Thank you for flying ADVANCE Félicitations pour avoir choisi la I OTA, un produit de qualité ADVANCE . Nous sommes convaincus que tu vas réaliser de nombreux vols pas- sionnants avec cette aile . Ce manuel d’utilisation est une partie importante de ton aile . Tu y trou- veras des instructions d’utilisation et d’importantes recommandations...
. Cette tâche est assurée par un réseau de service qui s’étend dans le monde entier . L’échange permanent d’expériences avec les clients apporte continuellement de nouvelles connaissances qui sont à leur tour intégrées dans les produits ADVANCE : ainsi le « Circle of service » est bouclé .
I OTA – Easy Performance Avec la nouvelle ligne I OTA, ADVANCE lance une aile en haut de très compact . La combinaison de ces facteurs apporte une grande gamme EN B destinée aux pilotes de distance ambitieux . Au sein de marge de sécurité...
Exigences envers le pilote La I OTA est l’aile idéale pour les chasseurs de distance qui re- avant le vol . Ses capacités doivent correspondre aux exigences de l’ai- cherchent la sécurité passive d’une aile EN B tout en bénéficiant du le choisie .
Réglage de base A la livraison, le calage d’origine de la I OTA est considéré comme le meilleur par l’équipe de test ADVANCE . C’est dans cet état que l’aile a reçu son label d’homologation . Toute modification ou manipulation ef- fectuée sur l’aile par son propriétaire, comme par exemple la modifica-...
Exemple I OTA / 26 Position neutral Système d’accélération avec SPI La I OTA dispose d’un système d’accélération avec Speed- Performance-Indicator (SPI) qui indique trois positions au dos de l’élé- Position 30% vateur . Grâce au repère rouge, la position de l’accélérateur peut être ajustée précisément selon la situation .
Attention : malgré la grande stabilité de la I OTA en vol accéléré, tu dois choisir un taux d’accélération qui te permet de te sentir bien sous ton aile à tout moment . Réglage de l’accélérateur L’accélérateur de la I OTA peut être réglé à l’aide du SPI de manière à pouvoir utiliser entièrement la course .
I OTA puisse être entièrement mis à profit . Les sellettes ADVANCE IMPRESS ou LIGHTNESS conviennent particu- lièrement bien, car la I OTA a été testée et ajustée de manière optimale...
élévateurs A intérieurs, même si décoller avec tous les élé- vateurs A en mains s’avère plus simple . Le comportement au décollage de la IOTA est très homogène et simple, qu’on gonfle face ou dos à l’aile . L’aile se gonfle rapidement et Décollage par vent faible ( gonflage dos...
être effectuées La règle d’or de l’équipe d’essai ADVANCE, c’est : une heure de sans action sur les commandes mais en se repositionnant résolument maniement au sol équivaut à dix grands vols . Attention : le ma- sous l’aile .
§ Lorsque l’angle d’incidence augmente (le pilote pendule vers l’avant La I OTA entre en thermique avec allant . Comme le tangage est faible et quand l’aile se cabre en entrant en thermique, par exemple), il faut ne nécessite que très peu de correction, son taux d’ascension et donc brièvement et totalement relâcher les freins jusqu’à...
Vol accéléré § Lors d’une réduction de l’angle d’incidence ( p . ex . abattée de l’aile ), on relâche l’accélérateur . La I OTA bénéficie d’un suspentage et d’un profil optimisés en termes de résistance à la trainée, d’un allongement important ainsi que d’un Attention : malgré...
Fermetures freins et que tu laisses l’aile reprendre de la vitesse . En revanche, tu ne dois donner que des impulsions mesurées du côté encore ouvert, afin Fermeture asymétrique de l’aile d’éviter un dérochage de l’aile . Ce côté génère encore suffisamment de portance pour permettre à...
Pour effectuer une descente rapide efficace et selon la situation, même de la vitesse . Suite à d’importantes fermetures, il est possible l’équipe des pilotes d’essai ADVANCE te conseille de faire soit les qu’au moment de la réouverture, les extrémités de l’aile ne soient pas oreilles, soit une spirale engagée .
