Güde GMD 400 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 35

Leve per marcia trasversale e manuale (fig. 1 / pos. 21,
rispett. 17)
Il coltello durante la tornitura va lungo il pezzo lavorato
agendo sulle leve di marcia trasversale e manuale.
Su entrambe le leve sono gli anelli con la scala i cui
vengono messi su 0 in momento quando il coltello tocca il
pezzo da lavorare. E' così possibile impostare la profondità
di taglio dei trucioli.
Per impostare a 0 gli anelli a scala allentare i perni filettati
sugli anelli, impostargli a 0 e serrare nuovamente i perni
filettati.
Manovra
Accensione e Spegnimento della macchina (fig. 22)
Accensione della macchina
In accensione del tornio mantenere, per favore, il seguente
ordine!
•
Chiudere bene prima il carter di protezione (36) sopra
il mandrino di tre ganasce (3) (carter di protezione
del mandrino di tre ganasce).
• Il regolatore dei giri (2), in ogni accensione o cambio
del senso di rotazione, deve trovarsi prima in posizione
di zero (il segno in basso).
• Scegliere quindi il senso giusto della rotazione sul
selettore del senso di rotazione (27) (L = antiorario / R
= orario).
•
Accertarsi a che non
d'emergenza (Not-Aus).
•
Avviare quindi la macchina agendo sul selettore di
rotazione (28).
Spegnimento della macchina
Per spegnere la macchina agire sul regolatore di rotazione
(28) mettendolo in „posizione di zero".
Funzione di spegnimento in emergenza
Per lo spegnimento rapido e semplice della macchina, es.
in condizioni d'emergenza,
d'emergenza, premere/aprire l'interruttore d'emergenza
(Not-Aus) (fig. 22/pos. 26). Per poter rimettere la macchina
in funzione bisogna tirare/chiudere
d'emergenza (Not-Aus).
Attenzione:
E' indispensabile prima di ogni cambio del senso di
rotazione attendere finché
assolutamente; altrimenti
danneggiare! Per evitare il sovraccarico della macchina,
lavorando in rotazione rapida, bisogna prima di accensione
cambiare a rotazione più bassa. In caso la macchina viene
sovraccaricata oppure si blocca, il controllo viene
disattivato in automatico.
Se il tornio non dovrà essere utilizzato per tempo
più lungo ovvero prima degli interventi di registrazione
o manutenzione, bisogna sconnettere la spina dalla
presa di rete.
Impostazione dei giri (fig. re 22 – 23)
E' possibile con regolatore dei giri (28) impostare in modo
fluente la rotazione della macchina. Sul commutatore dei
giri (32) può essere prescelta la gamma dei giri.
Commutatore dei giri in posizione „Hase" (veloce):
Numero dei giri: 0-2.500 min-1
Commutatore dei giri in posizione „Schildkröte" (lento):
Numero dei giri: 0-1.100 min-1
Raffreddamento
Durante la tornitura origina sul tagliente del coltello da
tornitura il calore dovuto dall'attrito. Per aumentare la vita
del coltello e miglioramento della traccia di taglio bisogna
che il coltello durante la tornitura sia raffreddato. A tal
scopo utilizzare la bottiglia con olio in dotazione (38) ed
emulsione ecologica per trapanature solubile in acqua.
sia aperto l'interruttore
aprire l'interruttore
l'interruttore
la macchina si ferma
la macchina si potrebbe
Tornitura
Generalità
•
Fissare rigidamente il coltello da tornitura nel
portautensile (7) (cfr. art. Fissaggio del coltello da
tornitura)
•
Fissare rigidamente il pezzo da lavorare più dentro
possibile nel mandrino di ganasce (3).
•
Controllare che il movimento del pezzo da lavorare sia
cilindrico.
•
Assicurare la disattivazione dello scorrimento (eccetto
la tornitura dei filetti).
• Accendere la macchina (cfr. art. Accensione e
Spegnimento della macchina).
Tornitura longitudinale (fig. re 1, 24 – 25)
In tornitura longitudinale il coltello si muove in parallelo
all'asse del pezzo lavorato.
•
Per la tornitura longitudinale da DX a SX girare prima
a destra la slitta longitudinale (24) mediante la ruota
manuale per la marcia longitudinale (25) più possibile
a sinistra, e la slitta del coltello (23) mediante la leva
per la marcia manuale (17) più possibile a destra, che
la corsa della slitta di coltello (23) sia sufficiente per
tutta la lunghezza della lavorazione.
•
Mettere la leva del senso di scorrimento (33) in
posizione 2; il dispositivo di scorrimento si disattiva;
fissare la slitta longitudinale (24) con leva d'arresto
dello scorrimento (19).
• Agendo sulla leva per marcia trasversale (21) spostare
la slitta trasversale (22) finché il coltello non tocchi la
superficie del pezzo lavorato.
• Registrare adesso la slitta di coltello (23) mediante la
leva per marcia manuale (17) in modo che la punta del
coltello stia sopra il diametro più grande del pezzo
lavorato.
•
Agendo sulla leva per marcia manuale (21) avvicinare
piano la slitta trasversale (22) al pezzo lavorato finché
il coltello tocca leggermente la superficie del pezzo.
•
Questo è adesso la posizione di partenza per
lavorazione del diametro esterno del pezzo lavorato.
Un grado della scala sulla leva di marcia trasversale
(8) corrisponde a 0,05 mm del diametro del pezzo
lavorato (profondità di taglio 0,025 mm).
•
Esiste la possibilità di scorrimento automatico durante
la tornitura longitudinale attivandolo con la leva
d'arresto dello scorrimento (19).
Attenzione:
Prima di accendere la macchina, accertarsi a che la leva
del senso di scorrimento (33) sia in posizione 2 ed il
dispositivo di scorrimento sia disattivato (cfr. art. Scelta
del senso di scorrimento).
Tornitura trasversale (fig. re 1, 26)
La tornitura trasversale viene eseguita in modo simile alla
tornitura longitudinale.
Alla tornitura trasversale il coltello si muove verso il centro
dell'asse del pezzo lavorato.
Alla tornitura di spianamento il tagliente principale del
coltello deve essere impostato precisamente sul centro del
pezzo lavorato perché nel centro del pezzo lavorato non
rimanga alcuna puntina. Registrare il coltello da tornitura
secondo la punta di centraggio (9).
Alla tornitura trasversale con un coltello curvato oppure
con un coltello frontale, il pezzo viene lavorato dall'esterno
all'interno; alla tornitura trasversale con un coltello
angolare oppure laterale invece dall'interno all'esterno.
Tornitura interna
La tornitura interna/foratura viene eseguita analogamente
alla tornitura trasversale e longitudinale. Siccome il coltello
durante tale operazione non si vede, si deve lavorare con
massima cura. Per la tornitura interna viene montata la
punta da trapanatura in posto di punta di centraggio (9),
ciò serve per la pre-foratura del pezzo lavorato (cfr. art.
Montaggio/Smontaggio/Registrazione del cannotto).
Alesatura e troncatura
All'alesatura e troncatura il coltello da tornitura si muove
verso l'asse del pezzo lavorato.
35