Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
discover the
6
th
sense!
advance glider
model
sigma 6
advance thun ag
seestrasse 14
OMEGA DHV 2-3
Betriebshandbuch
CH-3602 thun
Manuel d'utilisation
SIGMA DHV 2
phone +41 33 225 70 10
User manual
info@advance.ch
EPSILON DHV 1-2
ALPHA DHV 1
standard
performance
competition
more information on
6
www.advance.ch
sigma
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Advance sigma 6
Sommaire des Matières pour Advance sigma 6
- Page 1 6 advance thun ag seestrasse 14 OMEGA DHV 2-3 Betriebshandbuch CH-3602 thun Manuel d’utilisation SIGMA DHV 2 phone +41 33 225 70 10 User manual info@advance.ch EPSILON DHV 1-2 ALPHA DHV 1 standard...
-
Page 2: Table Des Matières
VIELEN DANK Du hast dich für einen ADVANCE entschieden - herzlichen Dank für dein Vertrauen. Mit dem SIGMA 6 erhältst du einen top Gleitschirm mit modernster INHALT Technik und sehr präziser Verarbeitung. Dein neuer Schirm ist eine Vielen Dank optimale Mischung aus Spass, Leistung und Sicherheit. Damit du ADVANCE dich von der ersten Minute an mit deinem neuen Gerät wohl fühlst,... -
Page 3: Advance
Ausgeglichenes und rasches Füllen, gleichmässiges Steigen ohne Mit dem Bekenntnis zu Qualität und Funktionalität zählt das Unter- Deine Garantiekarte elektronisch zu registrieren (e-Mail an Hängen oder Vorschiessen – der SIGMA 6 weist sich auch als Top- FLUGVERHALTEN nehmen zu den innovativsten und erfolgreichsten Gleitschirm-Her- news@advance.ch mit dem Vermerk «Garantie»). -
Page 4: Anforderungen An Den Piloten
Sand oder Schnee. Materialien verarbeitet auf höchstem Niveau. Ob Leinen von Liros Der SIGMA 6 verfügt über 3 x A, 3 x B, 3 x C mit Stabilo und 2 x D oder der im Profieinsatz bewährte Skytex-Ripstop von NCV, auf diese Stammleinen. -
Page 5: Neuheiten
Gesamtleinenmaterial bedeutet weniger Widerstand, ver- Kraftaufwand erfliegbar und erleichtert das aktive Fliegen im be- besserte Leinenkontrolle und wirksamer Umsetzen des Beschleuni- * Die Leistungsangaben für die Gleitzahl des SIGMA 6 sind abhängig von der Position des Piloten, schleunigten Flug wesentlich. gers auf das Flügelprofil aerodynamischen Form des Gurtzeuges und passenden Kleidung (Speedarms). -
Page 6: Material
Füllverhalten zu gewährleisten. Nach Spielraum bis zur Position für beste Stabilität mit dem Ziel, die Nick- fang an dein Vertrauen in das Handling des SIGMA 6. Kontrolliere vor leichtem Startimpuls führe die A-Traggurten beim Loslaufen mit... -
Page 7: Beschleunigter Flug
Wähle beim Thermikfliegen die gewünschte Seitenneigung und gleichzeitig anzubremsen. Ansonsten vernichtest du umgehend die Der Sigma 6 zeigt dir beim Nachzentrieren in der Thermik durch damit den entsprechenden Radius und versuche, den Schirm in die- gewonnene Energie und Gleitleistung deines Flügels. -
Page 8: Frontstall
Das gesamte Material und Profil des Schirmes wird extrem bean- siertes Loslassen unumgänglich. So kannst du übermässiges Auf- wird die Flugsituation einfach ausgeleitet. Der SIGMA 6 verfügt über stellen und anschließendes Vorschiessen verhindern. sprucht und wir empfehlen deshalb, dieses Manöver nicht zu erfliegen. -
Page 9: Wartung Und Betriebsdauer
Diese Erfahrungen in sicherem Rahmen fördern dein Fluggefühl und Strahlung haben Hitze, Feuchtigkeit, falsche Lagerung oder unsach- Fliegen mit nassem Schirm Auf den ersten Blick, scheint sich der Sigma 6 als sehr dynamischer deine Sensibilität zu deinem SIGMA 6. Dies erlaubt dir weiter siche- gemässer Transport starken Einfluss. -
Page 10: Garantie
GURTZEUG ADVANCE An beiden Flügelenden wurde je ein Klettverschluss angebracht - Der SIGMA 6 kann mit jedem Gurtzeug geflogen werden. Wir emp- sie dienen zur Entleerung des Flügels von Blättern, kleinen fehlen dir jedoch den Gebrauch eines ADVANCE-Gurtzeuges der Mo- Ästen, Sand oder Schnee. -
Page 11: L'equipe Advance
MERCI DE VOTRE CHOIX Vous avez choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous vous re- mercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Avec la nouvelle SIGMA 6, vous possédez maintenant une aile dont la technologie et la fabrication sont parmi les plus modernes qui exi- stent. -
Page 12: Www.advance.ch
SIGMA 6 - DISCOVER YOUR 6TH SENSE ! l’expérience dans le vol de distance et maîtrise les techniques de OMEGA - BI BETA Tous les «morceaux» de la SIGMA 6 sont 100 % nouveau. C’est enco- DesignPlus descente rapide qui peuvent s’avérer nécessaires. -
Page 13: Speed-Performance-Indicator - Spi
Le SPI est le lien entre la pratique et la théorie, ainsi on peut tou- La SIGMA 6 ne déroge pas à la règle, elle a été fabriquée de la même jours voler à la vitesse de croisière optimale ! préservent un espace constant et suppriment les mouvements d’ac-... -
Page 14: Fiche Technique
LES MATÉRIAUX LE CONTRÔLE AVANT LIVRAISON Les matériaux utilisés pour la construction de la SIGMA 6 ont été so- Votre revendeur ADVANCE doit procéder à un vol de vérification gé- igneusement sélectionnés afin de garantir à nos ailes une excellente nérale et à... -
Page 15: Vol Accéléré
La SIGMA 6 est une aile très stable avec laquelle un pilote actif vo- centimètres. Le débattement nécessaire pour amener l’aile à sortir vous centrez une ascendance, nous conseillons de contrôler le rayon lant dans des conditions normales rencontrera peu de fermetures. - Page 16 Lorsqu’on descend progressivement les freins, l’aile ralentie et, pas- Si, ajouté à cela, l’aile mouillée est chargée à la limite de poids infé- breux vols test avec des sellettes ADVANCE (sellettes sans triangula- sé la vitesse minimum de vol, entre dans une phase parachutale, pu- rieure, ceci entraîne une nouvelle légère augmentation de l’angle d’-...
