Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stryker Manuels
Équipement médical
InTouch 2151
Stryker InTouch 2151 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stryker InTouch 2151. Nous avons
1
Stryker InTouch 2151 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Stryker InTouch 2151 Manuel D'utilisation (808 pages)
Marque:
Stryker
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 76.79 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Symbols And Definitions
8
Brief Product Description And Intended Use Statement
10
Intended Patient Population
10
Product Illustration
11
Specifications
12
Summary Of Safety Precautions
14
Optional Zoom ® Drive System (Model 2152/2154/2156 Only)
16
Setup Procedures
17
Optional XPRT™ Therapy Mattress
18
Optional Positionpro™ Patient Repositioning Mattress Option
18
Applying The Linens
19
Optional Zoom ® Drive System (Model 2152/2154/2156 Only)
19
Modes Of Operation
20
Powering The Bed
20
Modes Of Operation With The Battery
20
Base Operation Guide
21
Brake / Drive / Neutral Operation
21
Electronic Mode
21
Manual Mode
21
Litter Operation Guide
22
CPR Emergency Release
22
Lowering The Fowler During A Power Failure
22
Foley Bag Hooks
22
Patient Restraint Locations
22
Nurse Call Usage
23
Auxiliary Power Outlet Usage
23
Head And Footboard Operation
23
Positioning The Siderails
24
Bed Positioning
25
Optional Bed Extender
25
Siderail Operation Guide
26
Siderail Motion Control Panel, Nurse Control
26
Bed Positioning Descriptions
27
Reverse Trendelenburg
27
Siderail Brake/Motion Control Panel, Nurse Control
28
Optional pendant Control
29
Footboard Operation Guide
30
Control Panel
30
System Message Indicator Lights
31
Main Menu: Patient Information
32
Patient Information, New Patient
33
Patient Information, Configure
33
Main Menu: Bed Controls
34
Main Menu: Scale
35
Footboard Operation Guide (Continued)
35
Zero Button
36
Tare Button
37
Net Weight History Button
38
Main Menu: Bed Exit
39
Alarm Settings
40
Main Menu: Support Surfaces
41
Air Mattress Options
41
XPRT™ Mattress Specifications
41
Intouch® Integrated With The XPRT Mattress
41
Positionpro™ Mattress Specifications
42
Interaction Between Intouch® And Position PRO
42
Specific Positionpro™ Functionality On The Intouch
42
Main Menu: Options
43
Time Setup Button
44
Smart TV Button (Optional)
44
Language Button
44
Advanced Options Button
45
History Button
46
Nurse Control Backlight Button
48
Maintenance Button
48
Main Menu: Lockouts
49
Main Menu: Ibed
50
Ibed, Awareness
50
Ibed, Protocol Reminder
51
Ibed, Head Of Bed (HOB) History
53
Ibed, Bed Height History
53
Ibed, Calculator
54
Ibed, Converter
54
Ibed, Translations
55
Ibed, Documentation
56
Ibed, The Braden Scale For Predicting Pressure Sore Risk
57
Ibed, Sound Therapy
58
Zoom ® Drive Operations (Model 2152/2154/2156)
59
Using The Zoom ® Drive (Model 2152/2154/2156)
59
Optional Bed Accessories (Continued)
60
Pendant With Motion Control Only - FA64228-XXX
71
Pendant Clip - FA64186-XXX
72
Traction Sleeve - FA64215-XXX Through FA64219-XXX
73
X-Ray Cassette Holder - FA64205-XXX
74
Cleaning
75
Bed Cleaning
75
Mattress Care
75
Preventative Maintenance
76
Checklist
76
EMC Information
77
Intouch® Critical Care Bed
77
Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
77
Warranty
81
Limited Warranty
81
To Obtain Parts And Service
81
Return Authorization
81
Damaged Merchandise
81
Symboles et Définitions
86
Définition de « Avertissement », « Mise en Garde » et « Remarque
87
Introduction
88
Utilisation Prévue
88
Brève Description du Produit et Déclaration Sur L'utilisation Prévue
88
Illustration du Produit
89
Caractéristiques Techniques
90
Caractéristiques Techniques (Suite)
91
Résumé des Précautions de Sécurité
92
Système D'entraînement Zoom
94
Procédures D'installation
95
Matelas Thérapeutique XPRT™ en Option
96
Matelas de Repositionnement du Patient Positionpro™ en Option
96
Mise en Place des Draps
97
Système D'entraînement Zoom
97
Matelas de Repositionnement du Patient Positionpro™ en Option (Suite)
97
Modes de Fonctionnement
98
Mise Sous Tension du Lit
98
Modes de Fonctionnement Sur Batterie
98
Guide D'utilisation de la Base
99
Systèmes de Frein / Entraînement / Neutre
99
Mode Électronique
99
Mode Manuel
99
Guide D'opération des Sommiers
100
Débrayage pour Position D'urgence RCP
100
Abaissement du Relève-Buste Lors D'une Panne de Courant
100
Crochets pour Poches de Foley
100
Emplacements de Retenue du Patient
100
Utilisation du Système D'appel Infirmier
101