Remarque : avec la I OTA, on peut également faire les oreilles Engage la spirale en agissant progressivement sur une commande . La avec deux suspentes . Dans ce cas, il est important d’accélérer tête et le regard doivent être orientés dans le sens du virage . Plus la l’aile et de veiller à...
Lorsque tu sors de la spirale, veille à avoir une altitude suffisante par Attention : la I OTA est certifiée pour les sellettes de type GH rapport au sol . Il faut généralement le même temps pour sortir de la (sans croisillons rigides) .
Attention : en effectuant un décrochage aux B, il faut veiller à ne en agissant sciemment sur les commandes de frein . Elle reprend alors pas tirer les maillons des élévateurs B au-delà des poulies supé- sa configuration de vol normal sans autre fermeture . rieures de l’accélérateur sur les élévateurs A, sinon, tu tires éga- Conseil pratique : d’une manière générale, en configuration de lement sur les élévateurs A ! Tu risques alors de provoquer une...
Atterrissage décrochage complet . Pour effectuer un décrochage complet, il est conseillé d’enrouler les commandes de freins sur un demi tour . Effectue toujours une volte d’atterrissage propre avec une finale bien marquée . Ne commence à freiner progressivement l’aile qu’à la fin de Pour sortir du décrochage, l’aile doit être pré-remplie .
Voler avec une aile mouillée Décollage au treuil En volant avec une aile mouillée, on court le risque d’un décrochage La I OTA est adaptée au décollage au treuil . Au moment du départ, parachutal . Souvent, le décrochage parachutal est la conséquence veille à...
Vol acrobatique Lors du développement de la I OTA, l’accent a été mis essentielle- ment sur un maniement sûr et simple, et sur un comportement en vol adapté . À condition que le pilote ait un savoir-faire suffisant et qu’elles soient exécutées correctement, en particulier dans le domaine étendu de la plage de poids, la I OTA permet d’effectuer des manœuvres telles que les wing-overs, l’hélico, le TailGlide, l’inversion, SAT et la spirale...
à plat et au même niveau . Tu prolongeras ainsi la durée de avec un savon neutre, en aucun cas à l’aide de solvants . vie de ta IOTA et préserveras son bon comportement et son gonfla- § Ôter régulièrement des caissons le sable, les feuilles mortes, les ge rapide au décollage .
Contrôle une réparation ou le remplacement de suspentes . Une nouvelle IOTA doit subir un contrôle général tous les 24 mois . En cas d’utilisation intensive (> 150 vols/an ou lorsque l’aile est soumi- se à des forces excessives), un nouveau contrôle devient nécessaire au plus tard 12 mois après la première vérification ! Lors d’un contrô-...
Élimination La protection de l’environnement joue un rôle important dans le choix des matériaux et dans la fabrication d’un produit ADVANCE . Nous uti- lisons exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement et qui sont soumis à un contrôle permanent quant à la qualité et au respect de l’environnement .
Homologation La IOTA est homologuée LTF et EN . Les rapports de tests peuvent être téléchargés sur www .advance .ch . Les classifications d’homologation ne fournissent que des informations restreintes sur le comportement en vol d’une aile dans un air turbu- lent et thermiquement actif .
Sur www .advance .ch, tu trouveras des informations complètes sur Internet, sous la rubrique « Garantie » . ADVANCE et ses produits ainsi que des adresses qui te seront utiles si tu as des questions . Dans le cadre de la garantie ADVANCE, nous nous engageons à re- médier à...
Page 36
à laquelle l’entreprise ADVANCE a livré l’aile au revendeur ADVANCE . Aucune autre prétention ne découle de la garantie ADVANCE . En parti- culier, aucune prestation de garantie n’est accordée pour des domma- ges découlant d’une utilisation négligente ou inappropriée du produit...
Page 42
a d v a n c e t h u n a g f o n + 41 3 3 225 70 10 w w w. a d v a n c e.c h u t t i g e n g s t r a s s e 87 f a x + 41 3 3 225 70 11 i n f o @ a d v a n c e.c h c h 3 6 0 0 t h u n...