1. Manuels
  2. Marques
  3. Advance Manuels
  4. Sports en plein air
  5. ALPHA 3
  6. Manuel d'utilisation

Advance ALPHA 3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
advance glider
model
alpha 3
Betriebshandbuch
User manual
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Advance ALPHA 3

Sommaire des Matières pour Advance ALPHA 3

  • Page 1 3 Betriebshandbuch User manual Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT Vielen Dank... ADVANCE – All around the world since 1988 www.advance.ch Produktion Umweltschutz und Entsorgung ALPHA 3 – Time to fly! Technische Daten Material Auslieferung und Grundeinstellungen Flugbetrieb Wartung und Betriebsdauer Reparaturen Garantie Gurtzeug ADVANCE Gütesiegel Leinenplan Beschleuniger Übersicht Bauteile...

  • Page 3: Vielen Dank

    VIELEN DANK… Du hast dich für einen ADVANCE entschieden – herzlichen Dank für dein Vertrauen. Mit dem ALPHA 3 erhältst du einen Gleitschirm mit modernster Technik und präziser Verarbeitung. Dein neuer Schirm ist eine opti- male Mischung aus Spass, Leistung und Sicherheit. Damit du dich von der ersten Minute an mit deinem neuen Gerät wohl fühlst,...

  • Page 4: Advance - All Around The World Since 1988

    ADVANCE – ALL AROUND THE WORLD SINCE 1988 Piloten aus aller Welt vertrauen auf ADVANCE. Die Schweizer Firma geniesst weltweit einen erstklassigen Ruf für die hohe Fabrikations- und Flugqualitäten ihrer Segel. Mit ihrem aktiven Engagement weltweit auf dem Gleitschirmmarkt ist ADVANCE heute in nahezu 50 Länder vetreten. Die Modellserien EPSILON und SIGMA bestätigen den Erfolg, dass die Marke ADVANCE...

  • Page 5: Www.advance.ch

    Piloten hat ADVANCE das Zeug zum Fliegen: ALPHA / Unsere Mitarbeiter werden laufend weitergebildet und die Produk- EPSILON / SIGMA / OMEGA / BI BETA. Zudem bietet ADVANCE ein tion wird regelmässig kontrolliert. Dies garantiert dir sauber verar- komplettes Sortiment selbstentwickelter funktioneller Gurtzeuge an.

  • Page 6: Alpha 3 - Time To Fly

    Intermediate zutreffen könn- venflug. ten. Der ALPHA 3 ist weder das eine noch das andere – er ist die Die 4-teiligen Tragegurte sind für Anfänger wie fortgeschrittene Quintessenz aus zwei Klassen, schlicht ein Schirm für die ersten Piloten einfach in der Handhabung.
  • Page 7 Und wie üblich bei ADVANCE, die sprichwörtliche Liebe zum Detail: Alle Nähte sind innenliegend. Das Segel ist vorbildlich faltenfrei und gibt dem Schirm den perfekten Finish. Gegen unerwünschte Deformationen der Kappe und als zusätzliche Verstärkung sind Ein- und Austrittskante mit einem Mylarband ein- gefasst.

  • Page 8: Technischen Daten

    TECHNISCHEN DATEN Modell ALPHA 3 Fläche ausgelegt in 24,13 26,03 28,16 30,05 Fläche projizierte in 20,68 22,42 24,00 25,66 Spannweite ausgelegt in 10,59 11,00 11,44 11,82 Spannweite projiziert in 8,44 8,80 9,11 9,43 Streckung ausgelegt 4,65 4,65 4,65 4,65 Streckung projiziert...

  • Page 9: Material

    MATERIAL Laufend überprüfen und testen wir die Vielfalt der angebotenen Werkstoffe. Wie alle ADVANCE-Produkte wurde auch der ALPHA 3 nach neusten Erkenntnissen und Verfahren entworfen und herge- stellt. Die verwendeten Materialien haben wir sorgfältig und unter Berücksichtigung strengster Qualitätsansprüche ausgewählt. Die Lebensdauer eines Schirms hängt stark von dessen Gebrauch und...