Utilisation de la Prise D'alimentation Auxiliaire
101
Fonctionnement de la Tête et du Pied de Lit
101
Positionnement des Barrières
102
Positionnement du Lit
103
Prolongateur de Lit en Option
103
Guide D'utilisation des Barrières
104
Commande de Mouvement au Niveau des Barrières, Panneau de Commande de L'infirmier
104
Descriptions des Positions du Lit
105
Commande de Frein/Mouvement au Niveau des Barrières, Panneau de Commande de L'infirmier
106
Commande Suspendue en Option
107
Guide D'utilisation du Pied de Lit
108
Panneau de Commande
108
Voyants Indicateurs des Messages du Système
109
Menu Principal : Informations Patient
110
Informations Patient - Nouveau Patient
111
Informations Patient - Configuration
111
Menu Principal : Commandes du Lit
112
Menu Principal : Système de Pesée
113
Guide D'utilisation du Pied de Lit (Suite)
113
Menu Principal : Système de Pesée (Suite)
114
Touche de Mise à Zéro
114
Le Matelas Doit Être Retiré du Lit
114
Afin de Permettre à la Touche
114
Bouton Tare
115
Touche « Net Weight History » (Historique du Poids Net)
116
Menu Principal : Sortie de Lit
117
Alarm Settings
118
Menu Principal : Surfaces de Soutien
119
Options de Matelas à Air
119
Caractéristiques Techniques du Matelas XPRT
119
Intouch® Avec Matelas XPRT™ Intégré
119
Caractéristiques Techniques du Matelas Positionpro
120
Interaction Entre Intouch® et Positionpro
120
Fonctionnalités Spécifiques du Positionpro™ Sur le Lit Intouch
120
Menu Principal : Options
121
Touche « Time Setup » (Réglage de L'heure)
122
Touche « Smart TV » (Télévision Intelligente) (en Option)
122
Touche « Language » (Langue)
122
Touche « Advanced Options » (Options Avancées)
123
Touche « History » (Historique)
124
Touche « Nurse Control Backlight » (Rétroéclairage du Panneau de Commande de L'infirmier)
126
Touche « Maintenance » (Entretien)
126
Menu Principal : Verrouillages
127
Menu Principal : Ibed
128
Ibed, Fonction « Awareness » (Assistance)
128
Ibed, Fonction « Protocol Reminder™ » (Rappel de Protocole)
129
Ibed, Fonction « Head Of Bed (HOB) History » (Historique de la Tête de Lit [HOB])
131
Ibed, Fonction « Bed Height History » (Historique de Hauteur du Lit)
131
Ibed, Fonction « Calculator » (Calculateur)
132
Ibed, Fonction « Converter » (Convertisseur)
132
Ibed, Fonction « Translations » (Traductions)
133
Ibed, Fonction « Documentation
134
Ibed, Fonction « The Braden Scale For Predicting Pressure Sore Risk
135
Ibed, Fonction « Sound Therapy™ » (Thérapie Sonore)
136
Fonctionnement de L'entraînement Zoom
137
Utilisation de L'entraînement Zoom
137
Accessoires de Lit en Option
138
Accessoire
138
Prolongateur de Lit - FA64234-XXX
139
Coussin Prolongateur de Lit Avec Positionpro - DM64196-XXX
140
Coussin Prolongateur de Lit Avec XPRT™ - DM64197-XXX
140
Support de Perfusion Permanent - FA64221-XXX / FA64238-XXX
141
Fonctionnement
142
Support de Perfusion Double Permanent Côté Tête - FA64202-XXX
143
Système de Gestion des Câbles (Clip pour Accessoire) - FA64210-XXX
145
Plateau pour Moniteur - FA64214-XXX
146
Nettoyage du Lit
153
Entretien du Matelas
153
Maintenance Préventive
154
Liste de Vérification
154
Informations CEM
155
Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
155
Garantie Limitée
159
Pièces de Rechange et Service Technique
159
Autorisation de Renvoi
159
Produits Endommagés
159
Símbolos Y Definiciones
164
Definición de Advertencia, Precaución Y Nota
165
Introducción
166
Indicaciones de Uso
166
Breve Descripción Del Producto Y Declaración Del Uso Previsto
166
Ilustración Del Producto
167
Especificaciones
168
Resumen de Precauciones de Seguridad
170
Sistema de Dirección Zoom
172
Procedimientos de Configuración
173
Colchón Terapéutico XPRT™ Opcional
174
Opción de Reposicionamiento Del Paciente Del Colchón Positionpro
174
Colocación de la Ropa de Cama
175
Sistema de Dirección Zoom
175
Modos de Funcionamiento
176
Suministro de Electricidad A la Cama
176
Modos de Funcionamiento de la Batería
176
Guía Básica de Funcionamiento
177
Funcionamiento Del Freno / Dirección / Neutral
177
Modo Electrónico
177
Modo Manual
177
Guía de Funcionamiento de la Camilla
178
Liberación de Emergencia de CPR
178
Cómo Bajar El Fowler Durante un Apagón
178
Ganchos Para Bolsa de Sonda Foley
178
Ubicaciones de Sujeción Del Paciente
178
Uso de Llamar A la Enfermera
179
Uso Del Tomacorriente Auxiliar
179
Funcionamiento de la Cabecera Y El Tablero Al Pie de la Cama
179
Posicionamiento de Las Barandillas
180
Posicionamiento de la Cama
181
Extensor de la Cama Opcional
181
Guía de Funcionamiento de Las Barandillas
