22
DONNÉES TECHNIQUES
22.1
Moteur
Type
Cylindrée (toutes les 450)
Cylindrée (toutes les 500)
Course (toutes les 450)
Course (toutes les 500)
Alésage
Compression
Régime de ralenti
Commande
Diamètre des soupapes admission
Diamètre des soupapes échappement
Jeu des soupapes
Échappement à : 20 °C (68 °F)
Admission à : 20 °C (68 °F)
Roulements de vilebrequin
Palier de bielle
Portée de piston
Piston
Segments de piston
Graissage moteur
Transmission primaire
Embrayage
Réduction boîte de vitesses
1re vitesse
2e vitesse
3e vitesse
4e vitesse
5e vitesse
6e vitesse
Générateur
Système d'allumage
Bougie d'allumage
Distance entre les électrodes des bougies
Système de refroidissement
Auxiliaire de démarrage
22.2
Couples de serrage moteur
Gicleur de refroidissement du piston
Vis porte-câble du couvercle du géné-
rateur
Gicleur de graissage du culbuteur
Gicleur de refroidissement du piston
Vis couvercle de filtre à huile
Vis couvercle pompe à huile
Vis de la coupelle de ressort de l'em-
brayage
Vis dispositif de retenue du coussinet
Vis générateur d'impulsions
Moteur à essence monocylindre à 4 temps, refroidissement
liquide
449,3 cm³ (27,418 cu in)
510,4 cm³ (31,147 cu in)
63,4 mm (2,496 in)
72 mm (2,83 in)
95 mm (3,74 in)
11,8:1
1.800... 1.900 1/min
OHC, 4 soupapes commandées par culbuteur, entraînement par
chaîne simple
40 mm (1,57 in)
33 mm (1,3 in)
0,12... 0,17 mm (0,0047... 0,0067 in)
0,10... 0,15 mm (0,0039... 0,0059 in)
2 roulements à billes
Roulement à aiguilles
Pas de carter de roulement - axe de piston à revêtement DLC
Alliage léger, forgé
1 segment de compression, 1 segment racleur
Graissage sous pression avec deux pompes à rotor
32:76
Embrayage multidisques en bain d'huile/à actionnement hydrau-
lique
14:36
17:32
19:28
22:26
24:23
26:21
12 V, 200 W
À DC-CDI sans rupteur, avance numérique, type Kokusan
NGK LKAR 8AI - 9
0,9 mm (0,035 in)
Refroidissement liquide, circulation permanente du liquide de
refroidissement grâce à une pompe à eau
Démarreur électrique/kick
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
2 Nm (1,5 lbf ft)
4 Nm (3 lbf ft)
2 Nm (1,5 lbf ft)
2 Nm (1,5 lbf ft)
6 Nm (4,4 lbf ft)
6 Nm (4,4 lbf ft)
6 Nm (4,4 lbf ft)
6 Nm (4,4 lbf ft)
6 Nm (4,4 lbf ft)
109
®
Loctite
243™
®
Loctite
243™
®
Loctite
243™
®
Loctite
243™
–
®
Loctite
243™
–
Loctite
®
2701
®
Loctite
243™