Smiths Medical Wallace Mode D'emploi page 11

Norsk
Wallace® intrauterine
inseminasjonskatetre
BRUKSANVISNING
Wallace® intrauterine inseminasjonskatetre er sterilt utstyr for
engangsbruk til innføring av vaskede sædceller i livmorhulen.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig
informasjon om hvordan produktet brukes
på en trygg måte. Les hele innholdet i
denne bruksanvisningen, også Advarsler og
forsiktighetsregler, før systemet tas i bruk. Hvis
advarsler, forsiktighetsregler og bruksanvisning ikke
følges nøye, kan det føre til dødsfall eller alvorlig
skade på pasient og/eller helsepersonell.
MERK: DETTE VEDLEGGET SKAL SENDES UT TIL ALLE
STEDER HVOR PRODUKTET ER LAGRET
ADVARSEL:
•
DISSE PROSEDYRENE BØR BARE UTFØRES
AV PERSONER MED ADEKVAT OPPLÆRING
I OG KJENNSKAP TIL SLIKE TEKNIKKER.
RÅDFØR DEG MED MEDISINSK LITTERATUR
VEDRØRENDE METODER, KOMPLIKASJONER OG
FAREMOMENTER FØR PROSEDYRENE UTFØRES.
•
SKAL BRUKES AV, ELLER UNDER LEDELSE AV,
KVALIFISERT PERSONELL I HENHOLD TIL LOKALE
RETNINGSLINJER FOR IN VITRO-BEFRUKTNING,
DERSOM SLIKE FINNES.
•
MÅ IKKE BRUKES HVIS PRODUKTET ELLER
EMBALLASJEN ER SKADET.
Beskrivelse
Disse instruksjonene er ment til bruk med sterile Wallace®
katetre for intrauterin inseminasjon, med produktkode AIC18.
Utstyret består av et fleksibelt innerkateter og en ytterhylse
som er festet til innerkateteret med en Luer-kompatibel
kopling.
Innerkateteret er 16g med et lumen som er ensartet i hele
lengden, og som har en kapasitet på 0,2 ml væske. Kateteret
har to sidehull lokalisert ved den avrundede, lukkede distale
enden.
Innerkateteret stikker 5 cm ut fra ytterhylsen, som har en rekke
1 cm-markeringer ved den distale enden.
Indikasjoner for bruk
Innføring av vaskede sædceller i livmorhulen. (Intrauterin,
kunstig inseminasjon)
Kontraindikasjoner
Kateteret skal ikke brukes:
•
Ved kronisk infeksjon i livmorhalsen
•
Ved inflammatorisk sykdom i pelvis, eller nylig
gjennomgått slik sykdom
•
Ved inngrep i egglederen
Bruksanvisning
1 Legg pasienten i litotomi-,, rygg- eller venstre sideleie.
Livmorhalsen skal blottlegges med et spekel og tørkes
forsiktig med en bomullsdott fuktet i saltvannsoppløsning
eller medium.
Følg vanlige prosedyrer for transabdominal
ultralydundersøkelse når dette brukes, slik at det oppnås et
optimalt bilde av livmorhulen.
2 Med stempelet helt inntrykt festes en sprøyte (helst 3 ml
eller 5 ml) godt til innerkateteret.
3 1 ml luft trekkes inn i sprøyten. Deretter stikkes kateterets
distale spiss ned i væsken med vaskede sædceller slik
at begge sideåpningene er nedsenket i væsken. Ønsket
mengde suges opp i kateteret.
20
ADVARSEL
6
Bruk alltid vaskede sædceller ved intrauterin
inseminasjon. Innsprøyting av uvaskede sædceller i
livmoren vil nesten alltid føre til alvorlige bivirkninger,
bl.a. anafylaktisk sjokk. Søk i medisinsk litteratur for
metoder for tilberedning av sædceller til intrauterin
inseminasjon før prosedyren gjennomføres.
4 Med koplingene i låst posisjon føres kateteret så langt
inn at innerkateteret passerer gjennom os externa og
os interna, inn i midten av livmorhulen. Det kan være
nødvendig å vri kateteret mens det føres gjennom
cervikalkanalen. Beveg ultralydproben mens dette gjøres,
slik at det dannes et best mulig bilde av innerkateteret.
ADVARSEL
Kateteret skal ikke presses med makt mot motstand
inne i livmorhulen, da dette kan forårsake på
endometrieskade og blødning.
Ytterhylsen skal ikke føres lenger inn enn til os interna
og spesielt ikke inn i livmorhulen, da dette kan
forårsake endometrieskade og blødning.
Spissen på innerkateteret skal ikke trekkes lenger
tilbake enn enden på ytterhylsen, da dette kan
forårsake endometrieskade og blødning.
5 Ved den minste motstand skal kateteret trekkes ut og
ytterhylsen føres frem så bare tuppen av innerkateteret er
synlig. Med tommel og pekefinger formes ytterhylsen til en
bue tilpasset pasientens anatomi. Deretter føres kateteret i
denne stillingen inn til os interna. Dersom cervikalkanalen
mot formodning ikke kan passeres på denne måten,
leveres det mandrenger som kan lette innføringen. Bruk
kode nr. 1816ST. Innerkateteret føres inn i midten av
livmorhulen.
6 Spissen av kateteret plasseres ca 1 cm fra fundus, og de
vaskede sædcellene samt 1 ml luft fra sprøyten injiseres
langsomt for å sikre at væsken utstøtes fullstendig. Ved tvil
om hvorvidt utstøtingen er fullstendig, fjernes sprøyten
fra kateteret, ny luft påfylles, sprøyten festes på nytt og
luften injiseres langsomt for å støte ut evt. gjenværende
materiale.
7 La livmoren få tid til å komme i likevekt, og trekk kateteret
langsomt ut.
8 Ta ut spekelet og la pasienten hvile.
9 Kateteret kastes i henhold til lokale rutiner for avhending
av medisinsk risikoavfall.
Ovenstående er kun ment som forslag til bruksanvisning.
Det er den ansvarlige kliniker som avgjør hvilken teknikk
som skal benyttes.
Henvisninger
[1] Lopata A, Patullo MJ, Chang A, James B 1976
A method for collecting motile spermatozoa from
human semen. Fertil Steril 27:677
Wallace, designmerket Wallace og designmerket Smiths Medical
er varemerker som tilhører Smiths Medical. Symbolet ® angir
at varemerket er registrert ved U.S. Patent and Trademark Office
og i visse andre land. Alle andre navn og merker som er nevnt,
er varemerker, handelsnavn og servicemerker som tilhører de
respektive eiere.
© 2014 Smiths Medical. Med enerett.
[1]
21