Smiths Medical Wallace Mode D'emploi page 12

Suomi
Wallace® kohdunsisäiset
inseminaatiokatetrit
KÄYTTÖOHJEET
Wallace® kohdunsisäiset inseminaatiokatetrit ovat
kertakäyttöisiä, steriilejä pestyjen siittiöiden siirtämiseksi
kohtuonteloon.
Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeää
tietoa tuotteen turvallisesta käytöstä. Lue
käyttöohjeiden koko sisältö, mukaanlukien
varoitukset ja varotoimenpiteet ennen tuotteen
käyttöönottoa. Varoitusten, varotoimenpiteiden
ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavaa vahinkoa
potilaalle.
HUOMAA: JAA TÄMÄ OHJE KAIKKIIN TUOTTEEN
KÄYTTÖPISTEISIIN.
VAROITUKSIA:
•
NÄMÄ TOIMENPITEET TULEE SUORITTAA
HENKILÖT JOILLA ON RIITTÄVÄ KOULUTUS JA
TUNTEMUS NÄISTÄ TEKNIIKOISTA. TUTUSTU
LÄÄKETIETEELLISEEN KIRJALLISUUTEEN
KOSKIEN TEKNIIKOITA, KOMPLIKAATIOITA
JA RISKEJÄ ENNEN NÄIDEN TOIMENPITEIDEN
SUORITTAMISTA.
•
KATETRIN SAA ASETTAA AINOASTAAN
TOIMENPITEESEEN PEREHTYNYT HENKILÖ
KOEPUTKIHEDELMÖITYKSEEN TARKOITETUSSA
LAITOKSESSA.
•
HÄVITETTÄVÄ, JOS TUOTE TAI PAKKAUS ON
VAHINGOITTUNUT.
Kuvaus
Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu steriilien Wallace®
kohdunsisäisten inseminaatiokatetrien käyttöä varten,
tuotekoodi AIC18.
Katetrit koostuvat joustavasta sisäkatetrista sekä
ulkosuojuksesta, joka kiinnitetään sisäkatetriin Luer lock
liittimellä.
Sisäkatetrin lumen on koko pituudeltaan 16 g ja siihen
mahtuu 0.2 ml nestettä. Katetrin sileässä, suljetussa
distaalisessa kärjessä on kaksi sivuaukkoa.
Sisäkatetri työntyy ulos ulommasta suojuksesta 5 cm ja
ulomman suojuksen distaalisessa päässä on merkinnät 1 cm
välein.
Indikaatiot
Pestyjen siittöiden sisäänvienti kohtuonteloon.
(Kohdun sisäinen keinohedelmöitys)
Kontraindikaatiot
Katetria ei tule käyttää:
•
Kroonisesti tulehtuneeseen kohtuun
•
Lantioalueen tulehdustaudin aikana tai heti sen jälkeen
•
Munansisäisiin toimenpiteisiin
Käyttöohjeet
1 Aseta potilas lithotomia-asentooon tai vasemmalle
kyljelleen. Kohdunkaula tutkitaan ja puhdistetaan
keittosuolaan kostutetuilla taitoksilla.
Noudata normaaleja transabdominalisen ultraäänen
tutkimukseen kuuluvia toimenpiteitä optimaalisen kuvan
saamiseksi kohtuontelosta.
2 Kiinnitä ruisku (joko 3 ml tai 5 ml) sisäkatetriin mäntän
ollessa täysin alas painettuna.
3 Täytä ruisku 1 ml ilmalla, aseta katetrin distaalinen kärki
pestyjen siittiöiden näytteeseen siten, että molemmat
lateraaliset portit ovat upoksissa. Aspiroi näytettä haluttu
määrä katetriin.
22
VAROITUKSIA:
7
Käytä aina pestyjä siittiöitä kohdun sisäiseen
keinohedelmöitykseen. Pesemättömien siittiöiden
vieminen kohtuun aiheuttaa melkein aina
vakavan vastakkaisen reaktion, mihin saattaa
liittyä anafylaktinen shokki. Ennen kohdun
sisäistä hedelmöityksen suorittamista kehotetaan
tutustumaan lääketieteelliseen kirjallisuuteen
siittiöiden valmistusmenetelmistä.
4 Vie katetria eteenpäin pään ollessa lukittu niin, että
sisäkanyyli menee ulkoisen ja sisäisen kohdunsuun läpi
kohtuontelon sisään. Pyöritä katetria tarvittaessa sen
pääsemiseksi cervikaalikanavaan. Ultraääntä käytettäessa
yritä saada sondilla sisäkatetrista paras kuva.
VAROITUKSIA:
Katetrin ollessa kohtuontelon sisällä sitä ei saa viedä
väkisin sormissa tuntuvaa vastusta vasten koska
katetri saattaa vahingoittaa kohdun limakalvojen
kudoksia sekä aiheuttaa verenvuotoa.
Ulkoista suojusta ei saa koskaan viedä kohdunsuuta
kauemmaksi eikä missään tapauksessa kohtuonteloon
koska tämä saattaa vahingoittaa kohdun limakalvojen
kudoksia sekä aiheuttaa verenvuotoa.
Sisäkatetrin kärkeä ei pidä vetää enempää taaksepäin
kuin ulkosuojuksen päähän asti, koska tämä saattaa
vahingoittaa kohdun limakalvojen kudoksia sekä
aiheuttaa verenvuotoa.
5 Jos katetria ei ole helppo viedä sisään, vedä se ulos ja vie
ulompi suojus sisään niin että ainoastaan sisäkanyylin kärki
näkyy. Muotoile peukalon ja etusormen avulla ulompi
suojus vastaamaan potilaan anatomiaa ja vie katetri tässä
asennossa kohdunsuuhun. Jos cervikaalikanavaan on
vaikea päästä, voi apuna käyttää katetrin sisäänviejää.
Tuotenumero 1816ST. Vie sisäkatetri kohtuonteloon.
6 Aseta katetrin kärki noin 1 cm funduksesta ja ruiskuta
hitaasti siittiöitä ja ruiskussa olevaa ilmaa 1 ml
varmistaaksesi, että näyte tulee ulos. Jos ei olla varmoja
näytteen kokonaan ulostulosta, irrota ruisku katetrista,
täytä uudelleen ilmalla, kiinnitä uudelleen ruiskuun ja
ruiskuta ilmaa hitaasti jäljellä olevaan näytteeseen, että se
tulisi ulos.
7 Anna kohtualueen tasapainottua ja poista katetri hitaasti.
8 Poista tähystin ja anna potilaan levätä.
9 Hävitä katetri vaarallisten jätteiden joukossa paikallisten
terveysohjeiden mukaisesti.
Ylläolevat käyttöohjeet ovat ainoastaan suosituksia.
Toimenpiteen tekevä klinikka tekee oman päätöksensä
käytettävästä tekniikasta.
Lähteet
[1] Lopata A, Patullo MJ, Chang A, James B 1976
A method for collecting motile spermatozoa from
human semen. Fertil Steril 27:677
Wallace, Wallace designmerkki ja Smiths Medical designmerkki
ovat Smiths Medical´in tavaramerkkejä. ®- merkki tarkoittaa,
että tavaramerkki on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja
tavaramerkkivirastossa sekä eräissä muissa maissa. Kaikki
muut mainitut nimet ja merkit ovat omistajiensa tavaranimiä,
tavaramerkkejä tai palvelumerkkejä.
© 2014 Smiths Medical. Kaikki oikeudet pidätetään.
[1]
23