Thank you for flying ADVANCE Félicitations pour avoir choisi l’ALPHA7, un produit de qualité ADVANCE. Nous sommes convaincus que tu vas réaliser de nombreux vols passionnants avec cette aile. Ce manuel d’utilisation est une partie importante de ton aile. Tu y trou- veras des instructions d’utilisation et d’importantes recommandations...
Notre histoire. Permettre à nos idées de voler, voilà ce que nous faisons. Depuis plus de 30 ans, ADVANCE a toujours placé les besoins, les souhaits et les expériences des pilotes au premier plan. Avec la précision suisse, nous affinons nos séries modèle après modèle : haute qualité et fiabi- lité...
ALPHA 7 – Come fly with me Avec l’ALPHA 7, tu es en possession d’une aile idéale pour débuter, progresser ou faire des vols occasionnels. En tant que débutant, tu peux faire confiance à 100% à cette aile. L’ALPHA, l’aile classique et éprouvée pour les premiers vols, t’offrira encore de nombreuses possibilités de découvrir de nouveaux sites, après la formation.
Exigences envers le pilote Lorsqu’il s’envole dans la troisième dimension, un débutant ou un pi- décès. Ni le fabricant ni le vendeur d’une aile ne peuvent garantir la sé- lote de loisir se sent immédiatement en sécurité avec l’ALPHA 7. Tu vi- curité...
Réglage de base A la livraison, le calage d’origine de l’ALPHA 7 est considéré comme le meilleur par l’équipe de test ADVANCE. C’est dans cet état que l’ai- le a reçu son label d’homologation. Toute modification ou manipulation effectuée sur l’aile par son propriétaire, comme par exemple la modifi-...
Réglage de l’accélérateur L’ ALPHA 7 est équipée d’un accélérateur à pied, qui offre un meilleur plané et plus de stabilité par rapport à la vitesse trimmée. En vol accé- léré, les élévateurs avant sont raccourcis, ce qui entraîne une réduction de l’angle d’incidence de l’aile.
Des sellettes appropriées L’ALPHA 7 est certifiée pour des sellettes du groupe GH ( sans croisil- lons rigides - voir chapitre « Homologation » ). Les points d’ancrage de la sellette choisie doivent idéalement présenter un écartement de 40 à 45 cm ainsi qu’une hauteur de 40 à...
Page 10
Fourchette de poids Remarque : en plus de la fourchette de poids recommandée, l’ALPHA 7 dispose d’une fourchette de poids étendue, pour la- Les fourchettes de poids des différentes tailles sont indiquées au cha- quelle elle a également été homologuée EN/LTF A. Pour toutes pitre «...
L’ALPHA 7 dispose du système « Easy Connect System » compatible 3. Voilure ouverte ? avec les sellettes et les ailes ADVANCE qui t’aide lorsque tu attaches 4. Vitesse et direction du vent contrôlées ? les élévateurs. Des deux côtés, au dos de l’élévateur C, les élévateurs 5.
Page 13
La règle d’or Même par vent faible, l’ALPHA 7 ne nécessite qu’une impulsion mo- de l’équipe d’essai ADVANCE, c’est : une heure de maniement dérée au décollage. Il n’est donc pas nécessaire de prendre un élan au sol équivaut à...
Vol normal Virages Dans des conditions aérologiques calmes, on obtient la meilleure L’ALPHA 7 a une amplitude précise des commandes de freins. Elle finesse lorsque les commandes de l’ALPHA 7 sont totalement relâ- réagit directement et progressivement aux impulsions croissantes sur chées.
Conseil pratique : si les commandes ne sont plus opération- Attention : malgré la grande stabilité de l’ALPHA 7 en vol ac- nelles ( suspente ou poignée endommagée ), il est possible de pi- céléré, tu dois choisir un taux d’accélération qui te permet de te loter l’ALPHA 7 aux élévateurs arrière ( C ).
Fermetures Des wing-overs mal maîtrisés peuvent occasionner des fermetures des bouts d’ailes et provoquer une cravate, ce qui peut induire une forte ro- Fermeture asymétrique de l’aile tation, l’aile se mettant à tourner à cause d’une trop grande traînée. Il faut alors empêcher une prise de vitesse en virage trop importante par L’ALPHA 7 séduit par sa voilure très tendue et stable.
Pour effectuer une descente rapide efficace et selon la situation, Remarque : Avec l’ALPHA 7, on peut également faire les l’équipe des pilotes d’essai ADVANCE te conseille de faire soit les oreilles avec deux suspentes de chaque côté. Dans ce cas, il est oreilles, soit une spirale engagée.