  • Page 10: Flugbetrieb

    Verhältnissen und in einem dir bekannten Fluggebiet zu ten Einsatz der Steuerleinen. machen. Einige Aufziehübungen im einfachen Gelände stärken von Anfang an dein Vertrauen in das Handling des ALPHA 3. Kontrollie- Normalflug re vor jedem Flug das Fluggerät auf Mängel (Kalotte, Leinen, Tra- Der ALPHA 3 gleitet am besten durch völliges Freigeben beider...
  • Page 11 Luft bei einem mässig aktiven Flugstil des Piloten vorkommen können. Asymmetrisches Einklappen des Segels Schnellabstieg Der ALPHA 3 überzeugt durch seine sehr straffe Kalotte. Mit einem Für einen schnellen und effizienten Abstieg empfiehlt dir das aktiven Flugstil sind bei normalen Flugbedingungen Klapper fast ADVANCE-Testteam je nach Situation den Schnellabstieg mit einer vollständig zu verhindern.
  • Page 12 B-Stall als Abstiegshilfe noch bis zu einem Umgang nachdrehen. Der B-Stall ist mit dem ALPHA 3 generell zu erfliegen, die Schirm- Der ALPHA 3 hat die sehr positive Eigenschaft, rasch und klar wie- kappe lässt sich jedoch nur mit hohem Kraftaufwand deformieren.
  • Page 13 Anfahren des Schirmes erfolgt leicht verzögert, die Kappe bleibt zu Beginn ein wenig hinter dem Piloten. Eventuell eingeklappte Flüge- lenden (Ohren) haben keinen Einfluss auf die Öffnungsreaktion. Der ALPHA 3 öffnet sich eigenständig ohne Eingreifen des Piloten - dabei sollte die Öffnung nicht mit Steuerreaktionen forciert werden. Windenschlepp Der ALPHA 3 eignet sich auch zum Windenschlepp.

  • Page 14: Wartung Und Betriebsdauer

    Servicestellen findest in den letzten Seiten des Betriebshandbu- Tipps zur Wartung Die Lebensdauer eines Gleitschirms kann durch richtige Pflege ches. Weiter sind alle von ADVANCE ausgeführten Arbeiten anläss- wesentlich verlängert werden: lich einer Generalkontrolle detailliert auf unserer Homepage Lasse deinen Schirm vor oder auch nach dem Flug nicht unnötig beschrieben.

  • Page 15: Garantie

    Grössen sind auf unserer Homepage aufgeführt. Wir weisen wiederum darauf hin, dass die Gütesiegelresultate wenig GURTZEUG ADVANCE Der ALPHA 3 kann mit jedem Gurtzeug geflogen werden. Wir emp- Aufschluss über das Flugverhalten eines Schirms in thermisch fehlen dir jedoch die ADVANCE-Gurtzeuge; ebenso wie die ADVANCE- aktiver und turbulenter Luft geben.
  • Page 16 SOMMAIRE Merci de votre choix... ADVANCE - All around the world since 1988 www.advance.ch La production La protection de l’environnement L’ALPHA 3 : Time to fly ! La technique Les matériaux Le contrôle avant livraison La prise en mains L’entretien Les réparations...

  • Page 17: Merci De Votre Choix

    MERCI DE VOTRE CHOIX Vous avez choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Avec la nouvelle ALPHA 3, vous possédez maintenant une aile dont la technologie et la fabrication sont parmi les plus modernes qui existent.

  • Page 18: Advance - All Around The World Since 1988

    ADVANCE - All around the world since 1988 Depuis 1988 ADVANCE développe et produit des ailes et des acces- soires qui sont distribués dans plus de 45 pays. L’entreprise est solidement installée sur le marché mondial du parapente. Le succés des modéles EPSILON et SIGMA en particulier a confirmé...

  • Page 19: Www.advance.ch

    Sous bien des aspects, on dirait une aile école. Et sous bien d’au- duction, avec les moyens techniques les plus modernes et une main- tres, une aile intermédiaire. Mais l’ALPHA 3 n’est ni l’une ni l’autre ; d’œuvre hautement qualifiée. Nos collaborateurs suivent régulière- elle est le meilleur des deux.