182
Panel de Control de Movimiento de la Barandilla, Control de la Enfermera
182
Descripciones de Posicionamiento de la Cama
183
Panel de Control de Freno/Movimiento de la Barandilla, Control de la Enfermera
184
Unidad de Control Del Colchón Opcional
185
Guía de Funcionamiento Del Tablero Al Pie de la Cama
186
Panel de Control
186
Luces Indicadoras de Mensaje Del Sistema
187
Menú Principal: Información Del Paciente
188
Información Del Paciente, Paciente Nuevo
189
Información Del Paciente, Configurar
189
Menú Principal: Controles de la Cama
190
Guía de Funcionamiento Del Tablero Al Pie de la Cama (Continuación)
190
Botón Zero (Puesta en Cero)
192
Botón Tara
193
Botón Weight History (Historia de Peso Neto)
194
Menú Principal: Salida de la Cama
195
Alarm Settings
196
Español
197
Menú Principal: Superficies de Soporte
197
Opciones Del Colchón de Aire
197
Especificaciones Del Colchón XPRT
197
Intouch® Integrada Con El Colchón XPRT
197
Especificaciones Del Colchón Positionpro
198
Interacción Entre la Intouch® Y El Positionpro
198
Funcionalidad Específica Del Positionpro™ en la Intouch
198
Menú Principal: Opciones
199
Botón Time Setup (Configuración de la Hora)
200
Botón de Smart TV (Opcional)
200
Botón Language (Idioma)
200
Botón Advanced Options (Opciones Avanzadas)
201
Botón History (Historia)
202
Botón Nurse Control Backlight (Luz de Fondo de Control de la Enfermera)
204
Botón Maintenance (Mantenimiento)
204
Menú Principal: Lockouts (Bloqueos)
205
Menú Principal: Ibed
206
Ibed, Awareness (Conciencia)
206
Ibed, Protocol Reminder™ (Recordatorio de Protocolo)
207
Ibed, Head Of Bed (HOB) History (Historia de HOB [Cabecera de la Cama])
209
Ibed, Bed Height History (Historia de Altura de la Cama)
209
Ibed, Calculator (Calculadora)
210
Ibed, Converter (Convertidor)
210
Ibed, Translations (Traducciones)
211
Ibed, Documentation (Documentación)
212
Ibed, The Braden Scale For Predicting Pressure Sore Risk
213
Ibed, Sound Therapy™ (Terapia de Sonido)
214
Funcionamiento de la Dirección Zoom
215
Uso de la Dirección Zoom ® (Modelo 2152/2154/2156)
215
Accesorios Opcionales de la Cama
216
Extensor de la Cama - FA64234-XXX
217
Almohadilla Del Extensor de la Cama Con Positionpro - DM64196-XXX
218
Almohadilla Del Extensor de la Cama Con XPRT™ - DM64197-XXX
218
Soporte Para Líquidos Intravenosos Permanente Con Cabeza Dual - FA64202-XXX
221
Sistema de Manejo de Las Vías (Clip Accesorio) - FA64210-XXX
223
Bandeja Para Monitor - FA64214-XXX
224
Mantenimiento Preventivo
232
Lista de Verificación
232
Información de EMC
233
Garantía Limitada
237
Autorización de Devolución
237
Mercancía Dañada
237
Symbole Und Definitionen
242
Definition Der Begriffe Warnung / Vorsicht / Hinweis
243
Einführung
244
Verwendungszweck
244
Kurze Produktbeschreibung Und Darstellung des Verwendungszwecks
244
Produktabbildung
245
Technische Daten
246
Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen
248
Antriebsystem (Nur Modelle 2152/2154/2156)
250
Einsatzvorbereitung
251
Optionale XPRT™ Therapiematratze
252
Optionale Positionpro™ Matratze Für Die Patienten-Umlagerung
252
Das Anbringen Von Bettlaken
253
Optionales Zoom
253
Antriebsystem (Nur Modelle 2152/2154/2156)
253
Energieversorgung des Bettes
254
Bedienungsanleitung Für Basisgestell
255
Bremse / Antrieb / Neutraler Betrieb
255
Elektromodus
255
Manueller Modus
255
Bedienungsanleitung Für Die Liegefläche
256
Notentriegelung Für Herzlungen-Reanimation
256
Absenken Der Fowler-Position Während Eines Stromausfalls
256
Haken Für Foley-Katheter
256
Befestigungspunkte Für Patienten-Fixierungssysteme
256
Betrieb des Schwesternrufs
257
Verwendung Der Zusatzsteckdose
257
Betrieb Von Kopf- Und Fußende
257
Anbringen Der Seitensicherung
258
Aufstellen des Bettes
259
Optionale Bettverlängerung
259
Bedienungsanleitung Für Die Seitengitter
260
Bedienkonsole Zur Bewegung Der Seitensicherung, Kontrollkonsole Für Pflegepersonal
260
Beschreibungen Der Bettpositionen
261
Seitensicherungsbremse / Kontrollkonsole Für Die Bewegung, Kontrollkonsole Für Pflegepersonal
262
Optionale Handbedienung
263
Bedienungsanleitung Für Das Fußende
264
Bedienkonsole
264
Kontrollleuchten Für Systemnachrichten
265
Hauptmenü: Patient Information (Patientendaten)
266
Patient Information, New Patient (Patientendaten, Neuer Patient)
267
Patient Information, Configure (Patientendaten, Konfigurieren)
267
Hauptmenü: Bed Controls (Bettsteuerung)
268
Hauptmenü: Scale (Waage)
269
Bedienungsanleitung Für Das Fußende (Fortsetzung)
269
Taste „Zero" (Zurücks.)