Page 18
Attention : souviens-toi qu’en volant avec les oreilles, ton aile Afin d’éviter une spirale engagée neutre, il faut, pendant la manoeu- est plus sujette au décrochage. Evite donc ce moyen de descen- vre et à partir d’une position neutre dans la sellette, céder à la force te rapide si elle est mouillée.
Page 19
Décrochage aux B Attention : L’ ALPHA 7 a été testée selon la norme d’homologa- tion la plus récente. En position assise neutre, lorsqu’on relâche L’ensemble du matériel et le profil du parapente sont soumis à des le frein intérieur, l’aile sort d’elle-même d’une spirale engagée at- forces importantes lorsqu’on effectue un décrochage aux B.
Décrochage aérodynamique Décrochage L’ALPHA 7 transpose très tôt toute action sur les commandes et dis- Vrille (décrochage asymmétrique) pose néanmoins d’un très grand débattement. Cela signifie que le pilo- Lorsque tu recentres un virage serré, l’ALPHA 7 t’indique le risque d’un te dispose d’une grande marge de sécurité.
Phase parachutale Attention: voler moins vite que la vitesse minimum de l’aile pro- voque un décrochage. C’est à éviter impérativement lors d’une On n’a pas pu constater de phase parachutale stable, que ce soit en repose au sommet ou en approche finale. agissant sur les commandes de freins ou en sortant lentement d’un décrochage aux B.
Voler avec une aile mouillée Décollage au treuil En volant avec une aile mouillée, on court le risque d’un décrochage L’ALPHA 7 est adaptée au décollage au treuil. Au moment du départ, parachutal. Souvent, le décrochage parachutal est la conséquence veille à...
L’ALPHA 7 dispose d’une homologation pour le paramoteur. Les in- formations supplémentaires pour l’ALPHA 7 motorisée, spécialement destinée au paramoteur, sont disponibles au téléchargement sur www.advance.swiss. Vol acrobatique Lors du développement de l’ALPHA 7, l’accent a été mis essentielle- ment sur un maniement sûr et simple, et sur un comportement en vol adapté.
à plat. Ensuite replie les extrémités du Tubebag. Info pratique : ADVANCE recommande de plier et de ranger ta ALPHA 7 dans un sac saucisse. Le Tubebag d’ADVANCE est particulièrement adapté.
24 mois. Le service doit être Rincer abondamment à l’eau douce une aile qui est entrée en § réalisé par une entreprise de contrôle autorisée par ADVANCE, selon contact avec de l’eau salée. les procédures recommandées.
être d’un taille différente. Tu trouveras des instructions plus détail- ter des cellules entières. lées dans la rubrique « Eine detaill » de notre site www.advance.swiss. Les petites réparations sont à considérer comme des exceptions à ce principe général. Il peut s’agir par exemple de réparer des petites dé- Réparations des suspentes...
Élimination La protection de l’environnement joue un rôle important dans le choix des matériaux et dans la fabrication d’un produit ADVANCE. Nous uti- lisons exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement et qui sont soumis à un contrôle permanent quant à la qualité et au respect de l’environnement.
Matériaux utilisé Les matériaux utilisés pour la construction de l’ALPHA 7 ont été soigneuse- ment sélectionnés afin de garantir à nos ailes une excellente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions réelles d’utilisation. Bord d‘attaque Skytex 38 Universal, 9017 E25 Extrados Skytex 38 Universal, 9017 E25 Intrados...
Lors du développement d’une aile ADVANCE, l’accent est mis avant tout sur le comportement en vol ainsi que sur son maniement, et pas exclusivement sur le test d’homologation. Il en résulte ainsi un produit équilibré...
10 jours suivant la date d’ Sur www.advance.swiss, tu trouveras des informations complètes sur achat sur www.advance.swiss/register, tu bénéficieras d’une prolonga- ADVANCE et ses produits ainsi que des adresses qui te seront utiles si tion de garantie de 12 mois. tu as des questions.
Garantie Dans le cadre de la garantie ADVANCE nous sommes contraints de corriger tout défaut éventuel de nos produits qui serait imputable à des défauts de fabrication. Pour qu’un recours à la garantie soit valide, tu dois informer ADVANCE immédiatement après la découverte d’un défaut et nous envoyer le produit défectueux pour qu’il soit contrôlé.
Les Élévateurs Kit oreilles avec „ Quick Snap System “ Maillon et clip Poulie de renvoi accélérateur Attache rapide Fixation magnétique Emerillon Base de l‘élévateur avec „ Easy Connect System “ Poulie de frein...