-
Page 17: Entretien
Faites-la sécher dans un endroit sec et aéré, à l’abri du soleil. Les interventions ne nécessitant pas le remplacement de panneaux En conclusion : ADVANCE ne recommande pas la SIGMA 6 comme En cas de vent nul, nous conseillons une disposition de l’aile au sol faites vérifier votre aile après un crash ou un choc violent au... -
Page 18: La Garantie Ne Couvre Pas
à l’utilisation. La SIGMA 6 a obtenu le label DHV 2, avec accélérateur, dans les 4 tailles. Pour être effective, cette garantie doit être validée soit par courrier (carte de garantie de ce manuel à... - Page 19 Thank you for choosing an ADVANCE paraglider - we are certain that you will be most satisfied with your purchase. Your SIGMA 6 is a paraglider of the most modern design and is manu- CONTENTS factured with the highest precision. This new glider is an excellent Thank you compromise between pleasure, performance and safety.
-
Page 20: Advance
Register the guarantee of your glider by email: pilot in brake responses after collapses. The SIGMA 6 has very good World Cup, and also several world distance records. news@advance.ch with the text „GUARANTEE». -
Page 21: Technical Innovations
The main lines levels are : 3 A, 3 B, 3 C + Stabilo, 2 D. cruising speed ! Developed as an up-market glider, the SIGMA 6 is built with a very INNOVATIONS precise and sophisticated technology that gives it an exceptional, dy- Improved risers namic behaviour, agility and precision imparting an unique balance. -
Page 22: Technical Details
Polyester 22 mm, 1100 kg Hold the risers below the large quick link then advance until all the *The performance data for the Glide angle of the Sigma 6 are dependant upon the position of the pilot, the aerodynamic style Quick links A suspension lines are under light tension. - Page 23 10 km/hr headwind, approx. 15 % acceleration coax the the SIGMA 6 into a spin, it will react like a dynamic DHV 2 ach. Falling short of this will provoke a symmetric stall.
- Page 24 SIGMA 6. Be sure however to release the B lines spiral; as a general rule you need to allow as much time again as the quickly when wishing to exit.
-
Page 25: Maintenance
Launching by winch The SIGMA 6 is suited to tow or winch launch. In case of no wind, we Only clean the canopy with soft water and neutral soap. Let the Pelting rain can destroy the laminar boundary layer in the leading... -
Page 26: Repairs
ADVANCE authorised service agent. Either way we sug- The SIGMA 6 can be flown with any harness. However, we recom- The SIGMA 6 is certified according to DHV 2 with the speed system. gest you have your glider checked prior to on-selling it. This way you... - Page 27 SIGMA 6 TRIMMSPEED BESCHLEUNIGT - PHASE 1 PHASE 2 22/26/28/31 VITESSE SANS ACCELERATEUR VITESSE AVEC ACCELERATEUR - PHASE 1 SPEED WITHOUT SPEED-SYSTEM SPEED WITH SPEED-SYSTEM - PHASE 1 St a St b Beschleunigungssystem im Trimm- Dank der Übersetzung kann der...
-
Page 28: Detailed Description
ÜBERSICHT BAUTEILE / DESCRIPTION DETAILLEE / DETAILED DESCRIPTION Staudrucköffnung Ouverture des caissons Winglet Cell openings Obersegel / Extrados / Upper surface Stabilo Stabiliser Eintrittskante Bord d’attaque Leading edge Austrittskante Bord de fuite Trailing edge Zugband / Sangle de compression / Compression strap Untersegel / Intrados / Lower surface data english... - Page 29 ADVANCE Serviceheft / ADVANCE Maintenance control / ADVANCE 1. Nachprüfung / Inspection 2. Nachprüfung / Inspection Datum / Date: Datum / Date: Gleitsegel / Paraglider: SIGMA 6 Von / From: Von / From: Grösse / Size: Unterschrift / Signature: Unterschrift / Signature:...
- Page 30 Unterschrift / Signature: Bemerkungen / Remarks: Bemerkungen / Remarks: ADRESSEN / ADRESSES / ADRESSES DEINE FLUGSCHULE / VOTRE REVENDEUR / YOUR DEALER Schweiz Advance Thun AG Stempel / Stamp: Stempel / Stamp: Seestrasse 14 CH-3602 Thun Tel. +41 33 225 70 10 Fax +41 33 225 70 11 info@advance.ch...