270
Taste „Tare" (Tara)
271
Taste „Net Weight History" (Nettogewichtsverlauf)
272
Hauptmenü: Bed Exit (Bettenausstieg)
273
Alarm Settings
274
Hauptmenü: Support Surfaces (Auflageflächen)
275
Sonderausstattungen Für Die Luftmatratze
275
Technische Daten Der XPRT™ Matratze
275
Intouch® Mit Integrierter XPRT™ Matratze
275
Technische Daten Der Positionpro™ Matratze
276
Interaktion Zwischen Intouch® Und Positionpro
276
Spezifische Positionpro™ Funktionen Auf Dem Intouch
276
Hauptmenü: Options (Optionen)
277
Time Setup-Taste (Taste Für Zeiteinstellung)
278
Smart TV-Taste (Taste Für Digitales Satellitenfernsehen) (Optional)
278
Language-Taste (Taste Für Sprache)
278
Taste „Advanced Options" (Erweiterte Optionen)
279
History-Taste (Verlauf-Taste)
280
Taste „Nurse Control Backlight" (Hintergrundbeleuchtung Der Kontrollkonsole Für Pflegepersonal)
282
Maintenance-Taste (Taste Für Wartung)
282
Hauptmenü: Lockouts (Sperren)
283
Hauptmenü: Ibed
284
Ibed, Awareness (Aufmerksamkeit)
284
Ibed, Protocol Reminder™ (Protokollerinnerung)
285
Ibed, Head Of Bed (HOB) History (Verlauf-Anzeige Für Kopfteil des Bettes)
287
Ibed, Bed Height History (Verlauf Betthöhe)
287
Ibed, Calculator (Rechner)
288
Ibed, Converter (Konverter)
288
Ibed, Translations (Übersetzungen)
289
Ibed, Documentation (Dokumentation)
290
Ibed, The Braden Scale For Predicting Pressure Sore Risk
291
Ibed, Sound Therapy™ (Schalltherapie)
292
Betrieb des Zoom
293
Antriebs (Modelle 2152/2154/2156)
293
Optionales Bettenzubehör
294
Bettverlängerungspolster Mit Positionpro - DM64196-XXX
296
Bettverlängerungspolster Mit XPRT™ - DM64197-XXX
296
Dauerinfusionsstativ - FA64221-XXX / FA64238-XXX
297
Doppelstativ Für Dauerinfusion Am Kopfteil - FA64202-XXX
299
Schlauchmanagementsystem (Zubehörklemme) - FA64210-XXX
301
Monitorablage - FA64214-XXX
302
Vorbeugende Wartung
310
Checkliste
310
EMV-Informationen
311
Anleitungen Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
311
Simboli E Definizioni
320
Definizione Dei Termini Avvertenza, Attenzione E Nota
321
Introduzione
322
Uso Previsto
322
Breve Descrizione Del Prodotto E Dichiarazione Della Destinazione D'uso
322
Illustrazione Del Prodotto
323
Caratteristiche Tecniche
324
Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
326
Sistema DI Azionamento Opzionale Zoom
328
(Solo Modelli 2152/2154/2156)
328
Procedure DI Approntamento
329
Materasso Terapeutico Opzionale XPRT
330
Materasso Opzionale Per Il Riposizionamento Del Paziente Positionpro
330
Sistemazione Delle Lenzuola
331
Sistema DI Azionamento Opzionale Zoom
331
(Solo Modelli 2152/2154/2156)
331
Modalità DI Funzionamento
332
Alimentazione Del Letto
332
Modalità DI Funzionamento A Batteria
332
Guida All'uso Del Carrello
333
Freno, Azionamento E Folle
333
Modalità Elettronica
333
Modalità Manuale
333
Guida All'uso Del Piano Letto
334
Rilascio DI Emergenza CPR
334
Abbassamento Dello Schienale Durante Un'interruzione DI Energia Elettrica
334
Ganci Per Sacche DI Raccolta
334
Punti DI Attacco Delle Cinghie Fermapaziente
334
Uso Della Chiamata Infermiere
335
Uso Della Presa DI Alimentazione Ausiliaria
335
Funzionamento Della Testiera E Della Pediera
335
Posizionamento Delle Sponde Laterali
336
Posizionamento Del Letto
337
Estensione Del Letto Opzionale
337
Guida All'uso Delle Sponde Laterali
338
Descrizione Delle Posizioni Del Letto
339
Telecomando Opzionale
341
Guida All'uso Della Pediera
342
Pannello DI Controllo
342
Spie Dei Messaggi Del Sistema
343
Menu Principale - Patient Information (Dati Paziente)
344
Patient Information (Dati Paziente), New Patient (Nuovo Paziente)
345
Patient Information (Dati Paziente), Configure (Configura)
345
Menu Principale - Bed Controls (Controlli Letto)
346
Menu Principale - Scale (Bilancia)
347
Guida All'uso Della Pediera (Segue)
347
Pulsante Zero (Azzera)
348
Pulsante Tare (Tara)
349
Pulsante Weight History (Cronologia Pesate)
350
Menu Principale - Bed Exit (Discesa Dal Letto)
351
Alarm Settings
352
Menu Principale - Support Surfaces (Superfici DI Supporto)
353
Opzioni Dei Materassi Ad Aria
353
Specifiche Del Materasso XPRT
353
Intouch® Integrato Con Il Materasso XPRT
353
Specifiche Del Materasso Positionpro
354
Interazione Tra Il Letto Intouch® E Il Materasso Positionpro
354
