen be legyen nyomva.
28
3 Szívjon 1 ml levegőt a fecskendőbe, majd a katéter disztális
?
végét helyezze a mosott ondósejt mintába úgy, hogy az
mindkét oldalnyílást elfedje. Szívja fel a kívánt mennyiségű
mintát a katéterbe.
FIGYELMEZTETÉS
Méhűri mesterséges megtermékenyítéshez mindig
mosott ondósejteket használjon. Mosatlan ondósejtek
méhűrbe történő bejuttatása szinte kivétel nélkül
súlyos mellékhatást vált ki, ami akár anafilaxiás sokk
is lehet. A beavatkozás elvégzése előtt olvassa el a az
ondósejtek méhűri mesterséges megtermékenyítéshez
történő előkészítésével kapcsolatos szakirodalmat.
4 A kónuszok legyenek reteszelt állapotban, és úgy
vezesse be a katétert, hogy a belső katéter a külső és
belső méhszájon áthaladva a méhűr közepébe jusson.
Előfordulhat, hogy a katétert a méhnyakcsatornában
történő áthaladása közben el kell csavarni. Ultrahang
alkalmazása esetén úgy mozgassa a szondát, hogy a
legjobb képet kapja a belső katéterről.
FIGYELMEZTETÉS
A méhüregben levő katétert soha nem szabad az
ujjakkal érzett ellenállás ellenében erőltetni, mivel ez
az endometrium sérüléséhez és vérzéshez vezethet.
A külső hüvelyt nem szabad a belső méhszájnál
tovább vezetni, és annak semmiképpen nem szabad
a méhüregbe hatolnia, mivel ez az endometrium
sérüléséhez és vérzéshez vezethet.
A belső katéter végeit nem szabad a külső hüvely
végénél tovább visszahúzni, mert ez az endometrium
sérüléséhez és vérzéshez vezethet.
5 Amennyiben kismértékű ellenállás érzékelhető, húzza ki
a katétert, és tolja előre a külső hüvelyt mindaddig, amíg
már a belső katéternek csak a vége látható. Hüvelykujja és
mutatóujja segítségével hajlítsa meg a külső hüvelyt úgy,
hogy az kövesse a beteg anatómiáját, és a katétert ebben a
pozícióban vezesse a belső méhszájba. Abban a rendkívüli
esetben, ha a nyakcsatorna nem járható át ezzel a
módszerrel, mandrinokkal segíthető a bevezetés. Használja
az 1816ST kódszámú mandrint. Vezesse a belső katétert a
méhűr közepébe.
6 A katéter végét helyezze a fundustól kb. 1 cm-re, és
lassan fecskendezze be a fecskendőben levő mosott
ondósejteket, majd az 1 ml levegőt, ezzel biztosítva, hogy
a minta teljesen kiürüljön a fecskendőből. Amennyiben
kétséges, hogy a minta teljesen kiürült-e, távolítsa
el a fecskendőt a katéterről; töltse fel újra levegővel;
csatlakoztassa újra a fecskendőt, és lassan fecskendezze be
a levegőt, hogy a maradék minta kiürüljön a fecskendőből.
7 Várjon egy kis ideig, hogy a méh környezete egyensúlyi
állapotba kerüljön, majd lassan távolítsa el a katétert.
8 Távolítsa el a vizsgálótükröt, és hagyja pihenni a beteget.
9 A katétert a veszélyes orvosi hulladékok megsemmisítésére
vonatkozó helyi eljárásoknak megfelelően semmisítse
meg.
A fentiek kizárólag javasolt használati utasítások.
Az alkalmazott technikáról a felelős orvos hozza meg a
végső döntést.
Irodalomjegyzék
[1] Lopata A, Patullo MJ, Chang A, James B 1976
A method for collecting motile spermatozoa from
human semen. Fertil Steril 27:677
Wallace, az Wallace-jelzés és a Smiths Medical-jelzés a Smiths
Medical védjegye. Az ® jel azt jelzi, hogy a védjegy be van
jegyezve az Egyesült Államok Szabadalmi és Védjegy Hivatalában
és más országokban. Más nevek, jelek vagy szerviz jelek azok
tulajdonosainak védjegyei illetve szolgáltatási jegyei.
© 2014 Smiths Medical. Minden jog fenntartva.
[1]
29