Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Advance Sigma 5
Sommaire des Matières pour Advance Sigma 5
- Page 1 Betriebshandbuch Manuel d’utilisation User manual S i g m a 5...
- Page 2 ç...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Merci beaucoup ADVANCE La production La protection de l’environnement SIGMA 5 : Carving The Sky Une technologie d’avance Caractéristiques techniques Les matériaux Contrôle avant livraison Prise en mains Entretien Réparations Garantie La sellette ADVANCE Homologations Plan de suspentage Accélérateur Description détaillée... -
Page 4: Merci Beaucoup
MERCI BEAUCOUP ... Vous avez choisi une aile de la gamme ADVANCE et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Avec la nouvelle SIGMA 5, vous possédez maintenant une aile dont la technologie et la fabrication sont parmi les plus modernes qui existent. Vous disposez aussi d’un excellent rapport plaisir-sécurité-performance. -
Page 5: La Production
ADVANCE Marque Suisse réputée pour les qualités de fabrication et de vol des ses ailes, ADVANCE est présent sur le marché mondial depuis plus de 12 ans et fait partie des leaders actuels. L’équipe dirigeante est celle des débuts : ROBERT GRAHAM (développement), ROLF ZELTNER (admini- stration et production) et VALERY CHAPUIS (commercial et relations publiques), ce qui peut expliquer la stabilité... -
Page 6: La Protection De L'environnement
La SIGMA 5 est l’aile de thermique par excellence. Le profil de la SIGMA 5 lui donne cette stabilité rassurante en tangage mais aussi cette vivacité nécessaire en roulis lors du vol en thermique : l’aile «mord» dans la masse d’air et «moyenne»... - Page 7 Suspentes principales : 3 A, 3 B, 3 C + Stabilo, 2 D. La passion de la perfection Les moindres détails ont été soignés pour donner à la SIGMA 5 une finition très haut de gamme. Une aile qui donne du plaisir avant même de voler ! •...
-
Page 8: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SIGMA 5 Surface - m 23,76 26,04 27,62 31,04 Surface projetée - m 20,75 22,75 24,12 27,11 Envergure - m 11,18 11,64 11,99 12,71 Envergure projetée - m 9,12 9,49 9,78 10,37 Allongement 5,26 5,20 5,20 5,20 Allongement projeté... -
Page 9: Les Matériaux
LES MATERIAUX Les matériaux utilisés pour la construction de la SIGMA 5 ont été soigneusement sélectionnés afin de garantir à nos ailes une excellente tenue dans le temps. Ils sont longuement testés en conditions réelles d’utilisation et comparés à ceux proposés par d’autres fabricants. Nous effec- tuons régulièrement des contrôles de qualité... -
Page 10: Contrôle Avant Livraison
Accélérateur : La SIGMA 5 est livrée avec un accélérateur à pieds qui permet d’augmenter la vitesse d’environ 11 km/h. Le système agit en tirant les A, les B et les C avec un différentiel qui permet au profil de conserver sa forme optimale. - Page 11 Vol accéléré : La polaire plate de la SIGMA 5 lui permet d’avoir une bonne finesse à haute vitesse, ce qui est indispensable pour les vols de distance. Toutefois le vol à l’accélérateur demande un pilotage actif, comme avec les freins, pour contrôler les mouvements de tangage.
- Page 12 Fermetures : La SIGMA 5 est une aile très stable avec laquelle un pilote actif volant dans des conditions nor- males rencontrera peu de fermetures. Dans le cas d’une fermeture importante (plus de 50%), l’aile engage un virage lent du côté fermé mais reste contrôlable. Il est nécessaire de garder l’équilibre sous l’aile (léger contre à...
- Page 13 B. Atterrissage : Les performances de votre SIGMA 5 sont certainement supérieures à celles de votre ancienne aile ; aussi, nous vous conseillons d’effectuer vos premiers atterrissages sur un terrain connu et dégagé...
-
Page 14: Entretien
ENTRETIEN Pliage : Nous recommandons un pliage 2 caissons par 2 caissons, afin de superposer à plat les renforts Mylar de bord d’attaque. Evitez de comprimer trop fortement l’aile pour la mettre dans le sac, ce qui préservera l’enduction. Conseils d’entretien : La durée de vie de votre aile peut varier grandement en fonction du soin que vous apporterez à... -
Page 15: Réparations
à suivre dans le cas d’une grosse réparation. GARANTIE Votre SIGMA 5 est garantie contre tout défaut de fabrication, pendant une durée d’un an à compter du jour de la livraison. Cette date doit être inscrite sur la carte de garantie jointe à ce manuel et renvoyée dans les 10 jours qui suivent l’achat. -
Page 16: La Sellette Advance
La SIGMA 5 accepte différents types de sellettes. Toutefois nous conseillons l’usage de la sellet- te ADVANCE (modèles WINNER et MASTER) car elle a été utilisée pour la mise au point et elle procure la meilleure homogénéité en vol. Comme les ailes ADVANCE, les sellettes ADVANCE sont des produits de haute technicité, fabriqués avec des matériaux de qualité. -
Page 17: Homologations
26 et 28 : AFNOR Performance et DHV 2 avec accélérateur. 23 et 31 : DHV 2 avec accélérateur. La SIGMA 5 est labellisée selon les normes AFNOR Performance et DHV 2 avec accélérateur, les modèles sont strictement identiques pour les deux labellisations. - Page 18 SIGMA 5 23 / 26 / 28 / 31 St a St b St c...
- Page 19 BESCHLEUNIGER / ACCELERATEUR / SPEEDSYSTEM 1 Beschleunigungsleine 2 Beschleunigungsstange 3 Umlenkrolle 1 Ficelle principale 2 Barre d’accélérateur 3 Poulie de renvoi 1 Accelerator line 2 Speed bar 3 Pulley...
- Page 20 ÜBERSICHT BAUTEILE DESCRIPTION DETAILLEE DETAILED DESCRIPTION 1 Obersegel / Extrados / Top surface 2 Winglet 4 Untersegel / Intrados / Bottom surface 3 Stabilo / Stabiliser...
- Page 21 6 Staudrucköffnung Ouverture des caissons Cell openings 7 Eintrittskante Bord d’attaque Leading edge 8 Zugband Sangle de compression Copmpression strap 5 Austrittskante / Bord de fuite / Trailing edge...
- Page 22 ADRESSEN / ADRESSES / ADDRESSES Schweiz: France: Advance Thun AG Advance France SARL Seestrasse 14 Zone Industrielle CH-3602 Thun F-68830 Oderen Tel. +41 33 225 70 10 Tél. +41 33 225 70 10 Fax +41 33 225 70 11 Fax +41 33 225 70 11 info@advance.ch...
- Page 23 Ihr Händler / Votre revendeur / Your distributor...
- Page 24 CH-3602 Thun Advance Thun AG · Seestrasse 14 S i g m a 5 w w w.advance.ch info@advance.ch...