Funzioni Specifiche Del Materasso Positionpro™ Sul Letto Intouch
354
Menu Principale - Options (Opzioni)
355
Pulsante Time Setup (Imposta Orologio)
356
Pulsante Smart TV (Opzionale)
356
Pulsante Language (Lingua)
356
Pulsante Advanced Options (Opzioni Avanzate)
357
Pulsante History (Cronologia)
358
Pulsante Nurse Control Backlight (Retroilluminazione Pannello DI Controllo Infermiere)
360
Pulsante Maintenance (Manutenzione)
360
Menu Principale - Lockouts (Blocchi)
361
Menu Principale - Ibed
362
Ibed, Awareness (Monitoraggio)
362
Ibed, Protocol Reminder™ (Promemoria Protocollo)
363
Ibed, HOB History (Cronologia Testa Del Letto)
365
Ibed, Bed Height History (Cronologia Altezza Letto)
365
Ibed, Calculator (Calcolatrice)
366
Ibed, Converter (Convertitore)
366
Ibed, Translations (Traduzioni)
367
Ibed, Documentation (Documentazione)
368
Ibed, The Braden Scale For Predicitng Pressure Sore Risk
369
Ibed, Sound Therapy™ (Terapia Del Suono)
370
Operazioni Con L'azionamento Zoom
371
Uso Dell'azionamento Zoom
371
(Modelli 2152/2154/2156)
371
Accessori Letto Opzionali
372
Estensione Del Letto - FA64234-XXX
373
Imbottitura Per Estensione Letto Con Positionpro - DM64196-XXX
374
Imbottitura Per Estensione Letto Con XPRT™ - DM64197-XXX
374
Asta Portaflebo Permanente - FA64221-XXX / FA64238-XXX
375
Asta Portaflebo Permanente A 2 Ganci - FA64202-XXX
377
Sistema DI Gestione Delle Linee (Clip Accessoria) - FA64210-XXX
379
Vassoio Per Dispositivo DI Monitoraggio - FA64214-XXX
380
Manutenzione Preventiva
389
Elenco DI Controllo
389
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
390
Guida E Dichiarazione Del Produttore - Immunità Elettromagnetica
390
Garanzia Limitata
394
Richiesta DI Parti E DI Assistenza Tecnica
394
Merce Danneggiata
394
Symbolen en Definities
399
Definitie Van Waarschuwing / Let Op / Opmerking
400
Inleiding
401
Beoogd Gebruik
401
Korte Productbeschrijving en Uiteenzetting Van Het Beoogde Gebruik
401
Afbeelding Van Het Product
402
Specificaties
403
Samenvatting Van de Veiligheidsmaatregelen
405
Optioneel Zoom ® -Aandrijfsysteem (Alleen Model 2152/2154/2156)
407
Installatieprocedures
408
Optionele XPRT™-Therapiematras
409
De Optionele Positionpro™-Matras Voor Het Veranderen Van de Ligging Van de Patiënt
409
Bed Opmaken
410
Optioneel Zoom ® -Aandrijfsysteem (Alleen Model 2152/2154/2156)
410
Stroomvoorziening Van Het Bed
411
Gebruiksmodi Met Accu
411
Gebruikshandleiding Onderstel
412
Bediening Rem / Aandrijving / Neutraal
412
Elektronische Modus
412
Handmatige Modus
412
Gebruikshandleiding Bed
413
Ontgrendeling Reanimatie In Een Noodgeval
413
Laten Zakken Van de Fowler-Rugsteun Tijdens Stroomuitval
413
Haken Foley-Zakken
413
Locaties Onrustbanden
413
Gebruik Oproepen Verpleegkundige
414
Gebruik Hulpstopcontact
414
Gebruik Hoofd- en Voetbord
414
Onrusthekken In de Gewenste Stand Plaatsen
415
Bed In de Gewenste Stand Plaatsen
416
Optioneel Bedverlengstuk
416
Gebruikshandleiding Onrusthekken
417
Bedieningspaneel Beweging Onrusthek, Bedieningspaneel Verpleegkundige
417
Beschrijving Van de Standen Van Het Bed
418
Bedieningspaneel Rem/Beweging, Bedieningspaneel Verpleegkundige, Op Het Onrusthek
419
Optioneel Verwijderbaar Bedieningspaneel
420
Gebruikshandleiding Voetbord
421
Indicatorlampjes Systeemberichten
422
Hoofdmenu: "Patient Information" (Informatie Patiënt)
423
Patient Information" (Informatie Patiënt), "New Patient" (Nieuwe Patiënt)
424
Patient Information" (Informatie Patiënt), "Configure" (Configureren)
424
Hoofdmenu: "Bed Controls" (Besturingselementen Bed)
425
Zero" (Nulstelling)-Toets
427
Tare" (Tarra)-Toets
428
De Toets "Net Weight History" (Geschiedenis Netto Gewicht)
429
Hoofdmenu: "Bed Exit" (Patiënt-Uit-Bed)
430
Alarm Settings
431
Hoofdmenu: "Support Surfaces" (Matrasdragers)
432
Opties Luchtbed
432
Specificaties XPRT™-Matras
432
Intouch ® Geïntegreerd Met de XPRT™-Matras
432
Specificaties Positionpro™-Matras
433
Interactie Tussen Intouch
433
En Positionpro
433
Specifieke Positionpro™-Functionaliteit Op de Intouch
433
Hoofdmenu: "Options" (Opties)
434
Time Setup" (Tijd Instellen)-Toets
435
Smart TV" (Intelligente Tv)-Toets (Optioneel)
435
Language" (Taal)-Toets
435
Toets "Advanced Options" (Geavanceerde Opties)
436
History" (Geschiedenis)-Toets
437
Toets "Nurse Control Backlight" (Achtergrondverlichting Bedieningspaneel Verpleegkundige)