  • Page 20: La Technique

    Mylar. Pinces supprimant les plis. LA TECHNIQUE L’ALPHA 3 réunit sous son style séduisant des qualités dynamiques Winglets en bouts de plume, éléments aérodynamiques mais aussi et des performances dignes d’une aile intermédiaire. signature ADVANCE. Ils diminuent les turbulences (effet vortex) et participent à...

  • Page 21: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Modèle ALPHA 3 Surface 24,13 26,03 28,16 30,05 Surface projetée 20,68 22,42 24,00 25,66 Envergure 10,59 11,00 11,44 11,82 Envergure projetée 8,44 8,80 9,11 9,43 Allongement 4,65 4,65 4,65 4,65 Allongement projetée 3,45 3,45 3,45 3,45 Corde maxi...

  • Page 22: Les Matériaux

    Avant d’envisager des vols en thermique ou de distance, nous vous conseillons une prise en mains progressive de votre nouvelle ALPHA 3, dans des conditions calmes et sur un site que vous con- Tissu intrados et extrados, tissu cloisons Nylon Porcher Marine New Skytex 6.6, 44 gr/m naissez.
  • Page 23 Avant chaque vol vous devez faire une visite «prévol» complète : Vol accéléré démêlage des suspentes, La polaire plate de l’ALPHA 3 lui procure une bonne finesse à haute aile correctement étalée, vitesse. Toutefois, le vol à l’accélérateur demande un pilotage actif, poignée du parachute de secours en place,...
  • Page 24 Fermeture symétrique des bouts d’aile (oreilles) L’ALPHA 3 est équipé d’un kit oreilles qui permet de réaliser cette manœuvre très facilement. Saisir les petites suspentes fixées par velcro en haut et à l’arrière des élévateurs A, élever les bras, les écarter vers l’extérieur puis tirer vers la bas.

  • Page 25: L'entretien

    ADVANCE. poser les renforts Mylar de bord d’attaque. Evitez de comprimer trop fortement l’aile pour la mettre dans le sac, ce qui préservera Le contrôle général tel qu’il est effectué chez ADVANCE est descrit l’enduction. précisément dans notre site internet.

  • Page 26: La Garantie

    LA GARANTIE Votre ALPHA 3 est garantie contre tout défaut de fabrication, pen- dant une durée d’un an à compter du jour de la livraison. Les con- seils concernant le pliage, le stockage et l’entretien décrits dans ce manuel vous permettront d’augmenter la durée de vie de votre aile.

  • Page 27: Les Sellettes Advance

    En cas d’utilisation de modèles d’autres marques, nous conseillons de respecter des valeurs d’écartement entre les maillons et de hauteur des points d’ancrage comparables à celles des sellettes ADVANCE : 37 - 40 cm entre les maillons, 42 - 46 cm de hauteur des points d’ancrage. HOMOLOGATIONS L’ALPHA 3 est homologuée DHV 1 avec accélérateur.
  • Page 28 CONTENTS Thank you... ADVANCE - All around the world since 1988 www.advance.ch Production Environmental protection and recycling L’ALPHA 3: Time to fly! Technical details The materials Pre-delivery inspection Familiarization Care and maintenance Repairs Guarantee The ADVANCE harnesses Certification Line diagram...

  • Page 29: Thank You

    Thank you for choosing an ADVANCE paraglider - we are certain that you will be most satisfied with your purchase. Your ALPHA 3 is a paraglider of the most modern design and is manufactured with the highest precision. This new glider is an excellent compromise between pleasure, performance and safety.

  • Page 30: Advance - All Around The World Since 1988

    The main team is complemented by international test pilots. ADVANCE is also no stranger to success in competition, with nume- rous titles including those of world champion, european champion and...

  • Page 31: Www.advance.ch

    ? Register the guarantee of your glider Does the ALPHA 3 look like a school wing or an intermediate glider ? Get more information from the FAQ or by sending us directly In fact, it is the best of both.

  • Page 32: Technical Details

    ALPHA 3 - Technical details The first impression when flying an ALPHA 3 is : SIMPLICITY and SECURITY. Design features : Reinforced leading edge, with Mylar : better rigidity and stability of the wing. Each cell receives a line, to maintain a perfect profile.
  • Page 33 TECHNICAL DETAILS Model ALPHA 3 Surface flat 24,13 26,03 28,16 30,05 Projected surface 20,68 22,42 24,00 25,66 Span 10,59 11,00 11,44 11,82 Projected span 8,44 8,80 9,11 9,43 Aspect ratio 4,65 4,65 4,65 4,65 Projected aspect ratio 3,45 3,45 3,45...

  • Page 34: The Materials

    THE MATERIALS Before supplying your canopy your sales agent should make a The ALPHA 3, like all ADVANCE products, is produced as the result general test flight and set the brakes and speed system controls. of the latest developments and experience in the sport. All the materials used for the paraglider have been carefully selected in order to allow our products an excellent longevity.
  • Page 35 Wind direction and strength observed and evaluated. Flying with the speed system Airspace and visibility OK The ALPHA 3 has an exceptionally flat polar curve. This gives very good glide performance at high speeds. Remember though that the accelerated glider is more unstable. Collapses during accelerated Take off The ALPHA 3 is suited to forward and reverse inflations.
  • Page 36 Big ears The ALPHA 3 has a clever big ears line that enables the pilot to easely facilitate the manoeuvre. A small line attached to the A riser by velcro is lifted up and pulled down enabling big ears to take pla- ce.
  • Page 37 Launching by winch The ALPHA 3 is suited to tow or winch launch. The glider does not require any modification or particular manoeuvre for this type of launch. Winch launch is only permitted if : The pilot has a winch / tow endorsement.

  • Page 38: Care And Maintenance

    ; do not replace damaged suspension lines except with identi- folding. cal ones supplied by ADVANCE. Your sales agent will be able to Only clean the canopy with soft water and a neutral soap. Allow repair damages that do not necessitate the replacement of panels.

  • Page 39: The Advance Harnesses

    CERTIFICATION nesses being amongst the leading products on the market today. The ALPHA 3 is certified according to DHV 1 with the speed system. When using a harness from another brand, be sure that the chest strap width is between 37 and 40 cm and that height of the attache- The certification reports are available on the ADVANCE website : ment points is between 42 and 46 cm.
  • Page 40 ALPHA 3 24/26/28/30 3CD4...

  • Page 41: Beschleuniger Accelerateur Speedsystem

    BESCHLEUNIGER ACCELERATEUR SPEEDSYSTEM Beschleunigungsleine Beschleunigungsstange Umlenkrolle Ohrenanlegesystem Ficelle principale Barre d’accélérateur Poulie de renvoi Kit oreilles Accelerator line Speed bar Pulley Big earsline data english français deutsch...
  • Page 42 Staudrucköffnung Ouverture des caissons Cell openings Eintrittskante Bord d’attaque Leading edge Austrittskante Bord de fuite Trailing edge Stabilo Stabiliser...

  • Page 43: Detailed Description

    ÜBERSICHT BAUTEILE / DESCRIPTION DETAILLEE / DETAILED DESCRIPTION Obersegel / Extrados / Top surface Untersegel / Intrados / Bottom surface Winglet Zugband / Sangle de compression / Compression strap data english français deutsch...
  • Page 44 ADRESSEN / ADRESSES / ADRESSES Schweiz: Advance Thun AG Seestrasse 14 CH-3602 Thun Tel. +41 33 225 70 10 Fax +41 33 225 70 11 info@advance.ch www.advance.ch France: Advance France SARL Zone industrielle F-68830 Oderen Tél. +41 33 225 70 10...
  • Page 45 IHR HÄNDLER / VOTRE REVENDEUR / YOUR DISTRIBUTOR data english français deutsch...
  • Page 46 14 OMEGA DHV 2-3 CH-3602 thun SIGMA DHV 2 phone +41 33 225 70 10 EPSILON DHV 1-2 info@advance.ch ALPHA DHV 1 standard performance competition more information on www.advance.ch...

Table des Matières