439
Maintenance" (Onderhoud)-Toets
439
Hoofdmenu: "Lockouts" (Vergrendelingen)
440
Hoofdmenu: Ibed
441
Ibed, "Awareness" (Functie-Informatie)
441
Ibed, "Protocol Reminder™" (Herinnering Protocol)
442
Ibed, "Head Of Bed (HOB) History" (Geschiedenis Hoofdeinde Bed)
444
Ibed, "Bed Height History" (Geschiedenis Bedhoogte)
444
Ibed, "Calculator" (Rekenapparaat)
445
Ibed, "Converter" (Omrekenen)
445
Ibed, "Translations" (Vertalingen)
446
Ibed, "Documentation" (Documentatie)
447
Ibed, The Braden Scale For Predicting Pressure Sore Risk
448
Ibed, "Sound Therapy™" (Geluidstherapie)
449
De Werking Van Zoom ® -Aandrijving (Model 2152/2154/2156)
450
Gebruik Van de Zoom ® -Aandrijving (Model 2152/2154/2156)
450
Optionele Accessoires Voor Het Bed
451
Bedverlengstuk - FA64234-XXX
452
Installatie
452
Bed Verlengstuk Kussen Met Positionpro - DM64196-XXX
453
Bed Verlengstuk Kussen Met XPRT™ - DM64197-XXX
453
Permanente Infuuspaal - FA64221-XXX / FA64238-XXX
454
Dubbele Permanente Infuuspaal Hoofdeinde - FA64202-XXX
456
Leidingbeheersysteem (Hulpklem) - FA64210-XXX
458
Monitordrager - FA64214-XXX
459
Preventief Onderhoud
468
Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit
469
Beperkte Garantie
473
Onderdelen en Service Verkrijgen
473
Beschadigde Goederen
473
Símbolos E Definições
478
Definição de Advertência/Precaução/Nota
479
Introdução
480
Utilização Prevista
480
Breve Descrição Do Produto E Declaração de Finalidade
480
Ilustração Do Produto
481
Especificações
482
Resumo Das Precauções de Segurança
484
Sistema Da Roda Propulsora Zoom
486
Opcional (Modelo 2152/2154/2156 Apenas)
486
Procedimentos de Preparação
487
Colchão de Terapia XPRT™ Opcional
488
Opção Colchão de Reposicionamento Do Doente Position PRO
488
Colocação Dos Lençóis
489
Sistema Da Roda Propulsora Zoom
489
Opcional (Modelo 2152/2154/2156 Apenas)
489
Modos de Funcionamento
490
Accionar A Cama
490
Modos de Funcionamento Com A Bateria
490
Guia de Utilização Básica
491
Funcionamento Do Travão / Roda Propulsora / Neutro
491
Modo Electrónico
491
Modo Manual
491
Guia de Utilização Da Maca
492
Libertação Para Reanimação Cardiopulmonar de Emergência
492
Baixar A Cabeceira Fowler Durante Uma Falha de Energia
492
Ganchos Para Sacos Foley
492
Locais de Cintas de Retenção Do Doente
492
Utilização Da Ligação Com A Equipa de Enfermagem
493
Utilização Da Tomada Eléctrica Auxiliar
493
Funcionamento Da Cabeceira E Da Protecção Dos Pés
493
Posicionamento Das Grades Laterais
494
Posicionamento Da Cama
495
Extensor de Cama Opcional
495
Guia de Utilização Da Grade Lateral
496
Painel de Comando Do Movimento Da Grade Lateral, Comando Da Equipa de Enfermagem
496
Descrições Do Posicionamento Da Cama
497
Painel de Comando de Travão/Movimento Da Grade Lateral, Comando Da Equipa de Enfermagem
498
Controlo Remoto Opcional
499
Painel de Comando
500
Alarm Settings
510
Instalação
531
Almofada Do Extensor de Cama Com Position Pro
532
Manga de Tracção - FA64215-XXX A FA64219-XXX
543
Suporte Para Cassete de Raios X - FA64205-XXX
544
Limpeza Da Cama
546
Cuidados Do Colchão
546
Manutenção Preventiva
547
Lista de Verificação
547
Informações Sobre CEM (Compatibilidade Electromagnética)
548
Cama de Cuidados Intensivos Intouch
548
Garantia
552
Garantia Limitada
552
Para Obter Peças E Solicitar Assistência
552
Autorização de Devolução
552
Mercadoria Danificada
552
Symbole I Definicje
557
Definicja Ostrzeżenia/Przestrogi/Uwagi
558
Wstęp
559
Przeznaczenie
559
Krótki Opis I Przeznaczenie Użytkowe Produktu
559
Ilustracja Produktu
560
Parametry Techniczne
561
Podsumowanie Informacji O Środkach OstrożnośCI Zapewniających Bezpieczeństwo
563
Opcjonalny System Napędu Zoom
565
Procedury Konfiguracji
566
Opcjonalny Materac Do Terapii XPRT
567
Opcja Z Opcjonalnym Materacem Do Zmiany Pozycji Pacjenta Position PRO
567
Nakładanie Bielizny Pościelowej
568
Opcjonalny System Napędu Zoom
568
Tryby Działania
569
Zasilanie Łóżka
569
Instrukcja Obsługi Podstawy
570
Działanie Hamulca / Napędu / Pozycji Neutralnej
570
Tryb Elektroniczny
570
Tryb Nożny
570
Instrukcja Obsługi Blatu
571
Awaryjne Urządzenie Zwalniające Do RKO
571
Opuszczanie Oparcia Pleców Podczas Awarii Zasilania
571
Wieszaki Na Worek Foley
571
Rozmieszczenie Pasów Do Unieruchamiania Pacjenta
571
Użycie Wezwania Pielęgniarki
572
Użycie Pomocniczego Gniazda Zasilania
572
Obsługa Płyty Wezgłowia I Płyty Podnóżka
572
Ustawianie Poręczy Bocznych
573
Ustawianie Pozycji Łóżka
574
Opcjonalny Przedłużacz Łóżka
574
Instrukcja Obsługi Poręczy Bocznych
575
Panel Regulacji Ruchu Na Poręczy Bocznej, Regulator Pielęgniarki
575
Opisy Pozycji Łóżka
576
Hamulec Na Poręczy Bocznej/Panel Regulacji Ruchu, Regulator Pielęgniarki
577
Regulacja Opcjonalnym Sterownikiem
578
Przewodnik Obsługi Płyty Podnóżka
579
Panel Regulacyjny
579
Kontrolki Komunikatów Systemu
580
Menu Główne: Patient Information (Informacje O Pacjencie)
581
Patient Information, New Patient (Informacje O Pacjencie, Nowy Pacjent)
582
Informacje O Pacjencie, Konfiguruj
582
Menu Główne: Regulatory Łóżka
583
Menu Główne: Waga
584
Przycisk Zerowania
585
Przycisk Tare (Tarowanie)
586
Przycisk Net Weight History (Historia CIężaru Ciała Netto)
587
Menu Główne: Zejście Z Łóżka
588
Alarm Settings
589
Menu Główne: Support Surfaces (Materace)
590
Opcje Materaca Powietrznego
590
Parametry Techniczne Materaca XPRT
590
Łóżko Intouch® Zintegrowane Z Materacem XPRT
590
Parametry Techniczne Materaca Position PRO
591
Wzajemne ZależnośCI MIędzy Intouch® I Position PRO
591
Konkretne Funkcje Position PRO™ Na Intouch
591
Menu Główne: Options (Opcje)
592
Menu Główne: Options (Opcje) (CIąg Dalszy)
593
Przycisk Time Setup (Ustawianie Czasu)
593
Przycisk Smart TV (Opcja)
593
Przycisk Language (Język)
593
Przycisk Advanced Options (Zaawansowane Opcje)
594
Przycisk History (Historia)
595
Przycisk Nurse Control Backlight (Podświetlenie Regulatora Pielęgniarki)
597
Przycisk Maintenance (Konserwacja)
597
Menu Główne: Lockouts (Blokady)
598
Menu Główne: Ibed
599
(Model 2152/2154/2156)
608
Użycie Napędu Zoom (Model 2152/2154/2156)
608
Opcjonalne Akcesoria Łóżka
609
WyśCIółka Przedłużacza Łóżka Do Position Pro - DM64196-XXX
611
WyśCIółka Przedłużacza Łóżka Do XPRT™ - DM64197-XXX
611
Stojak Do Kroplówek Zamocowany Na Stałe - FA64221-XXX / FA64238-XXX
612
Dwupozycyjny Stojak Do Kroplówek, Zamocowany Na Stałe Po Stronie Wezgłowia - FA64202-XXX
614
System Organizacji Przewodów (Akcesoryjny Zacisk) - FA64210-XXX
616
Taca Na Monitor - FA64214-XXX
617
Konserwacja Zapobiegawcza
626
Lista Kontrolna
626
Symboler Och Definitioner
636
Definition Av Varning/Var Försiktig/Obs
637
Inledning
638
Avsedd Användning
638
Kortfattad Produktbeskrivning Och Förklaring Av Avsedd Användning
638
Illustration Av Produkten
639
Specifikationer
640
Sammanfattning Av Förebyggande Säkerhetsåtgärder
642
Zoom ® -Drivningssystem (Tillval) (Endast Modellerna 2152/2154/2156)
644
Inställningsförfarande
645
XPRT™-Behandlingsmadrass (Tillval)
646
Positionpro™-Madrassen För Ändring Av Patientläge (Tillval)
646
Bädda Med Sängkläder
647
Zoom ® -Drivningssystem (Tillval) (Endast Modellerna 2152/2154/2156)
647
Slå På Strömmen Till Sängen
648
Driftslägen Med Batteri
648
Bruksanvisning För Basen
649
Broms-, Kör- Och Neutraldrift
649
Elektroniskt Läge
649
Manuellt Läge
649
Bruksanvisning För Sängbottnen
650
HLR-Nödfrigöring
650
Sänka Ned Fowler-Ryggstödet Under Ett Strömavbrott
650
Foley-Ryggstödets Påskrokar
650
Positioner För Fasthållningsremmar För Patienten
650
Använda Funktionen För Sköterskeanrop
651
Använda Den Extra Strömutgången
651
Användning Av Huvudpanelen Och Fotpanelen
651
Placering Av Sänggrindarna I Önskad Position
652
Placering Av Sängen I Önskad Position
653
Sängförlängning (Tillval)
653
Bruksanvisning För Sänggrind
654
Kontrollpanelen För Rörelser På Sänggrinden, Sköterskekontroll
654
Beskrivningar För Placering Av Sängen I Önskad Position
655
Kontrollpanelen För Broms/Rörelser På Sänggrinden, Sköterskekontroll
656
Manöverhandtag (Tillval)
657
Bruksanvisning För Fotpanelen
658
Indikatorlampor För Systemmeddelande
659
Main Menu (Huvudmeny): Patient Information (Patientinformation)
660
Patient Information (Patientinformation), New Patient (Ny Patient)
661
Patient Information (Patientinformation), Configure (Konfigurera)
661
Main Menu (Huvudmeny): Bed Controls (Sängkontroller)
662
Main Menu (Huvudmeny): Scale (Våg)
663
Alarm Settings
668
Knappen History (Historik)
674
Ibed, Documentation (Dokumentation)
684
Var Försiktig
692
Rengöring
704
Förebyggande Underhåll
705
Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
706
Begränsad Garanti
710
För Reservdelar Och Service
710
Auktorisering VID Retur
710
Skadad Vara
710
Symboler Og Definitioner
715
Definition Af Betegnelserne Advarsel/Forsigtig/Bemærk
716
Oversigt Over Sikkerhedsforanstaltninger
721
Opsætningsprocedurer
724
Valgfri XPRT™-Terapimadras
725
Valgfri Positionpro™-Madras Til Flytning Af Patient
725
Sengens Betræk
726
Betjeningstilstande
727
Strømforsyning Til Sengen
727
Batteriets Driftstilstande
727
Betjening Af Understellet
728
Betjening Af Bremse-, Køre- Og Neutralfunktion
728
Elektronisk Tilstand
728
Manuel Tilstand
728
Betjening Af Sengebunden
729
HLR-Nødudløsning
729
Sænkning Af Ryglænet Under et Strømsvigt
729
Kroge Til Foley-Kateterposer
729
Placering Af Fastspændingsbånd
729
Brug Af Patientkaldesystemet
730
Brug Af Hjælpestikkontakt
730
Betjening Af Hoved- Og Fodgærde
730
Placering Af Sengeheste
731
Sengens Positioner
732
Valgfri Sengeforlænger
732
Betjening Af Sengeheste
733
Sengehestens Kontrolpanel Til Bevægelse Af Sengen, Sygeplejerskens Kontrolpanel
733
Beskrivelse Af Sengens Positioner
734
Sengehestens Bremse-/Bevægelseskontrolpanel, Sygeplejerskens Kontrolpanel
735
Valgfrit Separat Kommunikationspanel
736
Betjeningsvejledning Til Fodgærde
737
Kontrolpanel
737
Systemmeddelelsernes Indikatorer
738
Hovedmenu: Patient Information (Patientinformation)
739
Patient Information, New Patient (Patientinformation, Ny Patient)
740
Patient Information, Configure (Patientinformation, Konfiguration)
740
Hovedmenu: Scale (Vægtskala)
742
Betjeningsvejledning Til Fodgærde (Fortsat)
742
Knappen Zero (Nul)
743
Knappen Tare (Tara)
744
Knappen Net Weight History (Nettovægthistorik)
745
Hovedmenu: Bed Exit (Udstigning Af Sengen)
746
Hovedmenu: Support Surfaces (Sengebunde)
748
Luftmadras
748
Specifikationer For XPRT™-Madrassen
748
Intouch® Integreret Med en XPRT™-Madras
748
Specifikationer For Positionpro™-Madrassen
749
Samspil Mellem Intouch®- Og Positionpro™-Madrassen
749
Særlig Funktionalitet Af Positionpro™ På Intouch®-Sengen
749
Hovedmenu: Options (Indstillinger)
750
Knappen Time Setup (Indstilling Af Tid)
751
Knappen Smart TV (Valgfri)
751
Knappen Language (Sprog)
751
Knappen Advanced Options (Avancerede Indstillinger)
752
Knappen History (Historik)
753
Knappen Nurse Control Backlight (Baggrundsbelysning På Sygeplejerskens Kontrolpanel)
755
Knappen Maintenance (Vedligeholdelse)
755
Hovedmenu: Lockouts (Låse)
756
Hovedmenu: Ibed
757
Ibed, Awareness (Opsyn)
757
Ibed, Protocol Reminder™ (Protokolpåmindelse)
758
Ibed, Head Of Bed (HOB) History (Hovedende (HOB) Historik)
760
Ibed, Bed Height History (Sengehøjdehistorik)
760
Ibed, Calculator (Lommeregner)
761
Ibed, Converter (Omregner)
761
Ibed, Translations (Oversættelse)
762
Ibed, Documentation (Dokumentation)
763
Ibed, Sound Therapy™ (Lydterapi)
765
Betjening Af Zoom
766
Brug Af Zoom ® -Kørehjul (Model 2152/2154/2156)
766
Kørehjulet (Model 2152/2154/2156)
766
Valgfrit Tilbehør
767
Sengeforlænger - FA64234-XXX
768
Pude Til Sengeforlænger Med Positionpro - DM64196-XXX
769
Pude Til Sengeforlænger Med XPRT™ - DM64197-XXX
769
Permanent Infusionsstativ - FA64221-XXX / FA64238-XXX
770
Infusionsstativ Til Permanent, Dobbelt Montering - FA64202-XXX
772
Dansk
774
Slangestyringssystem (Klemme, Tilbehør) - FA64210-XXX
774
Monitorholder - FA64214-XXX
775
Klemme Til Separat Kommunikationspanel - FA64186-XXX
779
Trækhylster - FA64215-XXX Til Og Med FA64219-XXX
780
Røntgenkassetteholder - FA64205-XXX
781
Rengøring
783
Rengøring Af Sengen
783
Pleje Af Madrassen
783
Forebyggende Vedligeholdelse
784
Tjekliste
784
EMC-Oplysninger
785
Intouch®-Seng Til Intensivafdelinger
785
Garanti
789
Begrænset Garanti
789
Sådan Anskaffes Reservedele Og Service
789
Returneringsautorisation
789
Beskadigede Produkter
789
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Stryker 2131
Stryker 2141
Stryker InTouch 2130
Stryker InTouch 2140
Stryker InTouch 2152
Stryker 2871
Stryker Impression 2980 Série
Stryker Impression 2980 - L59-001 -Sloped Heel
Stryker 2972 Isolibrium
Stryker 2880
Stryker Catégories
Équipement médical
Ameublement d'intérieur
Pompes
Câbles et connecteurs
Produits d'aide à la mobilité
Plus Manuels Stryker
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL