Mitsubishi Electric FR-E700 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Onduleurs
  5. FR-E700 Série
  6. Manuel d'utilisation

Mitsubishi Electric FR-E700 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FR-E700 Série:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Des Matières
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MITSUBISHI ELECTRIC
FR-E700
Variateur de fréquence
Manuel d'utilisation
FR-E720S EC
FR-E740 EC
N° art. : 212648
01 03 2011
INDUSTRIAL AUTOMATION
MITSUBISHI ELECTRIC
Version D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric FR-E700 Série

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric FR-E700 Série

  • Page 1 MITSUBISHI ELECTRIC FR-E700 Variateur de fréquence Manuel d'utilisation FR-E720S EC FR-E740 EC N° art. : 212648 01 03 2011 INDUSTRIAL AUTOMATION MITSUBISHI ELECTRIC Version D...
  • Page 3 Manuel d'utilisation Variateur de fréquence FR-E700 EC N° article : 212648 Version Modifications / Compléments / Corrections 04/2008 — 05/2008 Généralités Description des variateurs de fréquence triphasé pour 400 V Extension des classes de puissance avec les variateurs de fré- quence FR-E740-230 et 300 Modification et corrections des différents chapitres 02/2010...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Merci d'avoir choisi un variateur de fréquence de Mitsubishi Electric. Ce manuel d'utilisation comporte des instructions pour une utilisation avancée des variateurs de fréquence de la série FR-E700. Une manipulation incorrecte peut entraîner des erreurs impré- visibles. Pour garantir un fonctionnement optimal du variateur de fréquence, lisez ces instruc- tions de service soigneusement avant la première mise en service.

  • Page 6: Protection Contre Les Chocs Électriques

    Protection contre les chocs électriques DANGER : ● Démontez le capot frontal uniquement lorsque le variateur de fréquence ainsi que son alimentation en courant ont été mis hors circuit. Danger de choc électrique en cas de non-respect. ● Le capot frontal ne doit pas être démonté pendant le fonctionnement du variateur de fréquence.

  • Page 7: Protection Contre Le Feu

    Protection contre le feu ATTENTION : ● Montez le variateur de fréquence uniquement sur des matériaux réfractaires com- me du métal ou du béton. Pour éviter tout contact du dissipateur thermique sur la face arrière du variateur de fréquence, la surface de montage ne doit présenter aucun perçage ni trou.

  • Page 8: Autres Mesures

    Autres mesures Respectez les points suivants pour prévenir des erreurs possibles, des endommagements et de chocs électriques etc. : Transport et installation ATTENTION : ● Utilisez pour le transport les dispositifs de levage corrects pour prévenir les endommagements. ● N'empilez pas les variateurs de fréquence plus haut qu'autorisé. ●...

  • Page 9: Afin D'éviter Des Endommagements Par Électricité Statique, Touchez Un Objet

    Test fonctionnel ATTENTION : ● Vérifiez avant le fonctionnement, le réglage des paramètres et modifiez le cas échéant les réglages. Des réglages incorrects des paramètres peuvent entraîner un endommagement et au pire une destruction du moteur. Manipulation DANGER : ● Si le redémarrage automatique est activé, ne restez pas à proximité immédiate de la machine lors d'une alarme.
  • Page 10 Arrêt d'urgence ATTENTION : ● Prenez les mesures appropriées pour protéger le moteur et la machine de travail (par ex. par un frein d'arrêt) dans le cas où le variateur de fréquence tombe en panne. ● Si le fusible sur le circuit primaire du variateur de fréquence se déclenche, vérifiez si le câblage est endommagé...

  • Page 11: Table Des Matières

    Contenu Contenu Description de l'appareil Description du modèle ..........1-1 Composants de l'appareil .
  • Page 12 Contenu Interface USB ..........3-25 Raccordement des modules optionnels externes.
  • Page 13 Contenu Réglages de base Paramètres de base ..........5-1 5.1.1 Relais thermique électronique.
  • Page 14 Contenu Paramètres Aperçu des paramètres ......... . . 6-1 Type de régulation .
  • Page 15 Contenu Freinage DC et fonction d'arrêt ........6-98 6.9.1 Freinage DC (Par.
  • Page 16 Contenu 6.16 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) ....6-174 6.16.1 Définition des données d'entrée de consigne (Par. 73, Par. 267). . .6-174 6.16.2 Filtre de signal de la valeur de consigne (Par.
  • Page 17 Contenu 6.22 Réglage pour la console de paramétrage ......6-306 6.22.1 Définition du sens de rotation touche RUN (Par. 40) ... .6-306 6.22.2 Sélection de la langue nationale (Par.
  • Page 18 Contenu Maintenance et inspection Inspection ............8-1 8.1.1 Inspection quotidienne .

  • Page 19: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Description du modèle Description de l'appareil Retirez le variateur de fréquence de l'emballage et comparez les données de la plaque indi- quant la puissance sur le capot frontal et les données de la plaque signalétique sur le côté du variateur de fréquence avec les données de votre commande.

  • Page 20: Composants De L'appareil

    Composants de l'appareil Description de l'appareil Composants de l'appareil Ventilateur de Panneau de commande refroidissement (voir para. 4.3) (voir para. 8.1.7) Interface PU (voir para. 3.5) Interface USB Commutateur d'entrée (prise femelle mini-B) de tension/courant (voir para. 3.6) (voir para. 3.4) Branchement pour carte optionnelle (voir les instructions...

  • Page 21: Fournitures De Livraison

    Description de l'appareil Composants de l'appareil 1.2.1 Fournitures de livraison Vis de fixation pour le cache du ventilateur Classe de puissance Taille des vis [mm] Nombre M3 × 35 FR-E720S-050 à 110 M3 × 35 FR-E740-040 à 095 M3 × 35 FR-E740-120 à...
  • Page 22 Composants de l'appareil Description de l'appareil 1 - 4...

  • Page 23: Installation

    Installation Démontage et pose du capot frontal Installation Démontage et pose du capot frontal 2.1.1 Types de modèle FR-E720S et FR-E740-016 à FR-E740-170 Démontage du capot frontal Tenez le capot frontal par le bord supérieur et enlevez-le ensuite en tirant dans la direction de la flèche du carter (voir la figure suivante).

  • Page 24: Types De Modèle Fr-E740-230 Et Fr-E740-300

    Démontage et pose du capot frontal Installation 2.1.2 Types de modèle FR-E740-230 et FR-E740-300 Démontage des capots frontaux Desserrez les vis de fixation du premier capot frontal. Enlevez ensuite ce cache dans la direction de la flèche. Tenez le deuxième capot frontal par le bord supérieur et enlevez-le ensuite en tirant dans la di- rection de la flèche du carter (voir la figure suivante).
  • Page 25 Installation Démontage et pose du capot frontal Pose des capots frontaux Posez le deuxième capot frontal sur la console de paramétrage du variateur de fréquence. Ap- puyez ensuite le cache contre l'appareil en le tenant droit jusqu'à ce qu'il s'encliquete correc- tement.

  • Page 26: Démontage Et Pose Du Passe-Câble

    Démontage et pose du passe-câble Installation Démontage et pose du passe-câble Le passe-câble peut être facilement enlevé du variateur de fréquence en le retirant par l'avant. Pour remettre le cache-bornes en place, placez-le dans les guidages et poussez ensuite le ca- che dans la direction du variateur de fréquence.

  • Page 27: Montage

    Installation Montage Montage NOTE Montez le variateur de fréquence toujours verticalement. Les appareils ne doivent pas être montés horizontalement et à plat car aucune aération suffisante n'est alors possible. Enlevez avant le montage le capot frontal et le passe-câble. FR-E720S-050 ou supérieur FR-E720S-008 à...
  • Page 28 Montage Installation Le variateur de fréquence est composé de composants mécaniques et électroniques extrême- ment précis. Il ne doit jamais être monté ou exploité sous les conditions mentionnées dans la fi- gure suivante car cela peut entraîner des dysfonctionnements. Températures élevées, Ensoleillement direct Vibrations (≥...

  • Page 29: Constitution De L'armoire De Distribution

    Installation Constitution de l'armoire de distribution Constitution de l'armoire de distribution Lors de la planification et de la fabrication d'une armoire de distribution, de nombreux facteurs en plus de la chaleur générée par les composants et du lieu d'implantation doivent être pris en compte pour définir la constitution et la taille de l'armoire de distribution ainsi que la disposition des appareils dans l'armoire de distribution.
  • Page 30 Constitution de l'armoire de distribution Installation Humidité de l'air Le variateur de fréquence doit être exploité dans un environnement avec une humidité de l'air relative comprise entre 45 % et 90 %. Une humidité de l'air plus élevée réduit l'isolation et fa- vorise la corrosion.

  • Page 31: Contre-Mesures

    Installation Constitution de l'armoire de distribution Gaz explosifs, facilement inflammables Comme la variateur de fréquence n'est pas protégé contre les explosions, il doit être monté dans une armoire de distribution protégée contre les explosions. Dans des environnements exposés aux explosions par des gaz, poussières ou saletés explosives, l'armoire de distribution doit être construite de telle sorte qu'elle satisfait aux exigences des directives des outillages exposés aux explosions.

  • Page 32: Systèmes De Refroidissement Pour L'armoire De Distribution

    Constitution de l'armoire de distribution Installation Systèmes de refroidissement pour l'armoire de distribution Afin que la température intérieure de l'armoire de distribution soit maintenue dans la plage des valeurs admissibles pour le variateur de fréquence, la chaleur émise par le variateur de fré- quence et par d'autres sous-groupes (transformateurs, lampes, résistances, etc.) ainsi que la chaleur agissant de l'extérieur sur l'armoire de distribution comme l'ensoleillement direct doi- vent être évacuées ou diminuées.

  • Page 33: Montage

    Installation Constitution de l'armoire de distribution 2.4.2 Montage Écarts minimums Respectez les écarts minimums indiqués afin de garantir une dissipation correcte de la chaleur et une accessibilité facile au variateur de fréquence pour les buts de maintenance. Température ambiante et humidité de l'air Écarts minimums (en haut, en bas, sur le côté) Écart minimal (vers l'avant) x = position de...
  • Page 34 Constitution de l'armoire de distribution Installation Montage de plusieurs variateurs de fréquence Si plusieurs variateurs de fréquence doivent être installés dans une armoire de distribution, ils doivent être ordonnés en général l'un à côté de l'autre (voir figure a). Si une disposition l'un sur l'autre est impérativement nécessaire pour des raisons de place, prévoyez des guidages d'air entre les différents variateurs de fréquence afin que les variateurs installés au-dessus ne soient pas surchauffés par ceux situés en-dessous et qu'aucun dysfonctionnement n'apparaisse.

  • Page 35: Raccordement

    Raccordement Configuration du système Raccordement Configuration du système Tension d'alimentation Veuillez respecter les plages de ten- Interface USB sion admissible. Pour des raisons de sécurité, mettez la tension en marche Un ordinateur peut être raccordé à Console de l'interface USB du variateur de et arrêtez-la avec un sectionneur de paramétrage fréquence (USB 1.1).
  • Page 36 Configuration du système Raccordement NOTES N'installez aucun composant ou module qui n'est pas autorisé par Mitsubishi sur les bornes de la sortie du variateur. Cela peut entraîner un arrêt du variateur de fréquence ou un endommagement des composants ou modules raccordés. Compatibilité...

  • Page 37: Contacteur Et Sectionneur De Puissance

    Raccordement Configuration du système 3.1.1 Contacteur et sectionneur de puissance Les modules optionnels externes doivent être choisis en fonction de la puissance du moteur. Sectionneur de puissance Contacteur Puissance du moteur [kW] Variateur de fréquence Bobine d'entrée Bobine d'entrée FR-E720S-008 NF32 xx 3P 5 A FR-E720S-015 FR-E720S-030...

  • Page 38: Câblage

    Câblage Raccordement Câblage Logique positive *1 Bobine de circuit intermédiaire Bornes de puissance Enlevez lors du raccordement d'une bobine de circuit intermédiaire le pont entre les bornes P1 Bornes des signaux et +. Unité de freinage *6 Les modèles FR-E720S-008 et 015 ne dis- (option) MCCB posent pas d'un transistor de freinage intégré.
  • Page 39 Raccordement Câblage NOTES Afin d'éviter des influences inductives perturbatrices, posez les lignes des signaux éloignées au minimum de 10 cm des câbles de puissance. Posez les câbles d'entrée et de sortie du circuit de puissance séparés les uns des autres. Veillez à...

  • Page 40: Raccordement De La Partie Puissance

    Raccordement de la partie puissance Raccordement Raccordement de la partie puissance 3.3.1 Description des bornes Borne Désignation Description R/L1, Raccordement de la Alimentation en tension de réseau du variateur de fréquence S/L2, tension de réseau Lors du raccordement d'une unité combinée de récupération/filtre du réseau T/L3 (FR-HC) ou d'une unité...

  • Page 41: Affectation Des Bornes Et Câblage

    Raccordement Raccordement de la partie puissance 3.3.2 Affectation des bornes et câblage Monophasé, Classe 200 V FR-E720S-008 à 030 FR-E720S-050 à 110 Pont Pont Vis des bornes (M3,5) Vis des bornes (M4) Vis des bornes Vis des bornes (M3,5) (M4) L1 N L1 N Moteur...
  • Page 42 Raccordement de la partie puissance Raccordement ATTENTION : ● Le raccordement au réseau doit être effectué avec les bornes R/L1, S/L2 et T/L3. (L'ordre des phases de la tension de réseau ne doit pas être respecté.) Le raccor- dement de la tension de réseau aux bornes U, V et W endommagera durablement le variateur de fréquence.

  • Page 43: Dimensionnement Des Câbles

    Raccordement Raccordement de la partie puissance Dimensionnement des câbles Choisissez les câbles de telle sorte que la chute de tension soit de maximum 2 %. Lors d'une grande distance entre le moteur et le variateur de fréquence, la chute de tension sur le câble du moteur peut entraîner une perte de vitesse du moteur.
  • Page 44 Raccordement de la partie puissance Raccordement ATTENTION : ● Serrez les vis des bornes avec les couples de serrage indiqués. Une vis pas assez serrée peut entraîner des courts-circuits ou des défaillances. Une vis trop serrée peut entraîner des courts-circuits ou des défaillances ou endommager le variateur de fréquence.
  • Page 45 Raccordement Raccordement de la partie puissance Mise à la terre DANGER : Afin qu'aucun risque de choc électrique n'apparaisse en raison des courants de fuite générés par le variateur de fréquence ou le filtre antiparasite, le variateur de fréquence, le filtre de ligne et le moteur doivent être mis à la terre. Les standards nationaux et les prescriptions de sécurité...

  • Page 46: Longueurs Admissibles Des Câbles Du Moteur

    Raccordement de la partie puissance Raccordement Longueurs admissibles des câbles du moteur La longueur admissible des câbles du moteur dépend de la taille du variateur et de la fréquence de découpage choisie. Les longueurs mentionnées dans les tableaux suivants sont valables pour l'utilisation de câbles du moteur non-blindés.
  • Page 47 Raccordement Raccordement de la partie puissance NOTES Faites attention que la bobine du moteur est davantage sollicitée lors de l'exploitation d'un moteur triphasé via un variateur de fréquence que lors de l'exploitation avec le secteur. Le moteur doit être autorisé par le fabricant pour une exploitation avec variateur de fréquence (voir également para.

  • Page 48: Aperçu Et Description De La Partie Commande

    Aperçu et description de la partie commande Raccordement Aperçu et description de la partie commande La fonction des bornes en gris peut être modifiée par le biais des paramètres 178 à 184 « Af- fectation de fonction des bornes d'entrée » ou des Par. 190 à 192 « Affectation de fonction des bornes de sortie »...
  • Page 49 Raccordement Aperçu et description de la partie commande Données Page Borne Désignation Description de réf. techniques Cette borne sert à l'alimentation en courant Sortie de tension d'un potentiomètre de consigne externe. 5,2 V CC ± 0,2 V, (tension de pour le potentio- Tension nominale de sortie : 5 V CC sortie 10 mA maxi...

  • Page 50: Signaux De Sortie

    Aperçu et description de la partie commande Raccordement Signaux de sortie Données Page Borne Désignation Description de réf. techniques La sortie d'alarme est effectuée par les contacts du relais. Le fonctionnement normal Puissance de est représenté (relais non collé, état hors ten- coupure : sion).

  • Page 51: Bornes De Raccordement Du Circuit De Commande

    Raccordement Aperçu et description de la partie commande 3.4.1 Bornes de raccordement du circuit de commande Vis des bornes Bornes A, B et C : M3 Toutes les autres bornes : M2 I001917E Fig. 3-6: Aperçu de l'affectation des bornes Raccordement aux bornes Enlevez env.
  • Page 52 Aperçu et description de la partie commande Raccordement Potentiels de référence PC, 5 et SE Les bornes PC, 5 et SE sont des potentiels de référence pour les signaux d'entrée et sortie et sont isolées les unes des autres. La borne PC ou SE ne doit pas être reliée avec la borne 5. En logique positive, la fonction de commande correspondante est activée par la connexion avec la borne PC (STF, STR, RH, RM, RL, MRS et RES).

  • Page 53: Consignes De Câblage

    Raccordement Aperçu et description de la partie commande 3.4.2 Consignes de câblage ● Utilisez des lignes blindées ou torsadées pour le raccordement des bornes de la partie commande. Ne posez pas ces lignes ensembles avec des lignes qui sont parcourues par des courants ou tensions élevés.

  • Page 54: Sélection De La Logique De Commande

    Aperçu et description de la partie commande Raccordement 3.4.3 Sélection de la logique de commande Les variateurs de fréquence FR-E700 permettent de choisir entre deux types de logique de commande. Selon la direction du courant circulant, il est différencié entre : ●...
  • Page 55 Raccordement Aperçu et description de la partie commande NOTES Mettez l'alimentation en courant du variateur de fréquence hors circuit avant de permuter le cavalier de sélection de la logique de commande. Le cavalier pour le choix de la logique de commande doit être enfiché seulement dans la position SINK ou la position SOURCE.
  • Page 56 Aperçu et description de la partie commande Raccordement Utilisation d'une alimentation en courant externe ● Logique négative Lors de l'utilisation des signaux de tension externes, le potentiel de référence positif de l'alimentation en courant doit être relié avec la borne PC. Dans ce cas, la borne SD ne doit pas être reliée.

  • Page 57: Interface Pu

    Raccordement Interface PU Interface PU Les consoles de paramétrage FR-PU07 ou FR-PA07 ou un ordinateur peuvent être raccordés à l'interface PU du variateur de fréquence. Ouvrez le cache du raccordement PU en introduisant la lame d'un tournevis dans l'ouverture sur le côté et ensuite en poussant le clapet vers l'avant.

  • Page 58: Utilisation De L'interface Pu Comme Interface Rs485

    Interface PU Raccordement 3.5.2 Utilisation de l'interface PU comme interface RS485 Le variateur de fréquence peut être relié par le biais de l'interface PU à un PC, un ordinateur por- table ou à un API. Le variateur de fréquence peut alors être démarré et contrôlé par un programme d'application.

  • Page 59: Interface Usb

    Raccordement Interface USB Interface USB Le variateur de fréquence peut être raccordé à un ordinateur ou un ordinateur portable par le biais d'un câble USB (version 1.1). Les paramètres peuvent être configurés ou les grandeurs de fonctionnement être contrôlées à l'aide du logiciel FR-Configurator. Spécification Description Standard...

  • Page 60: Raccordement Des Modules Optionnels Externes

    Raccordement des modules optionnels externes Raccordement Raccordement des modules optionnels externes Le variateur de fréquence permet de raccorder différents modules optionnels et peut ainsi s'adapter individuellement aux différentes tâches. ATTENTION : Un mauvais raccordement des modules optionnels peut entraîner une destruction du variateur de fréquence ou des situations dangereuses.
  • Page 61 Raccordement Raccordement des modules optionnels externes Exemple Dans la figure suivante, le variateur de fréquence est relié à la tension de réseau avec le contacteur de puissance MC. Le démarrage et l'arrêt du variateur de fréquence sont effec- tués en reliant la borne STF (ou STR) à la borne PC (voir para. 6.10.4). Variateur de fréquence Vers le Tension d'alimentation...

  • Page 62: Raccordement D'une Résistance De Freinage Externe Mrs Et Fr-Abr (Fr-E720S-030 Ou Supérieur, Fr-E740-016 Ou Supérieur)

    Raccordement des modules optionnels externes Raccordement 3.7.2 Raccordement d'une résistance de freinage externe MRS et FR-ABR (FR-E720S-030 ou supérieur, FR-E740-016 ou supérieur) Si le moteur est entraîné par la charge lorsque la sortie du variateur de fréquence est mise hors circuit ou si par exemple une décélération rapide est exigée, une résistance de freinage externe du type FR-ABR ou MRS peut être raccordée aux bornes + et PR.
  • Page 63 Raccordement Raccordement des modules optionnels externes FR-E720S-050 à 110 et FR-E740-016 à FR-E740-095 Fig. 3-19: Raccordement d'une résistance de freinage Pont aux bornes + et PR d'un variateur de fréquence des types FR-E720S-050 à FR-E720S-110 et FR-E740-016 à FR-E740-095 Borne + Borne PR Résistance de freinage I001923E...

  • Page 64: Raccordement Du Thermocontact

    Raccordement des modules optionnels externes Raccordement Afin d'éviter une surchauffe ou un brûlage de la résistance de freinage lors de la présence d'un transistor de freinage défectueux, un thermocontact coupant dans ce cas le résistance de freinage du réseau doit être prévu. La figure suivante présente deux exemples de câblage. (Aucune ré- sistance de freinage ne doit être raccordée aux variateurs de fréquence FR-E720S-008 ou 015.) Exemple 2 Exemple 1...
  • Page 65 Raccordement Raccordement des modules optionnels externes ATTENTION : ● Une résistance de freinage ne peut pas être utilisée en association avec une unité de freinage (FR-BU2), une unité combinée de récupération/filtre du réseau (FR-HC), une unité centrale d'alimentation/récupération (FR-CV) etc.. ●...

  • Page 66: Raccordement D'une Unité De Freinage Externe Fr-Bu2

    Raccordement des modules optionnels externes Raccordement 3.7.3 Raccordement d'une unité de freinage externe FR-BU2 Raccordez une unité de freinage externe pour augmenter le pouvoir de freinage comme indiqué dans la figure suivante Unité de freinage en association avec la résistance de freinage GRZG Variateur de fréquence Moteur Alimentation en...
  • Page 67 Raccordement Raccordement des modules optionnels externes ATTENTION : ● Un transistor de freinage défectueux peut entraîner des températures très élevées de la résistance de freinage. Un danger d'incendie est présent ! Installez donc un contacteur sur l'entrée du variateur de fréquence qui coupe l'alimentation en courant lors de surchauffe.
  • Page 68 Raccordement des modules optionnels externes Raccordement Unité de freinage en association avec la résistance de freinage FR-BR(-H) Variateur de fréquence Moteur Alimentation en courant CA triphasée ≤ 5 m I002045E Fig. 3-24: Raccordement de l'unité de freinage de type FR-BU2 Prévoyez avec une alimentation en courant de 400 V un transformateur si les contacts de commande sont conçus seulement pour 230 V.

  • Page 69: Raccordement De L'unité Combinée De Récupération/Filtre Du Réseau Fr-Hc

    Raccordement Raccordement des modules optionnels externes 3.7.4 Raccordement de l'unité combinée de récupération/filtre du réseau FR-HC Une unité combinée de récupération/filtre du réseau sert à la récupération de la puissance de freinage et à la réduction des rétroactions du réseau. ATTENTION : Veillez à...

  • Page 70: Raccordement De L'unité Centrale D'alimentation/Récupération Fr-Cv

    Raccordement des modules optionnels externes Raccordement 3.7.5 Raccordement de l'unité centrale d'alimentation/récupération FR-CV Raccordez les bornes P/L+ et N/L− de l'unité centrale d'alimentation/récupération (FR-CV) aux bornes + et − du variateur de fréquence. Variateur de fréquence Moteur Unité centrale d'alimentation/ récupération FR-CV Bobine FR-CVL Alimentation en...

  • Page 71: Raccordement D'une Bobine De Circuit Intermédiaire De Type Ffr-Hel-(H)-E

    Raccordement Raccordement des modules optionnels externes 3.7.6 Raccordement d'une bobine de circuit intermédiaire de type FFR-HEL-(H)-E Raccordez la bobine de circuit intermédiaire FFR-HEL-(H)-E aux bornes P1 et + du variateur de fréquence. Le pont entre les bornes P1 et + doit être enlevé lors du raccordement d'une bobine de circuit intermédiaire.

  • Page 72: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Compatibilité électromagnétique (CEM) Raccordement Compatibilité électromagnétique (CEM) 3.8.1 Courants de fuite et contre-mesures Des courants de fuite stationnaires et variables sont générés contre la terre (PE) par le filtre de ligne, les câbles blindés du moteur ainsi que par le moteur et le variateur de fréquence lui-mê- me.
  • Page 73 Raccordement Compatibilité électromagnétique (CEM) Exemple L'exemple montre la relation entre la puissance du moteur, la longueur du câble du moteur et le courant de fuite. Un variateur de fréquence avec une tension du secteur de 200 V et un moteur SF-JR 4P pour une fréquence de découpage de 14,5 kHz et un câble du moteur à 4 conducteurs avec une section de 2 mm²...

  • Page 74: Remarque Pour La Sélection D'un Disjoncteur Différentiel Du Côté Du Secteur

    Compatibilité électromagnétique (CEM) Raccordement Remarque pour la sélection d'un disjoncteur différentiel du côté du secteur Si notre variateur de fréquence avec alimentation du réseau triphasée est installé dans des en- droits où un disjoncteur différentiel est prescrit par la VDE (normes des électrotechniciens al- lemands), le disjoncteur différentiel doit être sensible à...
  • Page 75 Raccordement Compatibilité électromagnétique (CEM) Exemple 5,5 mm² × 5 m 5,5 mm² × 60 m Filtre antiparasite (en option) Variateur 3~, 400 V, 2,2 kW fréquence Disjoncteur différentiel Ig1 Ign Disjoncteur différentiel Disjoncteur différentiel sensible à tous les courants et sensible à...

  • Page 76: Interférences Provenant Du Variateur De Fréquence Et Contre-Mesures

    Compatibilité électromagnétique (CEM) Raccordement 3.8.2 Interférences provenant du variateur de fréquence et contre-mesures Quelques interférences agissent de l'extérieur sur le variateur de fréquence et peuvent entraî- ner des dysfonctionnements. D'autres interférences proviennent du variateur de fréquence et entraînent des dysfonctionnements des appareils périphériques. Bien que le variateur de fré- quence soit insensible aux influences perturbatrices, le traitement de petits signaux requiert les mesures décrites ci-après.
  • Page 77 Raccordement Compatibilité électromagnétique (CEM) Interférences prove- Propagation par ... Chemin Rayonnement direct nant du variateur de l'air fréquence Rayonnement du ... Chemin câble du secteur Rayonnement du ... Chemin câble du moteur Interférences ... Chemin électromagnétiques Interférences ... Chemin électrostatiques Interférences par le Interférences liées ...
  • Page 78 Compatibilité électromagnétique (CEM) Raccordement Chemin de propagation des Contre-mesure interférences Si des appareils qui traitent des signaux pauvres en énergie et qui sont enclins à des dysfonc- tionnements en raison d'interférences (par ex. instruments de mesure, récepteur et émetteur) sont installés ensembles avec le variateur de fréquence dans une armoire de distribution, ou si leurs câbles sont posés à...

  • Page 79: Harmoniques Dans La Tension De Réseau

    Raccordement Compatibilité électromagnétique (CEM) 3.8.3 Harmoniques dans la tension de réseau En raison de la construction du redresseur de l'entrée du variateur de fréquence, des harmo- niques peuvent agir sur le générateur ou la capacité de ligne par le biais des lignes d'alimen- tation apparaissent.

  • Page 80: Moteur Asynchrone 400 V

    Compatibilité électromagnétique (CEM) Raccordement 3.8.4 Moteur asynchrone 400 V Des ondes de surtension pouvant détruire l'isolation du moteur apparaissent en raison de la mo- dulation d'impulsions en largeur du variateur de fréquence en fonction des constantes de ligne sur les bornes du raccordement du moteur. Prenez les mesures suivantes lors du raccordement d'un moteur 400 V : ●...

  • Page 81: Fonctionnement

    Fonctionnement Mesures de précaution pour le fonctionnement Fonctionnement Mesures de précaution pour le fonctionnement Les variateurs de fréquence de la série FR-E700 sont très fiables. La durée de service peut tou- tefois être réduite par un raccordement incorrect ou un maniement incorrect. Dans le pire des cas, cela entraîne un endommagement du variateur de fréquence.
  • Page 82 Mesures de précaution pour le fonctionnement Fonctionnement – Avant d'appliquer la tension, vérifiez la résistance de terre et la résistance entre les phases sur le secondaire du variateur de fréquence. En particulier pour les anciens moteurs ou les moteurs qui sont implantés dans une atmosphère agressive, la résistance d'isolement du moteur doit être contrôlée.

  • Page 83: Protection Du Système Lors D'une Défaillance Du Variateur De Fréquence

    Fonctionnement Mesures de précaution pour le fonctionnement 4.1.1 Protection du système lors d'une défaillance du variateur de fréquence Lors de l'apparition d'une erreur, le variateur de fréquence sort un signal d'alarme. Mais il est possible que la détection d'erreur du variateur de fréquence ou le câblage externe d'évaluation du signal d'alarme tombe en panne.
  • Page 84 Mesures de précaution pour le fonctionnement Fonctionnement Contrôle de l'état de service du variateur de fréquence L'état de service du variateur de fréquence est affiché par le signal RY (pour Ready = prêt). Ce signal est activé lorsque la tension d'alimentation du variateur de fréquence est mise en circuit et que le variateur de fréquence peut entrer en service (voir la figure ci-dessous).
  • Page 85 Fonctionnement Mesures de précaution pour le fonctionnement Affectation de fonction des bornes de sortie Des fonctions différentes du réglage d'usine peuvent être affectées aux bornes de sortie A, B, C, FU et RUN dans les paramètres 190 à 192 (voir para. 6.10.5). De plus, il est possible de choisir entre logique positive (la sortie commute sur ON lorsque l'évènement apparaît, par ex.

  • Page 86: Façon De Procéder Pour La Mise En Service

    Façon de procéder pour la mise en service Fonctionnement Façon de procéder pour la mise en service Le variateur de fréquence nécessite la définition d'une valeur de consigne et d'une instruction de démarrage. L'organigramme suivant présente la façon de procéder lors de la mise en ser- vice.

  • Page 87: Panneau De Commande

    Fonctionnement Panneau de commande Panneau de commande 4.3.1 Panneau de commande et affichage Affichage LED Affichage à 7 segments à 4 chiffres pour la représentation des grandeurs de fonctionnement, numéros des paramè- tres etc. Unité Affichage de l'unité actuelle Hz : Fréquence A: Courant Les deux affichages éteints : Tension Les deux affichages clignotent :...
  • Page 88 Panneau de commande Fonctionnement Touche Signification Description Le « Digital-Dial » peut, comparable à un potentiomètre, être tourné dans deux sens et permet de configurer par ex. les valeurs de la fré- quence ou des paramètres. De plus, il est équipé d'une touche de fonction. En appuyant sur le Digital-Dial, les valeurs suivantes peuvent être affichées : Digital-Dial Valeur de consigne de la fréquence actuelle (en mode de...

  • Page 89: Fonctions De Base (Réglage D'usine)

    Fonctionnement Panneau de commande 4.3.2 Fonctions de base (réglage d'usine) Commutation du mode opératoire Affichage après la mise en marche (fonctionnement externe) Fonctionnement à impulsions via la console de paramétrage (voir page 4-15) Exemple Fonctionnement via la Réglage de la valeur et la valeur de la fréquence clignotent console de paramétrage (affichage de la fréquence de sortie)

  • Page 90: Sélection Du Mode Opératoire (Réglage Rapide Du Paramètre 79)

    Panneau de commande Fonctionnement 4.3.3 Sélection du mode opératoire (réglage rapide du paramètre 79) Un variateur de fréquence peut être commandé au choix par la console de paramétrage, par des signaux externes (commutateur, sorties API, sources de consigne externes etc.) ou par une combinaison de signaux externes et de saisies sur la console de paramétrage.

  • Page 91: Erreurs Possibles

    Fonctionnement Panneau de commande Sources de signaux Affichage sur le panneau de Mode opératoire commande Valeur de consigne de Signal de démarrage la vitesse clignote Commande par la console de paramétrage clignote clignote Signal externe Signal externe (signal analogique sur la Commande externe (borne STF, STR) borne 2 (tension) ou sur...

  • Page 92: Verrouillage Du Panneau De Commande

    Panneau de commande Fonctionnement 4.3.4 Verrouillage du panneau de commande La commande du variateur de fréquence via le Digital-Dial ou les touches du panneau de com- mande peut être bloquée afin d'empêcher un déréglage involontaire des paramètres ou un dé- marrage ou arrêt involontaire.
  • Page 93 Fonctionnement Panneau de commande Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. « PU » est allumée. Sélectionnez le mode opératoire « PU » en actionnant la touche PU/EXT. « PRM » est allumée. Actionnez la touche MODE pour appeler le menu de réglage des paramètres.

  • Page 94: Affichage Du Courant De Sortie Et De La Tension De Sortie

    Panneau de commande Fonctionnement 4.3.5 Affichage du courant de sortie et de la tension de sortie Dans l'affichage de surveillance, il est possible de commuter en actionnant la touche SET entre les grandeurs de fonctionnement fréquence de sortie, courant de sortie et tension de sortie. Façon de procéder Affichage Actionnez pendant le fonctionnement la touche...

  • Page 95: Modifiez Les Réglages Des Paramètres

    Fonctionnement Panneau de commande 4.3.8 Modifiez les réglages des paramètres Exemple L'exemple montre la modification du paramètre 1 « Fréquence de sortie maximale » de 120 à 50 Hz. Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage.

  • Page 96: Effacer Des Paramètres/ Effacer Tous Les Paramètres

    Panneau de commande Fonctionnement 4.3.9 Effacer des paramètres/ effacer tous les paramètres ● Si le paramètre Pr.CL « Effacer les paramètres » ou ALLC « Effacer tous les paramètres » est mis à « 1 », les paramètres sont remis sur le réglage d'usine (Lors d'un réglage du Par. 77 «...

  • Page 97: Affichage Des Paramètres Modifiés

    Fonctionnement Panneau de commande 4.3.10 Affichage des paramètres modifiés La fonction PR.CH permet d'afficher et de configurer tous les paramètres dont le réglage diffère du réglage d'usine. NOTES Même si les paramètres de calibrage (C1 (Par. 901) à C7 (Par. 905)) ont été modifiés, ils ne seront pas affichés.
  • Page 98 Panneau de commande Fonctionnement Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. « PU » est allumée. Sélectionnez le mode opératoire « PU » en actionnant la touche PU/EXT. « PRM » est allumée. Actionnez la touche MODE pour appeler le menu de réglage des paramètres.

  • Page 99: Réglages De Base

    Réglages de base Paramètres de base Réglages de base Paramètres de base Lors de l'utilisation du variateur de fréquence dans des applications simples, les paramètres peuvent être utilisés avec leurs réglages d'usine. Une adaptation aux conditions de charge et de fonctionnement est possible.

  • Page 100: Relais Thermique Électronique

    Paramètres de base Réglages de base 5.1.1 Relais thermique électronique Spécifiez le paramètre 9 lorsque vous utilisez un autre moteur que le moteur standard SF-JR ou le moteur à couple constant SF-HRCA de Mitsubishi. Spécifiez dans le paramètre 9 le courant nominal du moteur pour protéger le moteur contre une surchauffe.
  • Page 101 Réglages de base Paramètres de base NOTES La fonction de protection du relais thermique électronique est réinitialisée lors de la réinitiali- sation du variateur de fréquence par la mise hors circuit et la remise en marche de l'alimen- tation en courant ou en commutant le signal RESET. Évitez donc une réinitialisation superflue et la mise hors circuit du variateur de fréquence.

  • Page 102: Caractéristique V/F (Fréquence De Base) (Par. 3)

    Paramètres de base Réglages de base 5.1.2 Caractéristique V/f (fréquence de base) (Par. 3) Le paramètre 3 permet d'adapter le variateur de fréquence au moteur. Ce paramètre indique pour quelle fréquence de sortie, la tension de sortie doit avoir sa valeur maximale. Normale- ment, la fréquence nominale du moteur est configurée ici.

  • Page 103: Augmentation Du Couple Au Démarrage (Par. 0)

    Réglages de base Paramètres de base 5.1.3 Augmentation du couple au démarrage (Par. 0) Configurez le paramètre lorsque le moteur ne tourne pas lors de charge, lorsque le message d'er- reur « OL » est émis ou lorsqu'une fonction de protection comme par ex. OC1 est déclenchée. Plage de N°...
  • Page 104 Paramètres de base Réglages de base Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. « PU » est allumée. Sélectionnez le mode opératoire « PU » en actionnant la touche PU/EXT. «...

  • Page 105: Fréquence De Sortie Minimale Et Maximale (Par. 1, Par. 2)

    Réglages de base Paramètres de base 5.1.4 Fréquence de sortie minimale et maximale (Par. 1, Par. 2) Plage de N° du par. Signification Réglage d'usine Description réglage Fréquence de sortie 120 Hz 0–120 Hz Limite supérieure de la fréquence de sortie maximale Fréquence de sortie 0 Hz...
  • Page 106 Paramètres de base Réglages de base Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. « PU » est allumée. Sélectionnez le mode opératoire « PU » en actionnant la touche PU/EXT. «...

  • Page 107: Modifier La Durée D'accélération/Décélération (Par. 7, Par. 8)

    Réglages de base Paramètres de base 5.1.5 Modifier la durée d'accélération/décélération (Par. 7, Par. 8) Le paramètre 7 permet de configurer la durée d'accélération pour l'entraînement. La durée d'ac- célération décrit la période (en secondes) nécessaire pour accélérer de 0 Hz jusqu'à la fré- quence définie dans le paramètre 20.
  • Page 108 Paramètres de base Réglages de base Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. « PU » est allumée. Sélectionnez le mode opératoire « PU » en actionnant la touche PU/EXT. «...

  • Page 109: Sélection Du Mode Opératoire (Par. 79)

    Réglages de base Paramètres de base 5.1.6 Sélection du mode opératoire (Par. 79) Sélectionnez dans le paramètre 79 les sources des signaux pour l'indication des instructions et de la vitesse. Affichage LED N° du Significa- Réglage : OFF Réglage Description par.

  • Page 110: Couple De Démarrage Élevé Et Couple De Rotation Élevé Pour Des Vitesses De Rotation Faibles (Régulation Vectorielle Du Courant Étendue, Régulation Vectorielle) (Par. 9, Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 800)

    Paramètres de base Réglages de base 5.1.7 Couple de démarrage élevé et couple de rotation élevé pour des vitesses de rotation faibles (régulation vectorielle du courant étendue, régulation vectorielle) (Par. 9, Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 800) AD MFVC AD MFVC AD MFVC GP MFVC...

  • Page 111: Sélection De La Régulation Vectorielle Du Courant Étendue

    Réglages de base Paramètres de base Sélection de la régulation vectorielle du courant étendue Exécutez soigneusement tous les travaux de raccordement (voir para. 3.2). Sélectionnez avec le Par. 71 un moteur (voir page 5-12). Moteur Par. 71 Remarque SF-JR Réglage d'usine Moteur standard, SF-HR —...

  • Page 112: Sélection De La Régulation Vectorielle Du Courant

    Paramètres de base Réglages de base Sélection de la régulation vectorielle du courant Exécutez soigneusement tous les travaux de raccordement (voir para. 3.2). Sélectionnez avec le Par. 71 un moteur (voir page 5-12). Moteur Par. 71 Remarque SF-JR Réglage d'usine Moteur standard, SF-HR —...

  • Page 113: Adaptation Optimale Au Moteur (Auto-Réglage Des Paramètres Du Moteur) (Par. 9, Par. 71, Par. 83, Par. 84, Par. 96)

    Réglages de base Paramètres de base 5.1.8 Adaptation optimale au moteur (auto-réglage des paramètres du moteur) (Par. 9, Par. 71, Par. 83, Par. 84, Par. 96) L'auto-réglage des paramètres du moteur permet d'obtenir une adaptation optimale du variateur de fréquence au moteur. Fonctionnement de l'auto-réglage des paramètres du moteur : Avec la régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle, le moteur peut être exploité...
  • Page 114 Paramètres de base Réglages de base Tenez compte des points suivants avant l'auto-réglage des paramètres du moteur : ● Assurez-vous que la régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle (Par. 80, Par. 81) est sélectionnée (voir para. 5.1.7). (L'auto-réglage peut également être exécuté...
  • Page 115 Réglages de base Paramètres de base Lancement de l'auto-réglage ATTENTION : Assurez-vous avant le lancement de l'auto-réglage que le variateur de fréquence est préparé pour l'auto-réglage. Vérifiez pour cela l'affichage de la console de paramétra- ge (voir Tab. 5-4). Le moteur démarre lorsque l'instruction de démarrage est entrée pendant la régulation V/f.

  • Page 116: Affichage Pendant L'auto-Réglage

    Paramètres de base Réglages de base Affichage pendant l'auto-réglage Pendant l'auto-réglage, les affichages suivants sont possibles sur la console de paramétrage. La valeur affichée correspond à la valeur du paramètre 96. Affichage sur la Affichage sur la console de paramétrage console de paramétrage du variateur de fréquence FR-PU04/FR-PU07...
  • Page 117 Réglages de base Paramètres de base Si l'auto-réglage n'a pas pu être réalisé comme il se doit, les paramètres du moteur n'ont pas pu être déterminés. Réinitialisez dans ce cas le variateur de fréquence et répétez l'auto-réglage. Valeur dans le Signification Remède Par.

  • Page 118: Fonctionnement Via La Console De Paramétrage

    Fonctionnement via la console de paramétrage Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage Lors de l'exploitation du variateur de fréquence par le biais de la console de paramétrage, le dé- marrage et l'arrêt du moteur sont effectués avec les touches RUN ou STOP/RESET de la conso- le de paramétrage.

  • Page 119: Réglage De La Fréquence Et Démarrage Du Moteur

    Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage 5.2.1 Réglage de la fréquence et démarrage du moteur Exemple Fonctionnement avec 30 Hz Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. «...
  • Page 120 Fonctionnement via la console de paramétrage Réglages de base La durée d'accélération est réglée avec le paramètre 7 (voir para. 5.1.5) et la durée de décé- lération avec le paramètre 8 (voir para. 5.1.5). La fréquence de sortie maximale est réglée avec le paramètre 1 (voir para. 5.1.4). NOTES Appuyez sur Digital-Dial pour afficher la valeur de consigne actuelle de la fréquence.

  • Page 121: Digital Dial Comme Potentiomètre Pour Le Réglage De La Fréquence

    Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage 5.2.2 Digital Dial comme potentiomètre pour le réglage de la fréquence ● Mettez le paramètre 161 « Bloquer l'affectation de fonction du Digital-Dial/console de paramétrage » sur « 1 ». Exemple Modification de la fréquence de sortie pendant le fonctionnement de 0 Hz à...

  • Page 122: Définition De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Les Signaux De Commutation Externes

    Fonctionnement via la console de paramétrage Réglages de base 5.2.3 Définition de la valeur de consigne de la fréquence par les signaux de commutation externes Avec les variateurs de fréquence de la série FR-E700, jusqu'à 15 valeurs de consigne de la fré- quence (et donc vitesses de rotation ou vitesses) peuvent être sélectionnées par le biais des bornes RH, RM, RL et REX.
  • Page 123 Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. Indiquez dans le paramètre 79 la valeur « 4 ». (Le réglage est décrit dans le para. 4.3.3.) En mode combiné, les affichages «...

  • Page 124: Définition De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Une Tension Analogique

    Fonctionnement via la console de paramétrage Réglages de base 5.2.4 Définition de la valeur de consigne de la fréquence par une tension analogique Avec ce type de définition de la consigne, un potentiomètre est raccordé au variateur de fré- quence. Le potentiomètre est alimenté avec une tension de 5 V par la borne 10 du variateur de fréquence.
  • Page 125 Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. Indiquez dans le paramètre 79 la valeur « 4 ». (Le réglage est décrit dans le para. 4.3.3.) En mode combiné, les affichages «...

  • Page 126: Définition De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Un Courant Analogique

    Fonctionnement via la console de paramétrage Réglages de base 5.2.5 Définition de la valeur de consigne de la fréquence par un courant analogique Pour cette définition de la consigne, une source de courant externe est raccordée au variateur de fréquence. Variateur de fréquence Alimentation en courant Moteur...
  • Page 127 Réglages de base Fonctionnement via la console de paramétrage Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. Indiquez dans le paramètre 79 la valeur « 4 ». (Le réglage est décrit dans le para. 4.3.3.) En mode combiné, les affichages «...

  • Page 128: Fonctionnement Par Le Biais Des Signaux Externes (Commande Externe)

    Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Lors d'exploitation du variateur de fréquence par le biais des signaux externes, le moteur est dé- marré et arrêté par des signaux raccordés aux bornes STF et STR du variateur de fréquence. La valeur de consigne de la fréquence provient comme pour le fonctionnement via la console de paramétrage de différentes sources : ●...
  • Page 129 Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage. Indiquez dans le paramètre 79 la valeur « 3 ». (Le réglage est décrit dans le para. 4.3.3.) En mode combiné, les affichages «...

  • Page 130: Introduction De L'instruction De Démarrage Et De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Le Biais De Commutateurs (Réglage De La Vitesse/Vitesse De Rotation) (Par. 4 À Par. 6)

    Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base 5.3.2 Introduction de l'instruction de démarrage et de la valeur de consigne de la fréquence par le biais de commutateurs (réglage de la vitesse/vitesse de rotation) (Par. 4 à Par. 6) Jusqu'à...
  • Page 131 Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Exemple Réglage de la vitesse élevée dans le Par. 4 à 40 Hz et fonctionnement du variateur de fré- quence par la commutation des signaux RH et STF (STR). Façon de procéder Affichage Mettre l'alimentation en courant en marche→...
  • Page 132 Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base Erreurs possibles : ● L'affichage LED « EXT » du panneau de commande n'est pas allumé même lors de l'actionnement de la touche PU/EXT. – Un changement du mode opératoire est possible lors du réglage du paramètre 79 sur «...

  • Page 133: Définition De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Une Tension Analogique

    Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) 5.3.3 Définition de la valeur de consigne de la fréquence par une tension analogique La valeur de consigne de la fréquence est définie par un potentiomètre raccordé au variateur de fréquence.
  • Page 134 Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base Façon de procéder Affichage Mettre l'alimentation en courant en marche→ Vérifiez le mode opératoire. Dans le réglage d'usine, le variateur de fréquence se trouve après la mise en marche de l'alimentation en courant dans le mode opératoire «...
  • Page 135 Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Erreur possible : ● Le moteur ne démarre pas. – Vérifiez si la LED « EXT » est allumée. Le mode opératoire externe est sélectionné en configurant le paramètre 79 sur « 0 » (réglage d'usine) et par le biais de la touche PU/ EXT du panneau de commande ou en configurant le paramètre 79 sur «...

  • Page 136: Réglage De La Fréquence (40 Hz) Pour La Valeur Analogique Maximale (5 V)

    Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base 5.3.4 Réglage de la fréquence (40 Hz) pour la valeur analogique maximale (5 V) Exemple La valeur de fréquence dans le paramètre 125 affectée au signal de tension analogique maximal de 5 V doit être modifié...

  • Page 137: Définition De La Valeur De Consigne De La Fréquence Par Un Courant Analogique

    Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) 5.3.5 Définition de la valeur de consigne de la fréquence par un courant analogique Pour cette définition de la consigne, une source de courant externe est raccordée au variateur de fréquence.
  • Page 138 Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base Façon de procéder Affichage Mettre l'alimentation en courant en marche→ Vérifiez le mode opératoire. Dans le réglage d'usine, le variateur de fréquence se trouve après la mise en marche de l'alimentation en courant dans le mode opératoire «...

  • Page 139: Réglage De La Fréquence (40 Hz) Pour La Valeur Analogique Maximale (20 Ma)

    Réglages de base Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) 5.3.6 Réglage de la fréquence (40 Hz) pour la valeur analogique maximale (20 mA) Exemple La valeur de fréquence dans le paramètre 126 affectée au signal de courant analogique maximal de 20 mA doit être modifiée du réglage d'usine de 50 Hz à...
  • Page 140 Fonctionnement par le biais des signaux externes (commande externe) Réglages de base 5 - 42...

  • Page 141: Paramètres

    Paramètres Aperçu des paramètres Paramètres Aperçu des paramètres Les réglages d'usine des paramètres peuvent être utilisés sans modification pour un entraînement simple à vitesse variable. Réglez les paramètres nécessaires spécifiques à la charge et au fonc- tionnement en fonction de la charge et des conditions de fonctionnement. Le réglage, la modifi- cation et le contrôle des paramètres peuvent être réalisés par le biais du panneau de commande.
  • Page 142 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Réglage de la fréquence pour Caractéristiques V/f ✔...
  • Page 143 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Réglage de la durée d'accélération * Le réglage d'usine dépend de la classe de puissance du variateur...
  • Page 144 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Freinage DC Réglage de la fréquence de démar- ✔...
  • Page 145 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Limitation de courant désactivée ✔...
  • Page 146 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible 0–400 Hz/ ✔...
  • Page 147 Paramètres Aperçu des paramètres Suppres- Copie du Suppres- sion de Paramètre paramè- sion du tous les Largeur param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible 0/5/7–12/ Sélection de l'affichage sur le pan- 14/20/...
  • Page 148 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Grandeur de référence Grandeur de référence relative à...
  • Page 149 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Fonction des Enregistrer la bornes RH,...
  • Page 150 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Sélection de la fonction Sélection de la fonction de protec- de protection pour le...
  • Page 151 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Moteur standard Moteur à...
  • Page 152 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Réglage de la fréquence de découpage La valeur réglée est affichée en ✔...

  • Page 153: Sélection De La Régulation (Par. 80, Par. 81, Par. 800)

    Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Console de paramétrage ou com- mande externe Console de paramétrage...
  • Page 154 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Valeur de l'auto-réglage (La valeur saisie lors de l'auto- réglage est automatiquement spé-...
  • Page 155 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Valeur de l'auto-réglage (La valeur saisie lors de l'auto- réglage est automatiquement spé-...
  • Page 156 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Configuration du numéro de sta- tion si plus d'un variateur de fré- quence est raccordé...
  • Page 157 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Instruction CR/LF désactivée Contrôle CR/LF ✔...
  • Page 158 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Amplification pour la Réglage de l'amplification pour la définition de la consi-...
  • Page 159 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Réglage de la fréquence pour la Fréquence de commu- 0–400 Hz...
  • Page 160 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Japonais Anglais Allemand...
  • Page 161 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Mode de réglage de la Fonction de blo-...
  • Page 162 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible 0/100 : Marche du moteur 1/101 : Comparaison valeur de 0/1/3/4/7/8/...
  • Page 163 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Les ventilateurs de refroidissement travaillent, indépendamment de l'état dans lequel le variateur de fréquence...
  • Page 164 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Aucune fonction de protection lors d'erreur de phase sur la sortie Erreur de phase en...
  • Page 165 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Arrêt de contact non actif ✔...
  • Page 166 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible —...
  • Page 167 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Suppression des données de sortie décentra-...
  • Page 168 Aperçu des paramètres Paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Réglage de l'intervalle de temps Intervalle de temps de dans lequel la valeur moyenne de...
  • Page 169 Paramètres Aperçu des paramètres Sup- Sup- Copie du pres- pres- Paramètre paramè- sion de sion du Largeur tous les param. param. Fonc- incré- Réglage Plage de Page Signification Description men- d'usine réglage de réf. tion ✔ : possible tielle — : impossible Création de paramètres définis par l'utilisateur ✔...

  • Page 170: Type De Régulation

    Type de régulation Paramètres Type de régulation Le variateur de fréquence FR-E700 peut être exploité dans les types de régulation suivants : régulation V/f, régulation vectorielle du courant étendue et régulation vectorielle. Régulation V/f Avec la régulation V/f, la fréquence (f) et la tension (V) sont régulées de telle sorte que le rapport des deux grandeurs reste constant lors d'une modification de la fréquence.
  • Page 171 Paramètres Type de régulation 6.2.1 Sélection de la régulation (Par. 80, Par. 81, Par. 800) Le réglage des paramètres est nécessaire lors de la sélection de la régulation vectorielle du cou- rant étendue et de la régulation vectorielle. La régulation V/f est configurée dans le réglage d'usine. ●...
  • Page 172 Type de régulation Paramètres Changement de régulation par les signaux externes (signal X18) ● La commutation de la régulation (régulation V/f, régulation vectorielle du courant étendue et régulation vectorielle du courant) par signaux externes peut être réalisée avec le signal X18 de sélection de la régulation V/f.

  • Page 173: Influence Du Couple Du Moteur

    Paramètres Influence du couple du moteur Influence du couple du moteur Voir Réglage Paramètres à régler para. Réglage du couple au démarrage Augmentation manuelle du couple Par. 0, Par. 46, 6.3.1 Ajustement automatique du courant Régulation vectorielle du courant étendue, Par.
  • Page 174 Influence du couple du moteur Paramètres Réglage du couple au démarrage La valeur réglée indique le pourcentage de la tension de sortie maximale pour 0 Hz sur lequel la tension de sortie sera augmentée. De l'instant du démarrage jusqu'à l'atteinte de la fréquence et de la tension de fonctionnement, la tension augmente proportionnellement à...
  • Page 175 Paramètres Influence du couple du moteur NOTES Si le signal RT est activé, toutes les autres deuxièmes fonctions sont également actives (voir para. 6.10.3). En raison des caractéristiques du moteur, de la charge du moteur, de la durée d'accéléra- tion/décélération, de la longueur du câble etc., des courants du moteur élevés qui entraînent tout d'abord un avertissement du surintensité...

  • Page 176: Régulation Vectorielle Du Courant Étendue (Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 89, Par. 800)

    Influence du couple du moteur Paramètres 6.3.2 Régulation vectorielle du courant étendue (Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 89, Par. 800) AD MFVC AD MFVC AD MFVC La régulation vectorielle du courant étendue peut être activée en configuration la puissance no- minale du moteur, le nombre de pôles du moteur et le type du moteur dans les paramètres 80 et 81.
  • Page 177 Paramètres Influence du couple du moteur Sélection de la régulation vectorielle du courant étendue Exécutez soigneusement tous les travaux de raccordement (voir para. 3.2). Sélectionnez avec le Par. 71 un moteur. Moteur Par. 71 Remarque SF-JR (réglage d'usine) Moteur standard, moteur spécial SF-HR Mitsubishi...
  • Page 178 Influence du couple du moteur Paramètres Compensation des variations de vitesse lors de charge variable La divergence de la vitesse du moteur lors de charge variable peut être compensée avec le pa- ramètre 89. (Cette fonction peut par ex. être utilisée lorsque l'instruction de vitesse ne coïncide pas avec la vitesse sortie après un échange du variateur de fréquence FR-E500 contre le va- riateur de fréquence FR-E700.) Fig.

  • Page 179: Régulation Vectorielle Du Courant (Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 800)

    Paramètres Influence du couple du moteur 6.3.3 Régulation vectorielle du courant (Par. 71, Par. 80, Par. 81, Par. 800) GP MFVC GP MFVC GP MFVC Le fonctionnement et l'application de la régulation vectorielle du courant sont comme pour le va- riateur de fréquence FR-E500.
  • Page 180 Influence du couple du moteur Paramètres Sélection de la régulation vectorielle du courant Exécutez soigneusement tous les travaux de raccordement (voir para. 3.2). Sélectionnez avec le Par. 71 un moteur. Moteur Par. 71 Remarque SF-JR (réglage d'usine) Moteur standard, moteur spécial SF-HR Mitsubishi Autre...

  • Page 181: Compensation De Glissement (Par. 245 À Par. 247)

    Paramètres Influence du couple du moteur 6.3.4 Compensation de glissement (Par. 245 à Par. 247) GP MFVC GP MFVC GP MFVC Dans la régulation V/f et la régulation vectorielle du courant, le glissement du moteur peut être compensé par le biais du courant du moteur afin d'obtenir une vitesse constante. N°...

  • Page 182: Fonction De Protection De Surintensité (Par. 22, Par. 23, Par. 48, Par. 66, Par. 156, Par. 157, Par. 277)

    Influence du couple du moteur Paramètres 6.3.5 Fonction de protection de surintensité (Par. 22, Par. 23, Par. 48, Par. 66, Par. 156, Par. 157, Par. 277) La fonction contrôle le courant de sortie et modifie automatiquement la fréquence de sortie afin d'empêcher un déclenchement intempestif d'une fonction de protection par surintensité...
  • Page 183 Paramètres Influence du couple du moteur Schéma fonctionnel Par. 22 Limitation de courant désactivée Par. 48 Limitation de courant activée Fréquence de sortie Par. 23, Par. 66 I001883E Fig. 6-5: Schéma fonctionnel de la limitation de courant Réglage de la limitation de courant (Par. 22) Réglez dans le paramètre 22 la limite de courant en fonction du courant nominal du variateur de fréquence.
  • Page 184 Influence du couple du moteur Paramètres Protection des machines et de surcharge par la limitation du couple (Par. 277) En configurant le paramètre 277 « Commutation du seuil de réponse de la limitation de courant » à « 1 », la limitation du couple est activée. Si le couple (le couple générant le courant) dépasse le seuil de commutation de la limitation de courant, la fréquence de sortie est commandée de telle sorte qu'une limitation du couple est exécutée.
  • Page 185 Paramètres Influence du couple du moteur Sortie du signal OL (Par. 157) Si la limitation de courant est active, il est possible de le signaler avec le signal OL. La durée d'impulsion du signal est supérieure à 100 ms. Une temporisation pour la sortie du signal peut être définie avec le paramètre 157.
  • Page 186 Influence du couple du moteur Paramètres Réglage de la limitation de courant pour une fréquence élevée (Par. 22, Par. 23, Par. 66) Dans la plage de champ faible (au-dessus de la fréquence de base du moteur), le moteur a be- soin pour les opérations d'accélération de beaucoup plus de courant.
  • Page 187 Paramètres Influence du couple du moteur Réglage de la deuxième limitation de courant (Par. 48) Une commutation des limites de courant par le biais d'un signal de commutation externe est possible. Activez la deuxième limite de courant configurée dans le paramètre 48 en commutant le signal RT.
  • Page 188 Influence du couple du moteur Paramètres Sélection de la limitation de courant (Par. 156) La limitation de courant et le contrôle intelligent du courant de sortie peuvent être désactivés et la sortie du signal OL être réglée. Le tableau suivant présente un aperçu du réglage correct du paramètre 156 : Limitation de courant Contrôle Sortie du signal OL...
  • Page 189 Paramètres Influence du couple du moteur NOTES Lors de charges importantes ou de durées d'accélération/décélération courtes, la protection de coupure pour la surintensité de courant peut se déclencher et le moteur ne s'arrête pas dans la durée d'accélération/décélération définie. Réglez le paramètre 156 sur la valeur appropriée.

  • Page 190: Limitation De La Fréquence De Sortie

    Limitation de la fréquence de sortie Paramètres Limitation de la fréquence de sortie Voir Réglage Paramètres à régler para. Réglage de la fréquence de sortie Fréquence de sortie Par. 1, Par. 2, 6.4.1 minimale et maximale minimale/maximale Par. 18 Évitement des phénomènes de résonance Saut de fréquence Par.
  • Page 191 Paramètres Limitation de la fréquence de sortie Réglage de la fréquence de sortie minimale La fréquence de sortie minimale peut être réglée avec le paramètre 2 entre 0 et 120 Hz. NOTES Si la fréquence des impulsions (Par. 15) est inférieure ou égale au réglage dans le paramè- tre 2, le réglage du paramètre 15 est prioritaire.

  • Page 192: Saut De Fréquence Pour Éviter Des Phénomènes De Résonance

    Limitation de la fréquence de sortie Paramètres 6.4.2 Saut de fréquence pour éviter des phénomènes de résonance (Par. 31 à Par. 36) Le saut de fréquence réglable avec les paramètres 31 à 36 permet d'exclure des oscillations de résonance sur l'entraînement. N°...
  • Page 193 Paramètres Limitation de la fréquence de sortie Les diagrammes suivants donnent des explications sur le choix du point de saut. Le diagramme à gauche montre une allure pour laquelle le saut est effectué à la fin de la plage de fréquence supprimée.

  • Page 194: Caractéristique V/F

    Caractéristique V/f Paramètres Caractéristique V/f Voir Réglage Paramètres à régler para. Point de fonctionnement du moteur Fréquence de base, tension de Par. 3, Par. 19, 6.5.1 sortie maximale Par. 47 Sélection d'une caractéristique V/f Sélection de la caractéristique de la charge Par. 14 6.5.2 en fonction de la charge 6.5.1...
  • Page 195 Paramètres Caractéristique V/f Réglage de la deuxième caractéristique V/f (Par. 47) La deuxième caractéristique V/f (2ième fréquence de base) est sélectionnée avec la borne RT. La deuxième fréquence de base permet par ex. une commutation sur la sortie du variateur de fréquence entre différents moteurs.

  • Page 196: Sélection De La Courbe Caractéristique De La Charge (Par. 14)

    Caractéristique V/f Paramètres 6.5.2 Sélection de la courbe caractéristique de la charge (Par. 14) La caractéristique V/f du variateur de fréquence peut être adaptée de manière optimale à l'ap- plication avec le paramètre 14. N° du Réglage Plage de Est en rapport Voir Signification Description...
  • Page 197 Paramètres Caractéristique V/f Applications de levage (Par. 14 = 2 ou 3) Choisissez pour une application de levage avec charge entraînée en rotation à droite et charge génératrice en rotation à gauche le réglage « 2 ». Pendant la rotation à droite, l'augmentation du couple réglée avec le paramètre 0 est effective. Pendant la rotation à...

  • Page 198: Définition De La Consigne De La Fréquence Par Signaux Externes

    Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Voir Réglage Paramètres à régler para. Présélection de la vitesse par com- Présélection de la vitesse de Par. 4–Par. 6, 6.6.1 binaison des bornes rotation/vitesse...
  • Page 199 Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes En commutant le signal RH, le fonctionnement est effectué avec la fréquence définie dans le pa- ramètre 4, en commutant le signal RM avec celle définie dans le paramètre 5 et en commutant le signal RL avec celle définie dans le paramètre 6.
  • Page 200 Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres Fig. 6-19: Exemple de raccordement Rotation en avant I001127E NOTES Les priorités suivantes sont valables pour la définition de la fréquence par signaux externes : Fonctionnement à impulsions > Présélection de la vitesse de rotation/vitesse > Signal d'entrée analogique sur la borne 4 >...

  • Page 201: Fonctionnement À Impulsions (Par. 15, Par. 16)

    Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes 6.6.2 Fonctionnement à impulsions (Par. 15, Par. 16) Le fonctionnement à impulsions permet l'installation d'une machine. La fréquence des impul- sions et la durée d'accélération/décélération pour le fonctionnement à impulsions peuvent être réglées.
  • Page 202 Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres Fig. 6-21: Allures dans le temps des signaux en fonctionnement à impulsions Fréquence impulsions Rotation en avant Pr. 20 Pr. 15 Pr. 16 Rotation en arrière I001324C Façon de procéder Affichage Après la mise en marche de l'alimentation en courant apparaît l'affichage de démarrage.

  • Page 203: Fonctionnement À Impulsions Via La Console De Paramétrage

    Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Fonctionnement à impulsions via la console de paramétrage Sélectionnez le fonctionnement à impulsions via le panneau de commande ou la console de pa- ramétrage FR-PU04 ou FR-PU07. Fig. 6-23: Exemple de raccordement pour le Variateur de fréquence fonctionnement à...
  • Page 204 Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres NOTES Pour la courbe caractéristique en forme de S (Par. 29 = 1), le temps réglé est le temps nécessaire pour atteindre la fréquence de base (paramètre 3). Sélectionnez le réglage du paramètre 15 égal ou supérieur au réglage du paramètre 13. L'affectation de fonction du signal JOG sur une borne d'entrée a lieu avec l'un des paramè- tres 178–184.

  • Page 205: Potentiomètre Numérique Du Moteur (Par. 59)

    Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes 6.6.3 Potentiomètre numérique du moteur (Par. 59) La fonctionnalité du « potentiomètre numérique du moteur » permet un réglage en continu de la fréquence par les signaux de commande numériques. Description N°...
  • Page 206 Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres Potentiomètre numérique du moteur Lors de l'utilisation du potentiomètre numérique du moteur, la fréquence de sortie du variateur de fréquence peut être compensée : Mode opératoire externe (y compris Par. 79 = 4) : La fréquence réglée avec les bornes RH/ RM peut être superposée par une définition de la fréquence externe sauf une présélec-...
  • Page 207 Paramètres Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes NOTES Les fréquences peuvent être modifiées avec les bornes RH (montée en régime) et RM (frei- nage) dans une plage de 0 jusqu'à la fréquence de sortie maximale (Par. 1 ou Par. 18). La valeur maximale de la valeur de consigne de la fréquence est obtenue à...
  • Page 208 Définition de la consigne de la fréquence par signaux externes Paramètres En fonctionnement à impulsions ou pendant la régulation PID, la fonction du potentiomètre nu- mérique du moteur ne peut pas être utilisée. Valeur de consigne de la fréquence = 0 Hz ●...

  • Page 209: Accélération Et Freinage

    Paramètres Accélération et freinage Accélération et freinage Voir Réglage Paramètres à régler para. Réglage de la durée d'accélération et Durée d'accélération/décélération Par. 7, Par. 8, 6.7.1 de freinage du moteur Par. 20, Par. 21, Par. 44, Par. 45, Par. 147 Fréquence de démarrage Fréquence de démarrage et temps de main- Par.
  • Page 210 Accélération et freinage Paramètres Réglage de la durée d'accélération (Par. 7, Par. 20) Le paramètre 7 permet de spécifier la durée d'accélération pour l'entraînement. La durée d'accélération décrit la période (en secondes) nécessaire pour accélérer de 0 Hz jusqu'à la fréquence définie dans le paramètre 20.

  • Page 211: Sélection De Durées D'accélération/Décélération Différentes (Signal Rt, Par. 44, Par. 45)

    Paramètres Accélération et freinage Modification de la plage de réglage et de la largeur incrémentielle de la durée d'accélé- ration/décélération (Par. 21) Toutes les indications temporelles intervenant dans les paramètres se rapportent à la plage de 0 à 3600 secondes avec une résolution de 0,1 seconde ou à la plage de 0 à 360 secondes avec une résolution de 0,01 seconde.
  • Page 212 Accélération et freinage Paramètres Temps d'accélération/décélération avec courbe caractéristique en forme de S Si une courbe caractéristique d'accélération/décélération en forme de S a été sélectionnée avec le paramètre 29, la durée d'accélération/décélération réglée correspond à la durée nécessaire pour atteindre la fréquence de base réglée avec le paramètre 3. Si la fréquence réglée est égale à...

  • Page 213: Fréquence De Démarrage Et Temps De Maintien De La Fréquence

    Paramètres Accélération et freinage 6.7.2 Fréquence de démarrage et temps de maintien de la fréquence de démarrage Les paramètres permettent de régler une fréquence de démarrage et un temps de maintien pour cette fréquence de démarrage. Utilisez la fonction lorsque votre application nécessite un couple au démarrage ou une montée en régime douce du moteur.
  • Page 214 Accélération et freinage Paramètres Réglage du temps de maintien de la fréquence de démarrage (Par. 571) La fréquence de sortie est maintenue égale à la fréquence de démarrage pour la durée réglée dans le paramètre 571. Cette préexcitation entraîne un démarrage doux du moteur. Signal de démarrage Fréquence de sortie [Hz]...

  • Page 215: Choix De La Courbe Caractéristique De L'accélération Et De Décélération (Par. 29)

    Paramètres Accélération et freinage 6.7.3 Choix de la courbe caractéristique de l'accélération et de décélération (Par. 29) La courbe caractéristique d'accélération/décélération peut être sélectionnée à l'aide du para- mètre 29. Les opérations de freinage et d'accélération peuvent être interrompues par des fréquences réglables.
  • Page 216 Accélération et freinage Paramètres Courbe caractéristique d'accélération/décélération en forme de S, modèle A (Par. 29 = 1) Lors de l'entrée d'un « 1 » l'augmentation de l'arrêt jusqu'à la fréquence maximale est effectuée avec un modèle en forme de S (voir Fig. 6-34). Le réglage est judicieux pour les applications pour lesquelles la montée à...

  • Page 217: Aide De Réglage Automatique (Par. 61 À Par. 63, Par. 292, Par. 293)

    Paramètres Accélération et freinage 6.7.4 Aide de réglage automatique (Par. 61 à Par. 63, Par. 292, Par. 293) Pour simplifier la mise en service, les variateurs de fréquence sont équipés d'une aide de ré- glage automatique. Cette aide de réglage automatique est un système à apprentissage auto- matique qui détermine lui-même les données importantes et qui influence les paramètres cor- respondant automatiquement.
  • Page 218 Accélération et freinage Paramètres Temps d'accélération/décélération la plus brève (Par. 292 = 1, 11, Par. 293) ● Le moteur est accéléré et décéléré dans le temps le plus bref à la limite de courant. Le but est une réduction des durées d'accélération/décélération par ex. avec des machines-outils, mais les valeurs prédéfinies par les constantes de la machine ne doivent pas être atteintes.
  • Page 219 Paramètres Accélération et freinage Réglage des paramètres d'optimisation (Par. 61 à Par. 63) Le domaine des applications peut être augmenté en réglant les paramètres 61 à 63. Plage de N° du par. Signification Description réglage Réglez par ex. le courant nominal du moteur lorsque les classes de puissance du moteur et du variateur de fréquence divergent.

  • Page 220: Relais Thermique Et Auto-Réglage Du Moteur

    Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Voir Réglage Paramètres à régler para. Protection du moteur contre une Réglage du courant pour le relais thermi- Par. 9, Par. 51 6.8.1 surcharge que électronique Moteur à couple constant Sélection du moteur Par.
  • Page 221 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Relais thermique électronique (Par. 9) Le courant nominal du moteur est indiqué en ampère dans le paramètre 9. (Pour les tensions × de réseau de 400 V/440 V, 60 Hz une valeur de 1,1 courant nominal du moteur doit être ré- glée.) Pour désactiver le relais thermique électronique, le paramètre 9 est mis à...
  • Page 222 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres NOTES La fonction du relais thermique électronique est réinitialisée lors de la réinitialisation du variateur de fréquence par la mise hors circuit et la remise en marche de l'alimentation en courant ou en commutant le signal RESET. Évitez donc une réinitialisation superflue et la mise hors circuit du variateur de fréquence.
  • Page 223 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Réglage d'un 2ième relais thermique électronique (Par. 51) Cette fonction est utilisée lorsque deux moteurs avec des courants nominaux différents doivent être exploités séparément sur un variateur de fréquence. Si deux moteurs doivent être exploités ensembles sur un variateur de fréquence, un relais thermique externe doit être prévu.
  • Page 224 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Affichage de la préalarme (TH) et sortie (signal THP) du signal de préalarme de la fonction de protection de surcharge L'affichage de la préalarme (TH) et la sortie du signal de préalarme THP sont effectués lorsque 85% de la valeur spécifiée dans le Par.

  • Page 225: Sélection Du Moteur (Par. 71, Par. 450)

    Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur 6.8.2 Sélection du moteur (Par. 71, Par. 450) Le paramètre 71 permet de sélectionner différentes fonctions se référant au moteur. Au départ usine, le variateur de fréquence est configuré pour le raccordement d'un moteur standard. Si la régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle est activée, le format de représentation des constantes du moteur qui ont été...
  • Page 226 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Sélection du moteur Réglez les paramètres pour le moteur raccordé conformément au tableau suivant. Moteur Caractéristique de déclenchement du relais Par. Par. 71 Standard Couple constant thermique électronique (SF-JR etc.) (SF-JRCA etc.) 0 (réglage ✔...
  • Page 227 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Raccordement de deux moteurs (Par. 450) ● Réglez le paramètre 450 si vous souhaitez exploiter deux moteurs différents séparément sur un variateur de fréquence. ● Lors d'un réglage du paramètre 450 sur « 9999 », la fonction est désactivée. ●...

  • Page 228: Auto-Réglage Des Paramètres Du Moteur (Par. 71, Par. 80 À Par. 84, Par. 90 À Par. 94, Par. 96, Par. 859)

    Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres 6.8.3 Auto-réglage des paramètres du moteur (Par. 71, Par. 80 à Par. 84, Par. 90 à Par. 94, Par. 96, Par. 859) L'auto-réglage des paramètres du moteur permet d'obtenir une adaptation optimale du variateur de fréquence au moteur.
  • Page 229 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur La plage de réglage et la largeur incrémentielle des paramètres 82, 90 à 94 et 859 dépendent des valeurs spécifiées pour les paramètres 71 et 96. Valeur enregistrée Valeur entrée Valeur mesurée de Moteur en interne manuellement...
  • Page 230 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Avant l'auto-réglage Tenez compte des points suivants avant l'auto-réglage des paramètres du moteur : ● Assurez-vous que la régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle du courant (Par. 80, Par. 81) est sélectionnée. (L'auto-réglage peut également être exécuté dans la régulation V/f si le signal X18 est commuté.) ●...
  • Page 231 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Lancement de l'auto-réglage ATTENTION : Assurez-vous avant le lancement de l'auto-réglage que le variateur de fréquence est préparé pour l'auto-réglage. Vérifiez pour cela l'affichage de la console de paramétra- ge (voir Tab. 6-13). Le moteur démarre lorsque l'instruction de démarrage est entrée dans la régulation V/f.
  • Page 232 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Affichage pendant l'auto-réglage Pendant l'auto-réglage, les affichages suivants sont possibles sur la console de paramétrage (FR-PU04/FR-PU07). La valeur affichée correspond à la valeur du paramètre 96. Affichage sur la console de pa- Affichage sur le panneau de commande ramétrage FR-PU04/FR-PU07 Par.
  • Page 233 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Si l'auto-réglage n'a pas pu être réalisé comme il se doit, les paramètres du moteur n'ont pas pu être déterminés. Réinitialisez dans ce cas le variateur de fréquence et répétez l'auto-réglage. Valeur dans le Signification Remède Par.

  • Page 234: Réglage Et Modification Des Paramètres Mesurés Du Moteur

    Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Réglage et modification des paramètres mesurés du moteur Les constantes du moteur peuvent être réglées de deux manières différentes. Les données me- surées par l'auto-réglage peuvent être transmises à un autre variateur et être modifiées ou les valeurs être réglées manuellement.

  • Page 235: Réglage Manuel Des Constantes Du Moteur

    Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Réglage manuel des constantes du moteur L'entrée des constantes du moteur pour les paramètres 90 à 94 est effectuée soit en Ω, mΩ ou mH. Assurez-vous avant l'entrée de l'unité correcte. Entrée de toutes les constantes du moteur en Ohm [Ω] ou [mΩ] Réglez le paramètre 71 sur l'une des valeurs suivantes : Montage en étoile Montage en triangle...
  • Page 236 Relais thermique et auto-réglage du moteur Paramètres Entrée des constantes du moteur Par. 92 et Par. 94 en millihenry [mH] Réglez le paramètre 71 sur l'une des valeurs suivantes : Moteur Par. 71 SF-JR Moteur standard, moteur spécial Mitsubishi SF-HR SF-JRCA 4P Moteur à...
  • Page 237 Paramètres Relais thermique et auto-réglage du moteur Largeur Par. Signification Plage de réglage Réglage d'usine incrémentielle Courant d'excitation du mo- 0–500 A, 9999 0,01 A 9999 teur (courant à vide) 0–50 Ω, 9999 0,001 Ω Constante du moteur R1 9999 0–50 Ω, 9999 0,001 Ω...

  • Page 238: Freinage Dc Et Fonction D'arrêt

    Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt Voir Réglage Paramètres à régler para. Réglage du comportement au Freinage DC Par. 10–Par. 12 6.9.1 freinage Augmentation du pouvoir de freinage Sélection d'un circuit de freinage Par. 30, Par. 70 6.9.2 avec une option externe générateur...
  • Page 239 Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt Réglage de la fréquence de démarrage (Par. 10) Si la fréquence de sortie atteint pendant l'opération de freinage la fréquence de démarrage spé- cifiée dans le Par. 10, le freinage DC est activé. Fig. 6-41: Réglage du Par.
  • Page 240 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Réglage de la tension (Par. 12) La grandeur de la tension continue cadencée est entrée en pourcentage de la tension d'entrée dans le paramètre 12. La grandeur du couple de freinage est approximativement proportion- nelle à...

  • Page 241: Sélection D'un Circuit De Freinage Générateur (Par. 30, Par. 70)

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt 6.9.2 Sélection d'un circuit de freinage générateur (Par. 30, Par. 70) ● Si lors du fonctionnement du variateur de fréquence, des opérations fréquentes de démar- rage et d'arrêt apparaissent, utilisez une résistance de freinage externe MRS, FR-ABR ou une unité...
  • Page 242 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Lors de raccordement d'une unité combinée de récupération/filtre (FR-HC) et de redé- marrage automatique activé après une brève coupure du secteur ● Si le redémarrage automatique après une brève coupure du secteur est activé pour l'unité combinée de récupération/filtre et également pour le variateur de fréquence (valeur du paramètre 57 différente de «...

  • Page 243: Sélection De La Méthode D'arrêt (Par. 250)

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt 6.9.3 Sélection de la méthode d'arrêt (Par. 250) La méthode pour arrêter le moteur (ralentissement ou freinage) lorsque le signal de démarrage (STR/STR) est coupé peut être sélectionnée avec le paramètre 250. La fonction permet par ex. d'utiliser un frein mécanique pour un arrêt du moteur lors de la coupure du signal de démarrage.
  • Page 244 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Si le paramètre 250 est réglé sur une valeur autre que « 8888 » ou « 9999 », la sortie du variateur de fréquence est coupée au bout du temps réglé dans le paramètre 250 [lors d'un réglage entre 1000 et 1100 au bout de (Par.

  • Page 245: Arrêt De Contact (Par. 6, Par. 48, Par. 270, Par. 275, Par. 276)

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt 6.9.4 Arrêt de contact (Par. 6, Par. 48, Par. 270, Par. 275, Par. 276) AD MFVC AD MFVC AD MFVC GP MFVC GP MFVC GP MFVC Pour réaliser un positionnement précis, par ex. d'un dispositif de levage, sur une butée, un frein mécanique peut être activé...
  • Page 246 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Frein mécanique MCCB Tension Moteur d'alimentation Signal de démarrage 1ère présélection de vitesse 2ième présélection de vitesse Arrêt de contact 0 Arrêt de contact 1 I001568E Fig. 6-46: Exemple de raccordement L'affectation des bornes dépend du réglage des paramètres 180 à 184. Fonctionnement normal Régulation de l'arrêt de contact Par.
  • Page 247 Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt Réglage de la régulation de l'arrêt de contact ● Le variateur de fréquence doit se trouver dans le mode opératoire externe (voir para. 6.18.1). ● La régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle du courant doit être sélectionnée.
  • Page 248 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Vitesse lors de régulation de l'arrêt de contact (Par. = 1) Le tableau suivant présente les vitesses lors de combinaison des signaux (RH, RM, RL, RT, JOG). Si le potentiomètre numérique du moteur (Par. 59 = 1 ou 3) est activé, la régulation de l'arrêt de contact est désactivée.

  • Page 249: Commande Du Frein Mécanique (Par. 278 À Par. 283, Par. 292)

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt 6.9.5 Commande du frein mécanique (Par. 278 à Par. 283, Par. 292) AD MFVC AD MFVC AD MFVC GP MFVC GP MFVC GP MFVC Cette fonction permet la sortie d'un signal pour la commande d'un frein mécanique sur le mo- teur.
  • Page 250 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Frein mécanique Tension Moteur d'alimentation 24 V CC Signal de démarrage Présélection de vitesse Signal BOF Signal BRI Signal BOF : Validation de l'ouverture du frein Signal BRI : Acquittement frein ouvert I001793E Fig. 6-48: Exemple de raccordement avec frein mécanique (Par. 184 = 15, Par. 190 = 20) L'affectation des bornes d'entrée dépend du réglage des paramètres 178 à...

  • Page 251: Réglage Des Paramètres

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt Réglage des paramètres ● Sélectionnez la régulation vectorielle du courant étendue ou la régulation vectorielle du courant. La fonction de commande du frein mécanique peut être utilisée seulement en fonctionnement externe, dans le mode opératoire combiné 1 (externe/console de paramé- trage) ou en fonctionnement via le réseau.
  • Page 252 Freinage DC et fonction d'arrêt Paramètres Commande sans utilisation du signal BRI (Par. 292 = 8) ● Au démarrage : Le variateur de fréquence est démarré en entrant le signal de démarrage. Si la fréquence de sortie atteint la valeur spécifiée avec le paramètre 278 et le courant de sortie n'est pas inférieur au courant spécifié...

  • Page 253: Fonctions De Protection

    Paramètres Freinage DC et fonction d'arrêt Fonctions de protection Si une erreur apparaît pendant le fonctionnement du frein, la sortie du variateur de fréquence est déconnectée et le signal BOF est coupé. Message Description d'erreur E.MB4 Le signal BOF ne se met pas en circuit au bout de plus de 2 s après l'entrée du signal de démarrage. E.MB5 Le signal BRI n'est pas présent au bout de plus de 2 s après la mise en circuit du signal BOF.

  • Page 254: Affectation De Fonction Des Bornes

    Affectation de fonction des bornes Paramètres 6.10 Affectation de fonction des bornes Voir Réglage Paramètres à régler para. Affectation d'une fonction à une Affectation de fonction des bornes d'entrée Par. 178–Par. 184 6.10.1 bornes d'entrée Câblage de la borne MRS avec Sélection de fonction MRS Par.
  • Page 255 Paramètres Affectation de fonction des bornes Affectation des fonctions aux bornes d'entrée Est en rapport avec Réglage Borne Fonction Voir page le paramètre Par. 59 = 0 Par. 4–Par. 6, Par. 24–Par. 27, Vitesse faible 6-58 (réglage d'usine) Par. 232–Par. 239 Potentiomètre numérique du moteur (effa- Par.
  • Page 256 Affectation de fonction des bornes Paramètres NOTES Si les affectations des bornes par les paramètres 178 à 184 sont modifiées, cela influence également d'autres fonctions. Vérifiez donc avant le réglage des paramètres les affectations des bornes. Une fonction peut être affectée à plusieurs bornes. La priorité...

  • Page 257: Blocage Du Régulateur (Signal Mrs, Par. 17)

    Paramètres Affectation de fonction des bornes 6.10.2 Blocage du régulateur (signal MRS, Par. 17) Il est possible de définir avec le paramètre 17 si la fonction « Blocage du régulateur » doit être réalisée par un signal à ouverture ou à fermeture. N°...
  • Page 258 Affectation de fonction des bornes Paramètres Sélection de fonction MRS Mettez le paramètre 17 sur « 2 » pour commander le blocage du régulateur par un contact à ouverture. La sortie du variateur de fréquence est mise hors circuit en coupant le signal. Fig.

  • Page 259: Sélection Du Deuxième Jeu De Paramètres (Borne Rt, Par. 155)

    Paramètres Affectation de fonction des bornes 6.10.3 Sélection du deuxième jeu de paramètres (borne RT, Par. 155) La sélection du deuxième jeu de paramètres est effectuée en commutant le signal RT. Mettez l'un des paramètres 178 à 184 à « 3 » pour affecter la fonction RT à une borne. Une commutation entre les jeux de paramètres est judicieuse par ex.

  • Page 260: Affectation Du Signal De Démarrage (Borne Stf, Str, Stop, Par. 250)

    Affectation de fonction des bornes Paramètres 6.10.4 Affectation du signal de démarrage (borne STF, STR, STOP, Par. 250) La fonction de la borne de démarrage (STF/STR) peut être sélectionnée à l'aide du paramètre 250. En outre, une définition de la méthode d'arrêt (ralentissement jusqu'à l'arrêt ou freinage) lors de la mise hors circuit du signal de démarrage est possible.
  • Page 261 Paramètres Affectation de fonction des bornes Fig. 6-56: Variateur de fréquence Commande par une ligne de commande à 2 conducteurs (Par. 250 = 8888) Démarrage rotation à droite Démarrage rotation à gauche Temps I001149E NOTES Si le paramètre 250 est réglé sur l'une des valeurs « 0–100 » ou « 1000–1100 », le moteur tourne au ralenti et s'arrête lorsque le signal de démarrage est coupé...
  • Page 262 Affectation de fonction des bornes Paramètres Commande par une ligne de commande à 3 conducteurs (STF, STR et STOP) Les figures suivantes présentent le raccordement d'une ligne de commande à 3 conducteurs. L'automaintien du signal de démarrage est activé en commutant le signal STOP. Les signaux STF et STR servent de signaux de démarrage.

  • Page 263: Fonction De La Borne Stf/Str

    Paramètres Affectation de fonction des bornes Fonction de la borne STF/STR État de fonctionnement du variateur de fréquence Par. 250 = 0–100 s/9999 Par. 250 = 1000–1100 s/8888 Arrêt Arrêt Rotation à gauche Rotation à droite Rotation à droite Arrêt Rotation à...

  • Page 264: Affectation De Fonction Des Bornes De Sortie (Par. 190 À Par. 192)

    Affectation de fonction des bornes Paramètres 6.10.5 Affectation de fonction des bornes de sortie (Par. 190 à Par. 192) Une fonction peut être affectée avec les paramètres 190–192 aux sorties à collecteur ouvert ou à relais respectives. N° du Réglage Est en rapport Voir Fonction dans le...
  • Page 265 Paramètres Affectation de fonction des bornes Réglage Est en rapport Borne Désignation Fonction Voir page Logique Logique avec le paramètre positive négative La sortie est commutée lors- Variateur prêt à fonctionner que le variateur est prêt à — 6-127 fonctionner. La sortie commute lorsque le courant de sortie spécifié...
  • Page 266 Affectation de fonction des bornes Paramètres Réglage Est en rapport Voir Borne Désignation Fonction Logique Logique avec le paramètre para. positive négative La sortie commute lorsque la vie utile de la capacité du cir- cuit de commande, de la capacité du circuit principal, Alarme de vie utile Par.
  • Page 267 Paramètres Affectation de fonction des bornes Signal d'état de service (RY) et rotation du moteur (RUN) L'état prêt à fonctionner du variateur de fréquence est signalé par le signal RY. Le signal est éga- lement commuté pendant le fonctionnement. Si la fréquence de sortie du variateur de fréquence dépasse la fréquence de démarrage réglée dans le paramètre 13, le signal RUN est sorti.

  • Page 268: Sortie D'alarme (Alm)

    Affectation de fonction des bornes Paramètres Sortie d'alarme (ALM) Lors d'un arrêt d'alarme, le variateur de fréquence émet le signal ALM (voir également para. 7.1). Alarme (la sortie est déconnectée) Temps Réinitialisation ON Opération de réinitialisation (env. 1 s) I001797E Fig.

  • Page 269: Signaux De Contrôle (Su, Fu, Par. 41 À Par. 43)

    Paramètres Affectation de fonction des bornes 6.10.6 Signaux de contrôle (SU, FU, Par. 41 à Par. 43) Les paramètres permettent un contrôle de la fréquence de sortie du variateur de fréquence et la sortie des signaux de contrôle. N° du Réglage Plage de Est en rapport...
  • Page 270 Affectation de fonction des bornes Paramètres Contrôle de la fréquence de sortie (FU, Par. 42, Par. 43) À l'aide du contrôle de la fréquence de sortie, le maintien d'une fréquence prédéfinie avec le pa- ramètre 42 dans la plage de 0 Hz à 400 Hz peut être contrôlé. Dès que la fréquence de sortie atteint ou dépasse la valeur spécifiée, un signal est sorti sur la borne FU.

  • Page 271: Contrôle Du Courant De Sortie (Y12, Y13, Par. 150 À Par. 153)

    Paramètres Affectation de fonction des bornes 6.10.7 Contrôle du courant de sortie (Y12, Y13, Par. 150 à Par. 153) Les paramètres permettent un contrôle du courant de sortie du variateur de fréquence et la sortie des signaux de contrôle. N° du Réglage Plage de Est en rapport...
  • Page 272 Affectation de fonction des bornes Paramètres Contrôle du courant homopolaire (Y13, Par. 152, Par. 153) Si le courant baisse pour une durée spécifiée avec le paramètre 153 en dessous de la valeur du courant spécifiée avec le paramètre 152 (courant homopolaire), un signal est émis sur la borne Y13 (signal à...

  • Page 273: Fonction De Sortie À Distance (Rem, Par. 495 À Par. 497)

    Paramètres Affectation de fonction des bornes 6.10.8 Fonction de sortie à distance (REM, Par. 495 à Par. 497) À la place des sorties décentralisées d'un API, les sorties du variateur de fréquence peuvent être activées avec cette fonction. N° du Réglage Plage de Est en rapport...
  • Page 274 Affectation de fonction des bornes Paramètres En logique positive, en spécifiant un bit à « 1 », la sortie correspondante est activée et en logique négative désactivée. En logique positive, en spécifiant un bit à « 0 », la sortie correspondante est désactivée et en logique négative activée (voir également Fig.
  • Page 275 Paramètres Affectation de fonction des bornes Si le paramètre 495 est mis à « 0 » ou « 10 », les sorties décentralisées sont remises à zéro lors de la réinitialisation du variateur de fréquence par la mise hors circuit et la remise en circuit de l'alimentation en courant (ou une coupure du secteur).

  • Page 276: Fonctions D'affichage

    Fonctions d'affichage Paramètres 6.11 Fonctions d'affichage Voir Réglage Paramètres à régler para. Affichage de la vitesse de travail et Affichage de la vitesse et de la vitesse de Par. 37 6.11.1 de la vitesse du moteur rotation Modifier l'affichage sur la console Affichage sur la console de paramétrage, Par.
  • Page 277 Paramètres Fonctions d'affichage Affichage de la Affichage de la valeur de Réglage de la fréquence Par. 37 fréquence de sortie consigne de la fréquence Configuration du paramètre (réglage d'usine) 0,01–9998 Vitesse de travail Vitesse de travail Tab. 6-34: Plage de réglage pour le paramètre 37 Calcul de la vitesse de travail : Par.

  • Page 278: Sélection De L'affichage

    Fonctions d'affichage Paramètres 6.11.2 Sélection de l'affichage (Par. 52, Par. 158, Par. 170, Par. 171, Par. 268, Par. 563, Par. 564) Pour sortir différentes données de fonctionnement via le panneau de commande et les consoles de paramétrage FR-PU04/FR-PU07, le variateur de fréquence dispose de différentes fonctions d'affichage.

  • Page 279: Sortie Des Grandeurs De Fonctionnement (Par. 52)

    Paramètres Fonctions d'affichage Sortie des grandeurs de fonctionnement (Par. 52) ● Sélectionnez avec le paramètre 52 l'affichage des différentes grandeurs de fonctionnement sur le panneau de commande et les consoles de paramétrage FR-PU04 et FR-PU07. ● Sélectionnez la valeur qui doit être sortie sur la borne AM (sortie de tension analogique 0–10 V CC) avec le paramètre 158.
  • Page 280 Fonctions d'affichage Paramètres Par. 52 Largeur in- Par. 158 Grandeur Affichage Description LED DU Afficha- crémentielle (AM) de référence ge PU Affichage des heures de fonc- tionnement La durée de fonctionnement au- Heures de fonctionnement — — delà de 65535 h peut être lue dans le Par.
  • Page 281 Paramètres Fonctions d'affichage NOTES Si le paramètre 52 est mis à « 0 », les affichages de la fréquence de sortie, du courant de sortie, de la tension de sortie ainsi que la mémoire d'alarme peuvent être commutés avec la touche SET.
  • Page 282 Fonctions d'affichage Paramètres Affichage de la fréquence à l'arrêt (Par. 52) Si le paramètre 52 est mis à « 100 », l'affichage change pendant un arrêt et pendant le fonc- tionnement entre la valeur de consigne de la fréquence et la fréquence de sortie. La LED de l'in- dicateur Hz clignote pendant un arrêt et est allumée en continu pendant le fonctionnement.
  • Page 283 Paramètres Fonctions d'affichage Affichage des états des signaux des bornes d'E/S sur le panneau de commande Si le paramètre 52 est mis à une valeur comprise entre « 55 » et « 57 », les états des signaux des bornes E/S sont affichés sur le panneau de commande. L'affichage des états des signaux des bornes E/S est réalisé...
  • Page 284 Fonctions d'affichage Paramètres Affichage et effacement du wattheuremètre (Par. 170) Pour cet affichage (Par. 52 = 25), l'énergie est totalisée et actualisée toutes les heures. Le ta- bleau suivant présente l'affichage des unités et de la plage d'affichage sur le panneau de com- mande et les consoles de paramétrage FR-PU04 et FR-PU07 et via la communication série (RS485 ou option de communication) : Panneau de commande...

  • Page 285: Sélection De La Virgule Décimale Pour L'affichage (Par. 268)

    Paramètres Fonctions d'affichage Sélection de la virgule décimale pour l'affichage (Par. 268) Le panneau de commande affiche 4 chiffres. La position de la virgule peut par ex. pour aug- menter la précision de lecture pour les grandeurs analogiques être modifiée avec le paramètre 268.

  • Page 286: Borne Am (Par. 55, Par. 56)

    Fonctions d'affichage Paramètres 6.11.3 Borne AM (Par. 55, Par. 56) Pour la sortie de signaux analogiques, le variateur de fréquence dispose d'une borne de sortie AM. Les fonctions peuvent être définies par des paramètres. N° du Réglage Plage de Est en rapport Voir Signification Description...
  • Page 287 Paramètres Fonctions d'affichage Grandeur de référence pour l'affichage externe du courant (Par. 56) Le courant pour lequel la valeur maximale est sortie sur la borne AM est réglé dans le paramètre 56 pour la sortie d'une grandeur se référant au courant (courant de sortie etc.). ●...

  • Page 288: Calibrage De La Borne Am [Par. 645, C1 (Par. 901)]

    Fonctions d'affichage Paramètres 6.11.4 Calibrage de la borne AM [Par. 645, C1 (Par. 901)] La valeur minimale et la valeur maximale de la sortie analogique AM peuvent être ajustées en utilisant ce paramètre. De plus, les tolérances des instruments de mesure utilisés peuvent être compensées.
  • Page 289 Paramètres Fonctions d'affichage Calibrage de la borne AM [C1 (Par. 901)] La borne AM est préréglée en usine de telle sorte qu'une tension de 10 V CC sera sortie lors de l'atteinte de la valeur maximale de sa grandeur de fonctionnement affectée. Cette tension peut être changée à...
  • Page 290 Fonctions d'affichage Paramètres Calibrage de la valeur maximale sur la borne AM avec le panneau de commande Dans l'exemple ci-dessous, la valeur maximale de la borne AM est ajustée à la fréquence de sortie de 60 Hz. Ce réglage est effectué dans le mode opératoire PU. Façon de procéder Affichage (Pour Par.

  • Page 291: Fonctionnement Lors De Coupure Du Secteur

    Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur 6.12 Fonctionnement lors de coupure du secteur Voir Réglage Paramètres à régler para. Lors d'une brève coupure du sec- Redémarrage automatique après coupure Par. 30, Par. 57, 6.12.1 teur, un redémarrage automatique du secteur/démarrage lancé Par.
  • Page 292 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres N° du Réglage Plage de régla- Est en rapport Voir Signification Description par. d'usine avec le paramètre para. Le moteur démarre avec la fréquence de Temps d'accéléra- 6.7.1 démarrage dès que le signal MRS (X10) tion est commuté.
  • Page 293 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Redémarrage automatique après coupure du secteur (Par. 30, Par. 162, Par. 299) ● Sans saisie de la fréquence de sortie Avec un réglage du paramètre 162 sur « 1 » ou « 11 », la tension de sortie est augmentée sans tenir compte de la vitesse actuelle du moteur jusqu'à...
  • Page 294 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres ● Avec saisie de la fréquence de sortie Lors d'un réglage du paramètre 162 sur « 0 » ou « 10 », un moteur qui tourne encore au ralenti, par ex. après une brève coupure du secteur, est repris et accéléré à la valeur de consigne réglée.
  • Page 295 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Le temps de saisie de la vitesse dépend de la vitesse du moteur et est au maximum de NOTES 100 ms. Si la puissance du variateur de fréquence est d'une classe supérieure ou plus à celle du moteur ou si le moteur est un moteur spécial (par ex.
  • Page 296 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres ● Redémarrage à chaque démarrage Lors d'un réglage du paramètre 162 sur « 10 » ou « 11 », la fonction « Redémarrage automatique lors de coupure du secteur » est exécutée à chaque démarrage. Si le paramètre 162 est réglé...
  • Page 297 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Amplification de la saisie de la fréquence de sortie (Par. 298), auto-réglage des paramè- tres du moteur (Par. 96) Pour une activation du redémarrage automatique après une coupure du secteur dans la régu- lation V/f (avec saisie de la fréquence de sortie), un auto-réglage des paramètres du moteur doit être exécuté.
  • Page 298 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres Lancement de l'auto-réglage ATTENTION : Assurez-vous avant le lancement de l'auto-réglage que le variateur de fréquence est préparé pour l'auto-réglage. Vérifiez pour cela l'affichage de la console de paramétra- ge (voir Tab. 6-13). Mettez l'auto-réglage en marche par le biais de la console de paramétrage en actionnant la tou- che RUN sur le panneau de commande.
  • Page 299 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Affichage pendant l'auto-réglage Pendant l'auto-réglage, les affichages suivants sont possibles sur la console de paramétrage. La valeur affichée correspond à la valeur du paramètre 96. Affichage sur la console de Affichage sur le panneau de paramétrage FR-PU04/FR-PU07 commande Par.
  • Page 300 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres Si l'auto-réglage n'a pas pu être réalisé comme il se doit, les paramètres du moteur n'ont pas pu être déterminés. Réinitialisez dans ce cas le variateur de fréquence et répétez l'auto-réglage. Valeur dans Signification Remède le Par.
  • Page 301 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur ATTENTION : Avant l'activation du redémarrage automatique après coupure du secteur, il faut s'assurer que ce mode de fonctionnement est autorisé pour l'entraînement. Si le redémarrage automatique après coupure du secteur est activé, le moteur peut démarrer brusquement.

  • Page 302: Méthode D'arrêt Lors De Coupure Du Secteur (Par. 261)

    Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres 6.12.2 Méthode d'arrêt lors de coupure du secteur (Par. 261) Lors d'une coupure du secteur ou de sous-tension, le variateur de fréquence peut être décéléré jusqu'à l'arrêt ou être décéléré et de nouveau accéléré à la valeur de consigne de la fréquence. N°...
  • Page 303 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Mode d'arrêt lors de coupure du secteur (Par. 261 = 1) Si l'alimentation en courant est rétablie pendant l'opération de décélération, le variateur de fré- quence freine le moteur jusqu'à l'arrêt complet. Pour un redémarrage, le signal de démarrage doit être coupé...
  • Page 304 Fonctionnement lors de coupure du secteur Paramètres Poursuite du fonctionnement après une coupure du secteur (Par. 261 = 2) Si l'alimentation en courant est rétablie pendant l'opération de décélération, le moteur accélère jusqu'à la valeur de consigne de la fréquence. Lors du rétablissement de l'alimentation en courant Par.
  • Page 305 Paramètres Fonctionnement lors de coupure du secteur Signal pour l'affichage de coupure du secteur et de décélération (Y46) Si le variateur de fréquence ne démarre pas après une opération de décélération après une cou- pure du secteur alors qu'un signal de démarrage est présent, vérifiez le signal Y46. (Lors de l'ap- parition d'une erreur des phases d'entrée (E.ILF) etc.) Lors d'une coupure du secteur, le signal Y46 est commuté...

  • Page 306: Redémarrage Après Le Déclenchement D'une Fonction De Protection

    Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection Paramètres 6.13 Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection Voir Réglage Paramètres à régler para. Redémarrage après le déclenche- Redémarrage Par. 65, 6.13.1 ment d'une fonction de protection Par. 67–Par. 69 Sortie d'une erreur de phase sur Fonction de protection pour une erreur de Par.
  • Page 307 Paramètres Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection Après le déclenchement d'une fonction de protection, le variateur de fréquence réinitialise la fonction de protection lorsque le temps d'attente spécifié dans le paramètre 68 est écoulé et lan- ce ensuite le redémarrage avec la fréquence de démarrage spécifiée. L'activation du redémarrage est effectuée en réglant le paramètre 67 sur une valeur différente de «...
  • Page 308 Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection Paramètres Si le redémarrage automatique doit être autorisé seulement pour des fonctions de protection spéciales, un choix doit être effectué conformément au tableau suivant et la valeur correspon- dant doit être entrée dans le paramètre 65. Réglage du paramètre 65 Afficha- Signification...

  • Page 309: Erreur De Phase D'entrée/Sortie (Par. 251, Par. 872)

    Paramètres Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection 6.13.2 Erreur de phase d'entrée/sortie (Par. 251, Par. 872) Lors d'une erreur de phase sur la sortie, la fonction de protection qui déconnecte la sortie du va- riateur de fréquence peut être désactivée si l'une des trois phases n'est pas raccordée sur le cô- té...

  • Page 310: Contrôle De Contact À La Terre

    Redémarrage après le déclenchement d'une fonction de protection Paramètres 6.13.3 Contrôle de contact à la terre Un contrôle de contact à la terre avec lancement du fonctionnement peut être activé à l'aide du paramètre 249. Le contrôle est effectué seulement après l'entrée du signal de démarrage. Le contrôle de contact à...

  • Page 311: Mode D'économie D'énergie Et Contrôle De L'énergie

    Paramètres Mode d'économie d'énergie et contrôle de l'énergie 6.14 Mode d'économie d'énergie et contrôle de l'énergie Voir Réglage Paramètres à régler para. Mode d'économie d'énergie Mode d'économie d'énergie et régulation Par. 60 6.14.1 sur le courant d'excitation optimal 6.14.1 Courant d'excitation optimal (Par. 60) Le variateur de fréquence est exploité...

  • Page 312: Bruits Du Moteur, Interférences Électromagnétiques Et Résonances De La Machine

    Bruits du moteur, interférences électromagnétiques et résonances de la machine Paramètres 6.15 Bruits du moteur, interférences électromagnétiques et résonances de la machine Voir Réglage Paramètres à régler para. Réduction des bruits du moteur, Fréquence de découpage et Soft-PWM Par. 72, Par. 240 6.15.1 diminution des interférences élec- tromagnétiques et des courants de...

  • Page 313: Suppression Des Vibrations (Par. 653)

    Paramètres Bruits du moteur, interférences électromagnétiques et résonances de la machine 6.15.2 Suppression des vibrations (Par. 653) Les vibrations dues aux résonances mécaniques de l'entraînement peuvent entraîner un cou- rant de sortie (couple) instable. Dans ce cas, les variations du courant de sortie (couple) peuvent être diminuées en modifiant la fréquence de sortie et les vibrations peuvent être réduites.

  • Page 314: Définition Analogique De La Fréquence (Bornes 2 Et 4)

    Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres 6.16 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Voir Réglage Paramètres à régler para. Sélection de l'entrée de tension/ Définition des données d'entrée de Par. 73, Par. 267 6.16.1 courant (borne 2 et 4) et de la com- consigne...
  • Page 315 Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Définition des données d'entrée Une plage de tension d'entrée de 0–5 V (réglage d'usine) ou 0–10 V peut être sélectionnée pour la borne 2 pour la définition analogique de la consigne. Une plage de tension d'entrée de 0–5 V/ 0–10 V ou une plage de courant d'entrée de 4–20 mA (réglage d'usine) peut être sélectionnée pour la borne 4 pour la définition analogique de la consigne.
  • Page 316 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres Le choix de l'affectation est effectué selon le tableau suivant. Les entrées marquées en gris caractérisent les entrées de consigne. Borne 4 Inversion du sens de Par. 73 Borne 2 rotation Signal AU 0–10 V...

  • Page 317: Définition De La Consigne Par La Tension D'entrée Analogique

    Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Définition de la consigne par la tension d'entrée analogique La définition du signal de la valeur de consigne est effectuée sur les bornes 2-5 dans une plage de tension de 0–5 V CC (ou 0–10 V CC). La fréquence de sortie maximale est sortie pour 5 ou 10 V.
  • Page 318 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres Définition de la consigne par courant d'entrée analogique Lors de l'utilisation d'un ventilateur ou d'une pompe pour la régulation de la pression ou de la température, une régulation automatique peut être effectuée en appliquant un signal de capteur dans l'entrée de courant 4–20-mA via les bornes 4-5.

  • Page 319: Filtre De Signal De La Valeur De Consigne (Par. 74)

    Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) 6.16.2 Filtre de signal de la valeur de consigne (Par. 74) Si le signal de la valeur de consigne (borne 2 ou 4) est un signal instable ou superposé par des interférences, il est possible de filtrer cette instabilité...

  • Page 320: Fréquence De Sortie En Fonction Du Signal De La Valeur De Consigne [Par. 125, Par. 126, Par. 241, C2 (Par. 902) À C7 (Par. 905)]

    Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres 6.16.3 Fréquence de sortie en fonction du signal de la valeur de consigne [Par. 125, Par. 126, Par. 241, C2 (Par. 902) à C7 (Par. 905)] La fréquence de sortie peut être réglée en fonction du signal de la valeur de consigne (0–5 V, 0–10 V ou 0/4–20 mA).
  • Page 321 Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Réglage de la fréquence pour la valeur analogique maximale (Par. 125, Par. 126) Le réglage de la valeur de la fréquence (amplification) affectée au signal de tension (signal de courant) de l'entrée analogique maximale est effectué avec le paramètre 125 (Par. 126 pour le signal de courant).
  • Page 322 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres Réglage d'usine 50 Hz Amplification Par. 125 Offset (Par. 902) 100 % Signaux de consigne 10 V C3 (Par. 902) C4 (Par. 903) I001191E Fig. 6-93: Réglage du signal sur la borne 2 Réglage d'usine 50 Hz Amplification Par.

  • Page 323: Changement De L'affichage Du Signal D'entrée Analogique (Par. 241)

    Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Changement de l'affichage du signal d'entrée analogique (Par. 241) L'affichage des grandeurs du signal analogique raccordé à la borne 2 ou 4 peut être changé entre l'affichage en % et l'affichage en V ou mA. En fonction des réglages des paramètres 73, 267 et du commutateur sélecteur d'entrée de tension/courant, l'affichage des paramètres C3 (Par.

  • Page 324: Réglage De L'offset Et De L'amplification Des Valeurs De Consigne

    Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres Réglage de l'offset et de l'Amplification des valeurs de consigne 1. Réglage d'un point avec une tension (un courant) sur les bornes 2-5 (4-5) Dans la figure suivante, un réglage du Par. 241 à « 0 » est supposé : Façon de procéder Affichage Vérifiez l'état de service et le mode...

  • Page 325: Appuyez Sur Le Digital-Dial Après L'exécution De L'étape

    Paramètres Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) 2. Réglage d'un point sans une tension (un courant) sur les bornes 2-5 (4-5) (La modification a lieu par exemple de 4 V à 5 V. Dans la figure suivante, il est supposé que le Par.
  • Page 326 Définition analogique de la fréquence (bornes 2 et 4) Paramètres 3. Réglage de la fréquence sans réglage de la tension (du courant) (La fréquence pour l'amplification est modifiée de 50 Hz à 60 Hz.) Façon de procéder Affichage Tournez le Digital-Dial jusqu'à ce que «...

  • Page 327: Fonctions De Protection De Manipulation

    Paramètres Fonctions de protection de manipulation 6.17 Fonctions de protection de manipulation Voir Réglage Paramètres à régler para. Limitation de la fonction de réinitiali- Condition de réinitialisation/erreur de Par. 75 6.17.1 sation communication/ arrêt Arrêt d'alarme lors de l'interruption de la connexion avec la console de paramétrage Arrêt via la console de paramétrage Fonction de protection d'écriture...
  • Page 328 Fonctions de protection de manipulation Paramètres Condition de réinitialisation Avec le paramètre 75, il est possible de définir si une réinitialisation du variateur de fréquence via un signal RES ou une instruction de réinitialisation par la communication série est possible à...
  • Page 329 Paramètres Fonctions de protection de manipulation Arrêt PU Il est possible de définir si le moteur peut être arrêté dans chacun des modes opératoires « Fonctionnement via la console de paramétrage », « Fonctionnement externe » ou « Fonc- tionnement via le réseau » en actionnant la touche STOP sur la console de paramétrage. Si le mode opératoire externe est choisi et si un arrêt du moteur est exécuté...
  • Page 330 Fonctions de protection de manipulation Paramètres Redémarrage après un arrêt via la console de paramétrage pendant le fonctionnement externe (affichage « PS ») Panneau de commande Déconnectez le signal du sens de rotation STF ou STR après le ralentissement du moteur jusqu'à...
  • Page 331 Paramètres Fonctions de protection de manipulation Redémarrage après un arrêt via la console de paramétrage pendant le fonctionnement via une autre console de paramétrage (affichage « PS ») Un arrêt PU (affichage « PS ») est alors présent lorsque le moteur a été arrêté en mode PU par un module qui n'était pas autorisé...

  • Page 332: Fonction De Protection D'écriture (Par. 77)

    Fonctions de protection de manipulation Paramètres 6.17.2 Fonction de protection d'écriture (Par. 77) Ce paramètre peut servir de fonction de protection pour les valeurs des paramètres spécifiées et empêcher une modification par erreur des valeurs. N° du Réglage Plage de Est en rapport Voir Signification...

  • Page 333: Écriture Des Paramètres Pendant Le Fonctionnement Autorisée (Par. 77 = 2)

    Paramètres Fonctions de protection de manipulation Écriture des paramètres pendant le fonctionnement autorisée (Par. 77 = 2) L'écriture des paramètres est possible à tout moment. Les paramètres suivants en sont exclus. Interrompez le fonctionnement pour le réglage de ces paramètres. Paramètre Désignation Tension de sortie maximale...

  • Page 334: Interdiction D'inversement (Par. 78)

    Fonctions de protection de manipulation Paramètres 6.17.3 Interdiction d'inversement (Par. 78) Pour différentes applications (ventilateur, pompe), il est nécessaire d'interdire une inversion du sens de rotation du moteur. Une interdiction en conséquence peut être définie avec le paramètre 78. N° du Réglage Plage de Est en rapport...

  • Page 335: Groupes D'utilisateurs (Par. 160, Par. 172 À Par. 174)

    Paramètres Fonctions de protection de manipulation 6.17.4 Groupes d'utilisateurs (Par. 160, Par. 172 à Par. 174) Les groupes d'utilisateurs permettent d'accéder via le panneau de commande et la console de paramétrage à certains paramètres. N° du Réglage Plage de Est en rapport Voir Signification Description...

  • Page 336: Ajouter Des Paramètres Au Groupe D'utilisateurs (Par. 173)

    Fonctions de protection de manipulation Paramètres Groupes d'utilisateurs (Par. 160, Par. 172 à Par. 174) Les groupes d'utilisateurs permettent d'afficher seulement les paramètres qui sont nécessaires au fonctionnement d'un entraînement précis. De tous les paramètres, 16 paramètres peuvent être sélectionnés et être affectés à un groupe d'utilisateurs.

  • Page 337: Supprimer Des Paramètres Du Groupe D'utilisateurs (Par. 174)

    Paramètres Fonctions de protection de manipulation Supprimer des paramètres du groupe d'utilisateurs (Par. 174) Façon de procéder Affichage Vérifiez l'état de service et le mode opératoire du variateur de fréquence Le variateur de fréquence doit être à l'arrêt. Le variateur de fréquence doit se trouver dans le mode opératoire «...

  • Page 338: Sélection Du Mode Opératoire Et Sélection De La Commande

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres 6.18 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Voir Réglage Paramètres à régler para. Réglage du mode opératoire Sélection du mode opératoire Par. 79 6.18.1 Démarrage en fonctionnement via Mode opératoire après démarrage Par.
  • Page 339 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Explication des modes opératoires Le mode opératoire permet de définir la source pour l'instruction de démarrage et la définition de la consigne. ● Sélectionnez le mode opératoire externe lorsque le variateur de fréquence doit être exploité en utilisant les potentiomètres et les commutateurs principalement via les bornes de commande.

  • Page 340: Commutation Du Mode Opératoire

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Commutation du mode opératoire Fonctionnement externe Commutation par la Commutation par le réseau console de paramétrage à actionner Commutation du sur le PU fonctionnement externe au à actionner allumée fonctionnement sur le PU Commutation dans le via le réseau...

  • Page 341: Organigramme Pour La Sélection Du Mode Opératoire

    Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Organigramme pour la sélection du mode opératoire L'organigramme suivant présente les paramètres essentiels et les branchements des bornes dans le mode opératoire respectif : DÉMARRAGE Raccordement Réglage des paramètres Fonctionnement À...
  • Page 342 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Fonctionnement externe (Par. 79 = 0, 2) Sélectionnez le fonctionnement externe lorsque le variateur de fréquence doit être exploité en utilisant les potentiomètres et les commutateurs principalement via les bornes de commande. Le réglage des paramètres est en général pas possible en fonctionnement externe.
  • Page 343 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Fonctionnement via la console de paramétrage (Par. 79 = 1) Sélectionnez le fonctionnement via la console de paramétrage lorsque le variateur de fréquence doit être exploité avec les touches du panneau de commande, de la console de paramétrage FR-PU04/FR-PU07 ou en mode de communication via l'interface PU.
  • Page 344 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Mode opératoire combiné 1 (Par. 79 = 3) Sélectionnez le mode opératoire combiné 1 lorsque la définition de la valeur de consigne de la fré- quence doit être effectuée par le panneau de commande (Digital-Dial) ou la console de paramé- trage FR-PU04/FR-PU07 et la définition des signaux de démarrage par les bornes externes.
  • Page 345 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Mode de commutation (Par. 79 = 6) Le mode de commutation permet pendant le fonctionnement un changement entre les modes opératoires « Fonctionnement via la console de paramétrage », « Fonctionnement externe » et «...

  • Page 346: Modification De Fonction En Commutant Le Signal X12 (Mrs)

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Fonctionnement externe (fonctionnement via la console de paramétrage bloqué) (Par. 79 = 7) Si le signal X12 est déconnecté, le mode opératoire externe est sélectionné. Cette fonction permet une commande du variateur de fréquence par des signaux externes si par erreur aucune commutation du fonctionnement via la console de paramétrage n'est effectuée.

  • Page 347: Commutation Par Le Signal X16

    Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Commutation par le signal X16 En activant le signal X16, il est possible pendant un arrêt (moteur à l'arrêt, signal de démarrage coupé) de commuter entre le mode opératoire externe et le fonctionnement via la console de pa- ramétrage.

  • Page 348: Commutation Du Mode Opératoire Par Des Signaux Externes (X65, X66)

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Commutation du mode opératoire par des signaux externes (X65, X66) Lors d'un réglage du paramètre 79 sur l'une des valeurs « 0, 2 ou 6 », il est possible de changer entre un fonctionnement via la console de paramétrage ou le mode opératoire externe et le fonc- tionnement via le réseau avec les signaux X65 et X66 pendant un arrêt (moteur à...
  • Page 349 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Changez du fonctionnement via le réseau au fonctionnement externe comme suit : Mettez le paramètre 79 à « 0 » (réglage d'usine), « 2 », « 6 » ou « 7 ». (Lors d'un réglage du paramètre 79 à...

  • Page 350: Sélection Du Mode Opératoire (Par. 79)

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres 6.18.2 Mode opératoire après le démarrage (Par. 79, Par. 340) Choisissez à l'aide du paramètre 340 (mode opératoire après le démarrage) le mode opératoire du variateur de fréquence lors de la mise en circuit de la tension de réseau ou lors du redé- marrage après une brève coupure du secteur.

  • Page 351: Sélection Du Mode Opératoire Après Le Démarrage (Par. 340)

    Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Sélection du mode opératoire après le démarrage (Par. 340) En fonction des paramètres 79 et 340, le mode opératoire change après le démarrage comme indiqué dans le tableau suivant : Mode opératoire à...

  • Page 352: Sélection De La Commande (Par. 338, Par. 339, Par. 550, Par. 551)

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres 6.18.3 Sélection de la commande (Par. 338, Par. 339, Par. 550, Par. 551) En mode de commutation via l'interface PU du variateur de fréquence, des instructions externes de fonctionnement et de vitesse (par le biais du bornier des bornes de commande) peuvent être validées.
  • Page 353 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Sélection de la commande en fonctionnement via le réseau (Par. 550) En fonctionnement via le réseau, la commande peut être effectuée à l'aide de la communication série RS485 via l'interface PU du variateur de fréquence ou via une option de communication installée.
  • Page 354 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Sélection de la commande en mode PU (Par. 551) Le paramètre 551 permet de sélectionner si une commande du variateur de fréquence doit être ef- fectuée via le panneau de commande, l'interface PU ou l'interface USB du variateur de fréquence. Si en mode PU par ex.

  • Page 355: Commande Via La Communication

    Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Commande via la communication Mode opératoire Mode opéra- Mode opéra- Com- toire combiné toire combiné Condition Mode NET Mode NET man- Instruction Console de 1 (externe/ 2 (externe/ (Par. 551) Externe (via l'interface (via l'option de...
  • Page 356 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Mode opératoire Mode opéra- Mode opéra- Com- toire combiné toire combiné Condition Mode NET Mode NET man- Instruction Console de 1 (externe/ 2 (externe/ (Par. 551) Externe (via la 2ième (via l'option de paramétrage console de...

  • Page 357: Fonctionnement Lors De L'apparition D'une Alarme

    Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Fonctionnement lors de l'apparition d'une alarme Mode opératoire Mode opéra- Mode opéra- toire combiné toire combiné Condition Mode NET Mode NET Erreur Console de 1 (externe/ 2 (externe/ (Par. 551) Externe (via l'interface (via l'option de...

  • Page 358: Tab. 6-62: Écriture Des Instructions De Fonctionnement Et De Vitesse

    Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Sélection de la commande en fonctionnement via le réseau (Par. 338, Par. 339) La commande du variateur de fréquence est effectuée par la définition des instructions de fonc- tionnement qui servent de signaux de démarrage et pour la sélection de la fonction, et par la dé- finition des instructions de vitesse qui servent au réglage de la fréquence.
  • Page 359 Paramètres Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Écriture de l'instruction de fonction- 0 : NET 1 : Externe Sélection de nement (Par. 338) la comman- Remarques Écriture de l'instruction de vitesse 0 : NET 0 : NET (Par.
  • Page 360 Sélection du mode opératoire et sélection de la commande Paramètres Commutation de la commande par le signal X67 En fonctionnement via le réseau, une commutation des sources de commande pour les ins- tructions de fonctionnement et de vitesse peut être réalisée avec le signal X67. Mettez l'un des paramètres 178 à...

  • Page 361: Mode De Communication Et Réglages

    Paramètres Mode de communication et réglages 6.19 Mode de communication et réglages Voir Réglage Paramètres à régler para. Communication via l'interface PU Réglages de base pour le mode de com- Par. 117–Par. 124 6.19.2 munication (raccordement de la console de paramétrage) Réglages pour le réseau Modbus-RTU Par.

  • Page 362: Configuration Du Système Et Câblage

    Mode de communication et réglages Paramètres Configuration du système et câblage ● Connexion de la console de paramétrage avec le variateur de fréquence Fig. 6-109: Variateur de fréquence Raccordement de la console de paramétrage sur l'interface PU Interface FR-PU07 Connecteur RJ-45 FR-A5CBL I001829E ●...
  • Page 363 Paramètres Mode de communication et réglages ● Connexion d'un ordinateur externe avec plusieurs variateurs de fréquence Station 0 Station 1 Station n Interface PU Interface PU Interface PU Interface RS485 Répartiteur Répartiteur Répartiteur Résistance de terminaison FR-A5CBL FR-A5CBL Répartiteur de système BUS FR-RJ45-HUB10 Inverseur Inverseur RJ-45...
  • Page 364 Mode de communication et réglages Paramètres Connexion d'un ordinateur via l'interface RS485 ● Câblage d'un ordinateur externe avec un variateur de fréquence individuel Variateur de fréquence Raccordement des câbles et sens des signaux Interface PC Interface PU Données à recevoir Données à...

  • Page 365: Raccordement Par Ligne À Deux Fils

    Paramètres Mode de communication et réglages Raccordement par ligne à deux fils Si la connexion entre le PC et le variateur de fréquence doit être effectuée via une ligne à deux fils, les bornes doivent être pontées comme suit : Fig.

  • Page 366: Réglages De Base Pour Le Mode De Communication (Par. 117 À Par. 120, Par. 123, Par. 124, Par. 549)

    Mode de communication et réglages Paramètres 6.19.2 Réglages de base pour le mode de communication (Par. 117 à Par. 120, Par. 123, Par. 124, Par. 549) Ces paramètres permettent d'effecteur les configurations de communication de l'interface PU. ● Le protocole de variateur de fréquence de Mitsubishi ou le protocole Modbus-RTU permet- tent le paramétrage, le contrôle et la commande du variateur de fréquence.
  • Page 367 Paramètres Mode de communication et réglages Fonctionnement lors de l'apparition d'une erreur de communication (Par. 121, Par. 122, Par. 502) Plage N° du Réglage Est en rapport Voir Signification Description par. d'usine avec le paramètre para. réglage Nombre d'essais de répétition lors de transmission incor- Durée d'accéléra- 6.7.1 recte...
  • Page 368 Mode de communication et réglages Paramètres Nombre d'essais de répétition (Par. 121) Spécifiez le nombre d'essais de répétition autorisés lors d'une erreur de réception des données dans le Par. 121 (interface PU) (voir également « Codes d'erreur » page 6-239). Si l'erreur de réception des données apparaît plusieurs fois et le nombre dépasse le nombre d'essais de répétition spécifié, le message d'erreur E.PUE apparaît et le moteur est arrêté...
  • Page 369 Paramètres Mode de communication et réglages Contrôle de rupture de câble (Par. 122) Si le contrôle de rupture de câble détecte entre l'ordinateur externe et le variateur de fréquence, une interruption de la connexion (interruption de communication), le message d'erreur «...

  • Page 370: Fonctionnement Lors De L'apparition D'une Erreur De Communication (Par. 502)

    Mode de communication et réglages Paramètres Fonctionnement lors de l'apparition d'une erreur de communication (Par. 502) Pour le cas où le taux d'erreurs dépasse la valeur spécifiée d'essais de répétition autorisés (seu- lement pour le protocole de variateur de fréquence de Mitsubishi pour le fonctionnement du va- riateur de fréquence sur un PC) ou si le contrôle de rupture de câble est déclenché, le fonc- tionnement à...
  • Page 371 Paramètres Mode de communication et réglages Fig. 6-120: Comportement du fonctionnement avec L'erreur L'erreur est apparaît. éliminée. Par. 502 = « 2 » Erreur de communication Le moteur est décéléré. Temps Message Affichage (E.PUE) Sortie d'alarme (ALM) I001836E NOTES La sortie d'erreur est effectuée par les contacts ABS ou la sortie de bit. Lors d'un réglage pour la sortie d'une alarme, la définition de l'erreur est enregistrée dans la liste des alarmes.

  • Page 372: Accès À L'e²Prom (Par. 342)

    Mode de communication et réglages Paramètres 6.19.3 Accès à l'E²PROM (Par. 342) Les paramètres transmis via l'interface PU, l'interface USB ou une option de communication peuvent être enregistrés dans l'E²PROM. Lors d'une modification fréquente des paramètres, le paramètre 342 doit être mis à « 1 » (écriture dans la RAM) car la capacité du cycle d'écriture de l'E²PROM est limitée.

  • Page 373: Protocole Mitsubishi Pour Le Fonctionnement Du Variateur De Fréquence Sur Un Pc

    Paramètres Mode de communication et réglages 6.19.4 Protocole Mitsubishi pour le fonctionnement du variateur de fréquence sur un PC Le protocole du variateur de fréquence de Mitsubishi pour l'exploitation du variateur de fré- quence sur un PC permet les configurations des paramètres, les fonctions de contrôle etc. par le biais de l'interface PU.

  • Page 374: Protocole De Communication

    Mode de communication et réglages Paramètres Protocole de communication L'échange de données entre un ordinateur externe et le variateur de fréquence est réalisé selon le schéma suivant : Ordinateur externe Lecture des données ⇓ Flux des données Variateur de fréquence Variateur de fréquence ⇓...

  • Page 375: Ecriture De Données

    Paramètres Mode de communication et réglages ● Ecriture de données Demande de communication pour l'échange de données de l'ordinateur externe au variateur de fréquence Nombre de caractères Format Temps ENQ N° de station Code d'at- Contrôle par variateur de Données d'instruction tente totalisation...

  • Page 376: Lecture Des Données

    Mode de communication et réglages Paramètres ● Lecture des données Demande de communication pour l'échange de données de l'ordinateur externe au variateur de fréquence Nombre de caractères Format Temps N° de station Code d'at- Contrôle par variateur de d'instruction tente totalisation fréquence Données de réponse du variateur de fréquence à...

  • Page 377: Codes De Commande

    Paramètres Mode de communication et réglages Données ● Codes de commande Signal Code ASCII Signification Début de texte (début des données) Fin du texte (fin des données) Demande (de transmission de données) Confirmation (aucune erreur de données trouvée) Retour à la ligne Changement de ligne Confirmation négative (erreur de données trouvée) Tab.
  • Page 378 Mode de communication et réglages Paramètres ● Code de contrôle par totalisation Le code de contrôle par totalisation est composé d'un code ASCII à deux chiffres (hexadé- cimal) qui représente l'octet le plus faible (8 bits) de la somme (binaire) issu des données ASCII contrôlées.

  • Page 379: Code D'erreur

    Paramètres Mode de communication et réglages ● Code d'erreur Si les données reçues par le variateur de fréquence sont entachées d'erreur, la définition correspondante de l'erreur est renvoyée ensemble avec le code NAK à l'ordinateur externe. Comportement Code Signification Description du fonctionne- d'erreur ment...

  • Page 380: Temps De Transmission

    Mode de communication et réglages Paramètres ● Temps de transmission Temps de transmission des données (voir également la formule de calcul suivante) Temps traitement pour données du variateur de fréquence temps d'attente temps contrôle des données (valeur réglée × 10 ms) Ordinateur externe (En fonction du code d'instruction 10–30 ms (voir Tab.

  • Page 381: Exemple De Programmation

    Paramètres Mode de communication et réglages Exemple de programmation Si les données de l'ordinateur externe sont entachées d'erreur, le variateur de fréquence n'ac- cepte pas ces données. Prévoyez donc toujours pour le cas d'erreur dans le programme d'ap- plication, un programme pour l'exécution d'essais de répétition. Chaque transmission de données, par ex.
  • Page 382 Mode de communication et réglages Paramètres Ouvrir la ligne de transmission Configurations de la communication Configuration du temps d'attente Traitement des données à transmettre Définition des données Calculer le code de totalisation Transmission de données Attendre les données de réponse Traitement des données de réponse Entrée des données...
  • Page 383 Paramètres Mode de communication et réglages Réglages Réglez après l'initialisation réussie, les codes d'instruction et les données selon les besoins et lancez par le biais du programme la communication avec la commande ou le contrôle du fonc- tionnement du variateur. Nombre Lecture/ Code...
  • Page 384 Mode de communication et réglages Paramètres Nombre Lecture/ Code N° Caractéristique Signification d'instruction chiffres écriture (format) Fréquence de sortie Lecture de la fréquence de sortie/vitesse (RAM) configurée de la RAM ou E²PROM H0000 à HFFF : fréquence de sortie par pas de 0,1 Hz vitesse par pas de 1/0,001 (B, E/D)
  • Page 385 Paramètres Mode de communication et réglages Nombre Lecture/ Code N° Caractéristique Signification d'instruction chiffres écriture (format) Vous trouverez les codes d'instruction (B, E/D) dans la liste des paramètres en annexe. Lecture H00 à H63 Pour un réglage à partir du Par. 100, le (B, E2/D) code d'extension doit être activé.

  • Page 386: Démarrez De Nouveau Avec L'étape

    Mode de communication et réglages Paramètres Exemple Lecture des réglages des paramètres C3 (Par. 902) et C6 (Par. 904) du numéro de station 0. Données à transmettre Données à transmettre du Description de l'ordinateur variateur de fréquence Mettez la commutation de plage pour la transmis- ENQ 00 FF 0 01 82 ACK 00 sion des paramètre à...

  • Page 387: Contrôle Des Bornes D'entrée

    Paramètres Mode de communication et réglages ● Numéros de sélection pour le contrôle spécial. Vous trouverez une description détaillée de la fonction de contrôle dans le para. 6.11.2. Don- Don- nées Description Unité nées Description Unité 0,01 Hz Temps d'enclenchement total Fréquence de sortie/vitesse 0,001 Courant de sortie...

  • Page 388: Exemple Pour L'affichage D'une Définition D'alarme (Code D'instruction : H74)

    Mode de communication et réglages Paramètres ● Données d'alarme Vous trouverez une description détaillée dans le para. 7.1 Données Description Données Description Données Description Aucune alarme E.BE E.USB E.OC1 E.GF E.MB4 E.OC2 E.LF E.MB5 E.OC3 E.OHT E.MB6 E.OV1 E.OP1 E.MB7 E.OV2 E.PE E.OV3...
  • Page 389 Paramètres Mode de communication et réglages ● Instructions de fonctionnement Caracté- Code Bits Description Exemple d'instruction ristique b0 : AU (validation consigne du courant) Exemple 1 : H02 (rotation à droite) b1 : Démarrage rotation à droite b2 : Démarrage rotation à...

  • Page 390: État Du Variateur De Fréquence

    Mode de communication et réglages Paramètres ● État du variateur de fréquence Caracté- Code Bits Description Exemple d'instruction ristique b0 : RUN (marche du moteur) Exemple 1 : H02 (rotation à droite) b1 : Rotation à droite b2 : Rotation à gauche Contrôler b3 : SU (comparaison valeur l'état du...

  • Page 391: Communication Par Modbus-Rtu (Par. 117, Par. 118, Par. 120, Par. 122, Par. 343, Par. 549)

    Paramètres Mode de communication et réglages 6.19.5 Communication par Modbus-RTU (Par. 117, Par. 118, Par. 120, Par. 122, Par. 343, Par. 549) Le protocole Modbus-RTU permet le mode de communication ou le réglage des paramètres par le biais du raccordement PU du variateur de fréquence. N°...
  • Page 392 Mode de communication et réglages Paramètres Données de communication Spécification Description Paramètre Protocole de transmission Protocole Modbus-RTU Par. 549 Standard EIA-485 (RS485) — 1 : N (maximum 32 variateurs de fréquence), Nombre de variateurs de fréquence Par. 117 Numéros de station : 0–247 Vitesse de transmission Au choix 4800/9600/19200 et 38400 Baud Par.

  • Page 393: Mode Broadcast

    Paramètres Mode de communication et réglages Description Le protocole Modbus développé par la société Modicon sert à la communication de divers dis- positifs périphériques avec un API. L'échange de données série entre le maître et l'esclave est effectué en utilisant un format de message défini.

  • Page 394: Format Des Données (Protocole)

    Mode de communication et réglages Paramètres Format des données (protocole) Généralement, l'échange de données a lieu lorsque la station maître envoie une demande (Query) et la station esclave renvoie une réponse (Response). Si la communication se déroule sans erreur, l'adresse de l'appareil et le code de fonction seront copiés. Si la communication ne se déroule pas sans erreur (code de fonction ou de données n'est pas valable), le bit 7 (= 80h) du code de fonction est mis à...

  • Page 395: Formats Des Messages

    Paramètres Mode de communication et réglages Formats des messages Ci-après sont expliqués les formats des messages des codes de fonction du tableau dans le Tab. 6-82. ● Lecture du registre Holding Les données des variables de l'environnement du système, du contrôle en temps réel (fonction de contrôle), de la liste des alarmes et des paramètres peuvent être lues (voir également l'aperçu des registres page 6-263).

  • Page 396: Valeurs Lues

    Mode de communication et réglages Paramètres Exemple Les valeurs des registres 41004 (Par. 4) à 41006 (Par. 6) de la station esclave avec l'adresse 17 (H11) doivent être lues. Demande Adresse de la station Fonction Adresse de départ Nombre d'adresses Contrôle CRC esclave (8 bits)
  • Page 397 Paramètres Mode de communication et réglages ● Écriture du registre Holding (H06 ou 06) Les données des variables de l'environnement du système, du contrôle en temps réel (fonction de contrôle), de la liste des alarmes et des paramètres peuvent être écrites dans le domaine du registre Holding (voir également l'aperçu des registres page 6-263).
  • Page 398 Mode de communication et réglages Paramètres ● Diagnostic (H08 ou 08) Le contrôle de la communication a lieu par un renvoi des données de demande non modifiées comme données de réponse avec le code de sous-fonction H00. Demande Adresse de la station Fonction Sous-fonction Données...
  • Page 399 Paramètres Mode de communication et réglages ● Écriture de plusieurs registres Holding (H10 ou 16) Des données peuvent être écrites dans plusieurs registres Holding. Demande Adresse Comp- Fonc- Adresse Nombre de la station teur d'oc- Données Contrôle CRC tion de départ d'adresses esclave tets...
  • Page 400 Mode de communication et réglages Paramètres ● Lecture du fichier journal du registre Holding (H46 ou 70) La réponse à une demande peut avoir lieu à l'aide des codes de fonction H03 ou H10. L'adresse de départ du registre Holding auquel un accès réussi a eu lieu pendant la communication et le nombre de registres auxquels il a été...
  • Page 401 Paramètres Mode de communication et réglages ● Réponse en cas d'erreur Si une demande comporte une fonction non valable, des données non valables ou une adresse non valable, la réponse est effectuée avec un message d'erreur. Lors d'une erreur de parité, CRC, dépassement ou de plage ou en état occupé, aucune réponse n'est réalisée. NOTE Et aucune réponse n'a lieu en mode Broadcast.
  • Page 402 Mode de communication et réglages Paramètres La présence des erreurs suivantes dans les données envoyées par la station maître est contrô- lée. Toutefois, une erreur n'entraîne pas un arrêt par alarme. État de fonctionnement du Erreur Description de l'erreur variateur de fréquence La parité...

  • Page 403: Registre Modbus

    Paramètres Mode de communication et réglages Registre Modbus ● Variables de l'environnement du système Registre Description Lecture/écriture Remarque N'importe quelle valeur peut être 40002 Réinitialisation du variateur de fréquence Écriture écrite. 40003 Effacer les paramètres Écriture La valeur H955A peut être écrite. 40004 Effacer tous les paramètres Écriture...
  • Page 404 Mode de communication et réglages Paramètres Description Instruction de fonctionnement État de fonctionnement Arrêt RUN (marche du moteur) Rotation à droite Rotation à droite Rotation à gauche Rotation à gauche SU (comparaison valeur de consigne/réelle de la fré- RH (vitesse élevée) quence) OL (alarme de surcharge) RM (vitesse moyenne)
  • Page 405 Paramètres Mode de communication et réglages ● Contrôle en temps réel (fonction de contrôle) Vous trouverez une description détaillée des fonctions d'affichage dans le para. 6.11.2. Registre Description Unité Registre Description Unité Fréquence de sortie/ Temps d'enclenche- 40201 0,01 Hz/1 40220 vitesse ment totale...
  • Page 406 Mode de communication et réglages Paramètres ● Paramètre Paramètre Registre Désignation Lecture/écriture Remarque Vous trouverez les noms des para- L'adresse du registre est obte- 41000– 0–999 mètres dans la liste des paramè- Lecture/écriture nue à partir du numéro du 41999 tres Tab.

  • Page 407: Liste Des Alarmes

    Paramètres Mode de communication et réglages ● Liste des alarmes Registre Signification Lecture/écriture Remarque 40501 Liste des alarmes 1 Lecture/écriture 40502 Liste des alarmes 2 Lecture 40503 Liste des alarmes 3 Lecture Les données sont composées de 2 octets et sont enregistrées comme «...

  • Page 408: Nombre D'erreurs De Communication (Par. 343)

    Mode de communication et réglages Paramètres Nombre d'erreurs de communication (Par. 343) Le nombre d'erreurs de communication peut être lu dans le paramètre 343. Paramètre Plage de réglage Largeur incrémentielle Réglage d'usine (seulement lecture) Tab. 6-100: Nombre d'erreurs de communication NOTE Le nombre d'erreurs de communication est temporairement enregistré...

  • Page 409: Communication Par L'interface Usb (Par. 547, Par. 548)

    Paramètres Mode de communication et réglages 6.19.6 Communication par l'interface USB (Par. 547, Par. 548) Le variateur de fréquence peut être relié avec un câble USB à un ordinateur. Une mise en ser- vice simple est alors possible à l'aide du logiciel FR-Configurator. N°...

  • Page 410: Applications Spéciales

    Applications spéciales Paramètres 6.20 Applications spéciales Voir Réglage Paramètres à régler para. Commande de process par ex. pour Régulation PID Par. 127–Par. 134 6.20.1 les régulations de débit ou de pression Régulation de rouleau danseur Régulation PID (régulation de rouleau Par.
  • Page 411 Paramètres Applications spéciales N° du Réglage Plage de Est en rapport Voir Signification Description par. d'usine réglage avec le paramètre para. Fréquence de Réglage de la fréquence pour la commutation à la Sélection du 6.6.3 0–400 Hz commutation régulation PID potentiomètre 9999 automatique du...

  • Page 412: Spécification De Fonctionnement De La Régulation Pi

    Applications spéciales Paramètres Configuration du système Variateur de fréquence Moteur Par. 133 ou borne 2 Kp 1+ +Td S • Ti S • Grandeur de Valeur de consigne commande 0–5 V CC Régulation PID Borne 4 (0–10 V CC) Valeur effective, 4–20 mA CC (0–5 V CC, 0–10 V CC) Kp : coefficient proportionnel;...
  • Page 413 Paramètres Applications spéciales Spécification de fonctionnement de la régulation PD La régulation PD est une combinaison de la régulation proportionnelle (P) et différentielle (D). Elle permet d'obtenir une grandeur de commande qui dépend de la variation de la modification de vitesse pour optimiser les opérations de transition. Fig.

  • Page 414: Mode De Régulation Positif

    Applications spéciales Paramètres Mode de régulation positif La grandeur de commande (fréquence de sortie fi) est augmentée lors d'écart de régulation X positif et diminuée lors d'écart de régulation négatif. Écart de régulation Valeur de consigne X>0 froid → fi augmenté Valeur de chaud →...

  • Page 415: Exemple De Câblage

    Paramètres Applications spéciales Exemple de câblage La figure suivante montre un exemple d'application typique : Par. 128 = 20 Par. 183 = 14 Par. 190 = 15 Par. 191 = 14 Par. 192 = 16 Pompe Alimentation en courant Déma. rotation droite Déma.

  • Page 416: Signaux D'entrée/Sortie Et Réglages Des Paramètres

    Applications spéciales Paramètres Signaux d'entrée/sortie et réglages des paramètres Mettez le paramètre 128 à « 20, 21, 50, 51, 60 ou 61 » pour activer la régulation PID. Mettez l'un des paramètres 178 à 184 à « 14 » pour affecter le signal X14 de sélection de la régulation PID à...
  • Page 417 Paramètres Applications spéciales Signal Borne Fonction Description Réglage des paramètres Valeur limite Sortie lorsque la valeur effective Par. 128 = 20, 21, 60, 61 Par. 131 ≠ 9999 supérieure dépasse la valeur limite supérieu- re (Par. 131) Mettez l'un des paramètres Par.

  • Page 418: Fréquence De Commutation Automatique Du Régulateur Pid (Par. 127)

    Applications spéciales Paramètres Fréquence de commutation automatique du régulateur PID (Par. 127) Pour un démarrage plus rapide de l'entraînement avec régulation PID activée, le variateur de fréquence peut être mis en marche en fonctionnement normal pour commuter ensuite automa- tiquement dans le mode de régulation PID lors de l'atteinte de la fréquence de commutation. Si la fréquence de commutation dans le paramètre 127 est spécifiée à...
  • Page 419 Paramètres Applications spéciales Réglage Exemple Dans l'exemple suivant, un capteur de valeur effective avec 4 mA à 0 °C et 20 mA à 50 °C est utilisé pour ajuster à l'aide d'un régulateur PID la température ambiante à 25 °C. La valeur de consigne est définie par les bornes 2 et 5 (0–5 V) du variateur de fréquence.
  • Page 420 Applications spéciales Paramètres Calibrage de l'entrée de la valeur de consigne Procédez pour le calibrage de l'entrée de la valeur de consigne comme suit : Appliquez la tension d'entrée de consigne de 0 % (par ex. 0 V) entre les bornes 2 et 5 (0 V). Réglez l'offset avec le paramètre C2 (Par.
  • Page 421 Paramètres Applications spéciales NOTES Si alors que le signal X14 est appliqué, l'un des signaux RH, RM, RL ou JOG est entré, la régulation PID est terminée et le fonctionnement est poursuivi conformément au signal appliqué. Si le paramètre 79 est spécifié à « 6 » (mode de commutation) ou si à l'arrêt, la fonction «...
  • Page 422 Applications spéciales Paramètres 6.20.2 Régulation de rouleau danseur (Par. 44, Par. 45, Par. 128 à Par. 134) Avec la régulation de rouleau danseur, la régulation est effectuée avec la rétroaction d'un signal qui saisit la position du rouleau danseur. N° du Réglage Plage de Est en rapport...

  • Page 423: Schéma Fonctionnel De La Régulation De Rouleau Danseur

    Paramètres Applications spéciales Schéma fonctionnel de la régulation de rouleau danseur Durée d'accélération/ décélération pour la définition de la vitesse Définition Valeur de consigne de la vitesse de la fréquence Écart de régulation Durée d'accélération/ Limitation décélération Valeur de Régulation PID consigne de la régulation de rouleau danseur...

  • Page 424: Description De La Régulation De Rouleau Danseur

    Applications spéciales Paramètres Description de la régulation de rouleau danseur Mettez le paramètre 128 à une valeur comprise entre « 40 » à « 43 » pour activer la régulation de rouleau danseur. La source de la définition de la vitesse dépend du mode opératoire respectif (externe, console de paramétrage, réseau).

  • Page 425: Régulation De Rouleau Danseur

    Paramètres Applications spéciales Signaux d'entrée/sortie et réglages des paramètres Mettez le paramètre 128 sur une valeur comprise entre « 40 » et « 43 » pour activer la régulation de rouleau danseur. Mettez l'un des paramètres 178 à 184 à « 14 » pour affecter le signal X14 de sélection de la régulation du rouleau danseur à...
  • Page 426 Applications spéciales Paramètres NOTES Une modification de l'affectation des bornes par les paramètres 178–184 ou les paramètres 190 à 192 influence également d'autres fonctions. Vérifiez donc les fonctions des bornes avant le réglage. Vérifiez après une modification du paramètre 267, le réglage du commutateur sélecteur d'entrée de tension/courant.
  • Page 427 Paramètres Applications spéciales Descriptions des paramètres Si la superposition en pourcentage est activée (Par. 128 = 42 ou 43), la valeur de la régulation PID est multipliée avec le facteur pour la définition de la vitesse et ajoutée à la définition de la vitesse.
  • Page 428 Applications spéciales Paramètres Signaux de sortie Pendant la régulation du rouleau danseur (régulation PID) et lors d'un arrêt pendant la régula- tion PID (la régulation interne reste activée), le signal Y47 est sorti. Aucun signal n'est sorti en fonctionnement normal. Pour affecter le signal Y47 à...

  • Page 429: Configuration Du Signal Pour La Saisie De Position Du Rouleau Danseur

    Paramètres Applications spéciales Configuration du signal pour la saisie de position du rouleau danseur Si la borne 4 sert d'entrée de tension, 0 V correspond à la position inférieure et 5 V (10 V) à la position supérieure. Si la borne 4 sert d'entrée de courant, 4 mA correspond à la position inférieure et 20 mA (réglage d'usine) à...
  • Page 430 Applications spéciales Paramètres NOTES Dès que pendant la régulation PID traditionnelle, un signal de présélection de la vitesse (RH, RM, RL, REX) ou le signal JOG est entré, la régulation PID est interrompue. Dans la régulation de rouleau danseur, la régulation PID est maintenue et le signal entré est utilisé comme définition de la vitesse.

  • Page 431: Fonction De Chute (Par. 286 À Par. 287)

    Paramètres Applications spéciales 6.20.3 Fonction de chute (Par. 286 à Par. 287) AD MFVC AD MFVC AD MFVC Cette fonction permet dans la régulation vectorielle du courant étendue une adaptation de la fré- quence de sortie aux charges variables. La fréquence de sortie diminue linéairement lorsque la charge augmente.

  • Page 432: Commande Du Circuit Intermédiaire De La Fréquence De Sortie (Par. 665, Par. 882, Par. 883, Par. 885, Par. 886)

    Applications spéciales Paramètres 6.20.4 Commande du circuit intermédiaire de la fréquence de sortie (Par. 665, Par. 882, Par. 883, Par. 885, Par. 886) Cette fonction peut empêcher une mise hors circuit indésirable avec message d'alarme de sur- tension en augmentant la fréquence de sortie. Cette fonction permet par ex.
  • Page 433 Paramètres Applications spéciales Commande du circuit intermédiaire (Par. 882, Par. 883) La tension du circuit intermédiaire augmente en fonctionnement générateur. Cela peut entraî- ner une alarme de surtension (E.OV ). Avec la commande du circuit intermédiaire, la fréquen- ce de sortie est augmentée lors de l'atteinte de la valeur limite spécifiée dans le Par. 883 et un fonctionnement générateur est ainsi empêché.
  • Page 434 Applications spéciales Paramètres Réglage de la bande de guidage (Par. 885) Le paramètre 885 permet de spécifier une bande de fréquence dans laquelle une augmentation par la commande du circuit intermédiaire peut avoir lieu. Cette bande est obtenue pendant l'accélération ou en fonctionnement à vitesse constante à par- tir de la fréquence de sortie (fréquence avant le déclenchement de la commande du circuit in- termédiaire) + Par.

  • Page 435: Fonctions Utiles

    Paramètres Fonctions utiles 6.21 Fonctions utiles Voir Réglage Paramètres à régler para. Augmentation de la durée de Commande du ventilateur de Par. 244 6.21.1 service des ventilateurs de refroidissement refroidissement Contrôle des intervalles de Contrôle de vie utile des composants Par.

  • Page 436: Contrôle De Vie Utile (Par. 255 À Par. 259)

    Fonctions utiles Paramètres 6.21.2 Contrôle de vie utile (Par. 255 à Par. 259) Les paramètres permettent un contrôle de la vie utile de la capacité du circuit principal et de la capacité du circuit de commande, des ventilateurs de refroidissement et de la limitation du cou- rant à...
  • Page 437 Paramètres Fonctions utiles Limitation Capacité Par. 255 Bits Ventilateur de Capacité du du courant à du circuit de (décimal) (binaire) refroidissement circuit principal l'enclenchement commande ✔ ✔ ✔ ✔ 1111 ✔ ✔ ✔ 1110 — ✔ ✔ ✔ 1101 — ✔...
  • Page 438 Fonctions utiles Paramètres Vie utile de la capacité du circuit principal (Par. 258, Par. 259) La vie utile de la capacité du circuit principal peut être affichée avec le Par. 258. En supposant que la capacité du circuit principal est à la livraison de 100 %, la vie utile restante est saisie à...
  • Page 439 Paramètres Fonctions utiles Si la tension d'alimentation est mise en circuit pendant la mesure avant que l'affichage LED du panneau de commande soit éteint, l'état de lancement (Par. 259 = 2) de la mesure est maintenu. Exécutez dans ce cas de nouveau la mesure à partir de l'étape NOTE Exécutez la mesure de la capacité...

  • Page 440: Intervalles De Maintenance (Par. 503, Par. 504)

    Fonctions utiles Paramètres 6.21.3 Intervalles de maintenance (Par. 503, Par. 504) Si le compteur pour les intervalles de maintenance atteint la valeur spécifiée dans le paramètre 504, le signal Y95 « Message de maintenance » est sorti. « MT » est affiché sur le panneau de commande.

  • Page 441: Contrôle De La Valeur Moyenne De Courant (Par. 555 À Par. 557)

    Paramètres Fonctions utiles 6.21.4 Contrôle de la valeur moyenne de courant (Par. 555 à Par. 557) L'affectation d'une sortie à collecteur ouvert avec la fonction Y93 permet de sortir la valeur moyenne du courant de sortie à vitesse constante ainsi que l'état du compteur de l'horloge de maintenance comme impulsions ou pauses d'impulsion avec longueur variable.
  • Page 442 Fonctions utiles Paramètres La figure suivante présente la sortie du signal d'impulsions Y93. Transition de l'accélération à la vitesse constante Fréquence de sortie 1 cycle (20 s) Cycle suivant Temps de retard jusqu'à la formation de la valeur Le signal de fin est sorti moyenne du courant : Après la transition de la phase pour 1 à...
  • Page 443 Paramètres Fonctions utiles La formation de la valeur moyenne du courant est effectuée pendant la sortie du bit de départ (1 s). Réglez la durée pendant laquelle le calcul de la valeur moyenne du courant doit être ef- fectué dans le paramètre 555. Réglez la valeur de référence (100 %) pour la sortie du signal de la valeur moyenne de courant dans le paramètre 557.
  • Page 444 Fonctions utiles Paramètres NOTES Les fonctions pour la formation de la valeur moyenne du courant sont inactives pendant la phase d'accélération/freinage. Si pendant la sortie du bit de départ, une transition du fonctionnement à vitesse constante à une phase d'accélération/freinage a lieu, les données ne seront pas valables et le bit de départ est sorti comme impulsion avec une longueur de 3,5 s.

  • Page 445: Paramètres Libres (Par. 888, Par. 889)

    Paramètres Fonctions utiles 6.21.5 Paramètres libres (Par. 888, Par. 889) Ces paramètres libres peuvent être utilisés par l'utilisateur. Une spécification aux valeurs de « 0 » à « 9999 » est possible. Les paramètres libres peuvent par ex. être utilisés dans les cas suivants : ●...

  • Page 446: Réglage Pour La Console De Paramétrage

    Réglage pour la console de paramétrage Paramètres 6.22 Réglage pour la console de paramétrage Voir Réglage Paramètres à régler para. Sélection du sens de rotation en Définition du sens de rotation touche Par. 40 6.22.1 actionnant la touche RUN sur le panneau de commande Sélection de la langue pour Sélection de la langue...

  • Page 447: Bloquer L'affectation De Fonction Du Digital-Dial/ Console De Paramétrage (Par. 161)

    Paramètres Réglage pour la console de paramétrage 6.22.3 Bloquer l'affectation de fonction du Digital-Dial/ console de paramétrage (Par. 161) Le Digital-Dial du panneau de commande peut être utilisé pendant le fonctionnement comme un potentiomètre pour le réglage de la fréquence. Si la fonction de potentiomètre est désactivée, le Digital-Dial peut être utilisé...

  • Page 448: Largeur Incrémentielle Du Digital-Dial (Par. 295)

    Réglage pour la console de paramétrage Paramètres 6.22.4 Largeur incrémentielle du Digital-Dial (Par. 295) Lors d'un réglage de la valeur de consigne de la fréquence avec le Digital-Dial, la fréquence dans le réglage d'usine change avec une largeur incrémentielle de 0,01 Hz. Le paramètre 295 permet de modifier la largeur incrémentielle, c'est à...

  • Page 449: Son Lors De L'actionnement D'une Touche (Par. 990)

    Paramètres Réglage pour la console de paramétrage 6.22.5 Son lors de l'actionnement d'une touche (Par. 990) Ce paramètre permet d'émettre un son à chaque actionnement de touche des consoles de pa- ramétrage FR-PU04 et FR-PU07. Mettez le paramètre 990 à « 1 » pour activer le son. N°...
  • Page 450 Réglage pour la console de paramétrage Paramètres 6 - 310...

  • Page 451: Diagnostic D'erreurs

    Diagnostic d'erreurs Diagnostic d'erreurs Le variateur de fréquence FR-E700 EC dispose d'une multitude de fonctions de protection qui protègent l'entraînement et le variateur d'un endommagement en cas de défaut. Si une telle fonction de protection est activée en cas de défaut, la sortie du variateur de fréquence est blo- quée et le moteur ralentit librement.

  • Page 452: Aperçu Des Messages D'erreur

    Aperçu des messages d'erreur Diagnostic d'erreurs Aperçu des messages d'erreur Page de Affichage du pupitre opérateur Signification réf. E--- Affichage des messages d'erreur enregistrés 7-18 HOLD Verrouillage du panneau de commande Message d'erreur à Er1 à Er4 Erreur de transfert des paramètres Err.
  • Page 453 Diagnostic d'erreurs Aperçu des messages d'erreur Page de Affichage du pupitre opérateur Signification réf. Erreur dans le module optionnel interne installé E.OP1 (slot d'extension) (par ex. erreur de 7-12 communication) Erreur dans le module optionnel interne installé E. 1 (slot d'extension) (par ex. erreur de connexion ou 7-13 de contact) E.PE...

  • Page 454: Cause Et Élimination De L'erreur

    Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Messages d'erreur L'affichage d'un message d'erreur est effectué par la console de paramétrage. La sortie du va- riateur de fréquence n'est pas déconnectée. Affichage de la conso- HOLD le de paramétrage Désignation Verrouillage du panneau de commande...
  • Page 455 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Affichage de la conso- le de paramétrage Désignation Erreur du mode opératoire Un essai d'écriture a été effectué lors d'un réglage du paramètre 77 à une valeur autre que Description « 2 » en fonctionnement via le réseau. 1)Sélectionnez le mode opératoire «...

  • Page 456: Avertissements

    Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Avertissements Lors du déclenchement de la fonction de protection, la sortie du variateur de fréquence n'est pas déconnectée. Affichage de la conso- FR-PU04 le de paramétrage FR-PU07 Désignation Protection de décrochage du moteur activée (par surintensité de courant) Lors de Si le courant du moteur (ou le couple si le paramètre 277 est égal à...
  • Page 457 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Affichage de la conso- FR-PU04 le de paramétrage FR-PU07 Désignation Le variateur de fréquence a été arrêté par le biais de la console de paramétrage. La fonction de la touche STOP/RESET de la console de paramétrage peut être configurée Description avec le paramètre 75 «...
  • Page 458 Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Affichage de la conso- FR-PU04 — le de paramétrage FR-PU07 Désignation Sous-tension Si la tension d'alimentation du variateur de fréquence diminue trop fortement, le variateur ne peut plus travailler correctement. De plus, le couple du moteur n'est plus suffisamment grand et/ou le variateur surchauffe.
  • Page 459 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Affichage de la conso- FR-PU04 E.OC2 Sure. vit. stae le de paramétrage FR-PU07 Désignation Surintensité de courant pendant la vitesse constante Le courant de sortie du variateur de fréquence a atteint ou dépassé 230 % du courant Description nominal pendant la vitesse constante, la fonction de protection se déclenche et la sortie du variateur de fréquence est déconnectée.
  • Page 460 Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Affichage de la conso- FR-PU04 E.OV3 Surt. Lors déc le de paramétrage FR-PU07 Désignation Surtension lors de la décélération ou de l'arrêt En raison de l'énergie génératrice, la tension du circuit intermédiaire s'élève à la valeur admissible ou à...
  • Page 461 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Affichage de la conso- FR-PU04 E.FIN temp. trop elv le de paramétrage FR-PU07 Désignation Surchauffe du dissipateur thermique Lors d'une surchauffe du dissipateur thermique, le capteur de température se déclenche et le variateur de fréquence est arrêté. Description Si 85 % du seuil de réponse du capteur de température sont atteints, le signal FIN est sorti.
  • Page 462 Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Affichage de la conso- FR-PU04 E.GF Default terre le de paramétrage FR-PU07 Désignation Surintensité de courant due à un contact à la terre au démarrage Une surintensité de courant due à un contact à la terre sur la sortie (côté charge) du varia- Description teur de fréquence est apparue au démarrage.
  • Page 463 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur Affichage de la conso- FR-PU04 le de paramétrage FR-PU07 Désignation Erreur dans le module optionnel interne installé (slot d'extension) La sortie du variateur de fréquence est déconnectée si une erreur de contact du connecteur de raccordement ou semblable entre le variateur de fréquence et le module de communication apparaît.
  • Page 464 Cause et élimination de l'erreur Diagnostic d'erreurs Affichage de la conso- FR-PU04 E.RET Redém. N/autor le de paramétrage FR-PU07 Désignation Nombre d'essais de redémarrage dépassé Après le déclenchement d'une fonction de protection, il n'a pas été possible de redémarrer automatiquement le variateur de fréquence en l'espace du nombre d'essais de redémarra- ge défini dans le paramètre 67.
  • Page 465 Diagnostic d'erreurs Cause et élimination de l'erreur FR-PU04 defaut 14 Affichage de la conso- E.USB le de paramétrage FR-PU07 Erreur comm USB Désignation Erreur lors de la communication via l'interface USB La sortie du variateur de fréquence est déconnectée si le temps de contrôle défini dans le Description paramètre 548 est dépassé.

  • Page 466: Réinitialiser Les Fonctions De Protection

    Réinitialiser les fonctions de protection Diagnostic d'erreurs Réinitialiser les fonctions de protection Avant la remise en service du variateur de fréquence après le déclenchement d'une fonction de protection, la cause de l'erreur doit être éliminée. Lors de la réinitialisation du variateur de fré- quence, les données du relais thermique électronique et le nombre de redémarrages sont ef- facés.

  • Page 467: Affichage Led

    Diagnostic d'erreurs Affichage LED Affichage LED Contrairement à l'affichage LC sur la console de paramétrage (optionnelle) FR-PU04/FR-PU07, l'affichage de caractères alphanumériques sur l'affichage LED du panneau de commande est effectué sous une forme simplifiée. L'aperçu suivant comporte un classement du code de cet af- fichage.

  • Page 468: Lecture Et Suppression De La Liste Des Alarmes

    Lecture et suppression de la liste des alarmes Diagnostic d'erreurs Lecture et suppression de la liste des alarmes Lecture de la liste des alarmes après l'apparition d'une erreur grave Affichage de surveillance/ Réglage des paramètres réglage de la fréquence Modifier le réglage des Fonctionnement via le panneau paramètres de commande...
  • Page 469 Diagnostic d'erreurs Lecture et suppression de la liste des alarmes Effacer la liste des alarmes Mettez le paramètre Er.CL « Effacer la mémoire des alarmes » sur « 1 » pour effacer la liste des alarmes. La liste des alarmes ne sera pas effacée si le paramètre 77 « Protection en écriture pour les paramètres »...

  • Page 470: Diagnostic De Panne

    Diagnostic de panne Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne 7.6.1 Le moteur ne tourne pas Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Mettez le sectionneur de puissance, le disjoncteur différentiel ou le contacteur de La tension de réseau n'est pas correcte. puissance en marche.
  • Page 471 Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle La configuration de l'augmentation du Augmentez la valeur du paramètre 0 par couple dans le paramètre 0 dans la pas de 0,5% et observez le moteur. Si le 6-33 régulation V/f est trop faible.

  • Page 472: Le Moteur Ou La Machine Génère Des Bruits Inhabituels

    Diagnostic de panne Diagnostic d'erreurs 7.6.2 Le moteur ou la machine génère des bruits inhabituels Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Signal Prenez des mesures contre les 3-38 d’entrée perturbations électromagnétiques. Avec la définition analogique de la Augmentez la constante de temps du filtre consigne (borne 2, 4), des perturbations Configuration du signal de la valeur de consigne dans le...

  • Page 473: Le Dégagement De Chaleur Du Moteur Est Inhabituellement Élevé

    Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne 7.6.4 Le dégagement de chaleur du moteur est inhabituellement élevé Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Le ventilateur du moteur ne tourne pas Nettoyez le ventilateur du moteur. — (accumulation de poussières). Vérifiez les conditions environnantes. Moteur L'isolement des bobinages du moteur est Vérifiez l'isolement des bobinages du...

  • Page 474: L'opération D'accélération/Décélération Du Moteur Est Irrégulière

    Diagnostic de panne Diagnostic d'erreurs 7.6.7 L'opération d'accélération/décélération du moteur est irrégulière Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle La durée d'accélération/décélération est Augmentez la durée d'accélération/ 6-69 trop brève. décélération. La configuration de l'augmentation du couple (paramètre 0, paramètre 46) dans Augmentez la valeur du paramètre 0 par la régulation V/f est trop faible entraînant 6-33...

  • Page 475: Le Moteur Ne Tourne Pas Régulièrement

    Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne 7.6.8 Le moteur ne tourne pas régulièrement Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Signal Le signal de la présélection de la vitesse Installez un dispositif anti-rebond sur le — d’entrée de rotation/vitesse oscille. commutateur de la définition du signal.

  • Page 476: Le Mode Opératoire Ne Peut Pas Être Modifié

    Diagnostic de panne Diagnostic d'erreurs 7.6.9 Le mode opératoire ne peut pas être modifié Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Désactivez le signal de démarrage. Si le Signal Le signal de démarrage STF ou STR est signal de démarrage est activé, il n'est pas 6-198 d’entrée activé.

  • Page 477: Le Courant Du Moteur Est Trop Élevé

    Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne 7.6.11 Le courant du moteur est trop élevé Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle La configuration de l'augmentation du couple (paramètre 0, paramètre 46) dans Augmentez la valeur du paramètre 0 par la régulation V/f est trop faible entraînant 6-33 pas de 0,5%.

  • Page 478: La Vitesse Ne Peut Pas Être Augmentée

    Diagnostic de panne Diagnostic d'erreurs 7.6.12 La vitesse ne peut pas être augmentée Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Vérifiez les signaux de définition de Les signaux de définition de l'instruction l'instruction de démarrage et de la — de démarrage et de la fréquence oscillent.

  • Page 479: L'écriture Des Paramètres Est Impossible

    Diagnostic d'erreurs Diagnostic de panne 7.6.13 L'écriture des paramètres est impossible Point de Cause possible Contre-mesure voir page contrôle Arrêtez le fonctionnement. Si le paramètre Signal Le variateur de fréquence n'est pas à 77 est configuré à « 0 », une écriture des 6-192 d’entrée l'arrêt (le signal STF ou STR est activé).

  • Page 480: Instruments De Mesure Et Méthodes De Mesure

    Instruments de mesure et méthodes de mesure Diagnostic d'erreurs Instruments de mesure et méthodes de mesure NOTE Vous trouverez d'autres informations sur les mesures sur le variateur de fréquence dans le para. 8.2. Comme les tensions et les courants de la partie puissance comportent des parties d'harmoni- ques élevées, le résultat de la mesure dépend du type d'instrument de mesure et de la consti- tution de la mesure.

  • Page 481: Mesure De La Puissance

    Diagnostic d'erreurs Instruments de mesure et méthodes de mesure 7.7.1 Mesure de la puissance La puissance d'entrée et de sortie du variateur de fréquence est mesurée en utilisant des élec- trodynamomètres à l'aide de deux ou trois wattmètres. Comme en particulier lors de courant sur le côté...

  • Page 482: Mesure De La Tension Et Utilisation D'un Wattmètre

    Instruments de mesure et méthodes de mesure Diagnostic d'erreurs 7.7.2 Mesure de la tension et utilisation d'un wattmètre Circuit d'entrée du variateur de fréquence Comme la tension sur le côté de l'entrée est sinusoïdale et présente peu de distorsions, la me- sure peut être exécutée avec un appareil de mesure de tension alternative usuel.

  • Page 483: Mesure Du Facteur De Puissance De L'entrée

    Diagnostic d'erreurs Instruments de mesure et méthodes de mesure 7.7.4 Utilisation d'un ampèremètre et d'un convertisseur de valeurs de mesure Dans le circuit d'entrée et de sortie du variateur de fréquence, un ampèremètre non compatible True-RMS peut également être utilisé. L'instrument de mesure doit disposer d'une limite VA la plus grande possible car sinon l'erreur augmente avec la croissance de la fréquence.
  • Page 484 Instruments de mesure et méthodes de mesure Diagnostic d'erreurs 7 - 34...

  • Page 485: Maintenance Et Inspection

    Maintenance et inspection Inspection Maintenance et inspection Le variateur de fréquence est utilisé comme module installé à demeure et est composé en gran- de partie d'éléments à semi-conducteurs. Afin que des conditions de service défavorables com- me par ex. les effets de température, l'humidité, la poussière, la saleté et les vibrations, les phé- nomènes d'usure ou les vies utiles arrivées à...

  • Page 486: Étendue Des Inspections Quotidiennes Et Périodiques

    Inspection Maintenance et inspection 8.1.3 Étendue des inspections quotidiennes et périodiques Intervalle de temps Contre-mesure lors de message Composant Objet d'inspection Résultat d'erreur Environne- Température ambiante, humidité de l'air, sollicita- Installer dans un environnement ✔ ment tion due à la poussière et à l'encrassement etc. admissible Variateur de Contrôler la présence ou non d'un développement...
  • Page 487 Maintenance et inspection Inspection Intervalle de temps Contre-mesure lors de message Composant Objet d'inspection Résultat d'erreur 1) Contrôler la présence ou non d'un développe- Échanger le ventilateur de refroidis- ✔ ment inhabituel de bruit ou de vibrations sement Ventilateurs de refroidisse- ✔...

  • Page 488: Contrôle De La Vie Utile

    Inspection Maintenance et inspection 8.1.4 Contrôle de la vie utile La fonction d'autodiagnostic du variateur de fréquence permet un contrôle de la vie utile de la capacité du circuit de commande, des ventilateurs de refroidissement et des différents com- posants de la limitation du courant à l'enclenchement. Lors de l'expiration de la vie utile, un mes- sage d'erreur est sorti pour que la pièce correspondante puisse être échangée à...

  • Page 489: Contrôle Des Diodes Et Des Transistors De Puissance

    Maintenance et inspection Inspection 8.1.5 Contrôle des diodes et des transistors de puissance Déconnectez toutes les connexions des lignes du secteur (R/L1, S/L2 et T/L3) et les câbles du moteur (U, V et W) du variateur de fréquence. Réglez sur un multimètre analogique la plage de mesure de résistance 100 Ω.

  • Page 490: Nettoyage

    Inspection Maintenance et inspection 8.1.6 Nettoyage De temps en temps, les impuretés comme la poussière et la saleté doivent être nettoyées du va- riateur de fréquence. Enlevez les encrassements avec un chiffon doux et un produit nettoyant neutre ou de l'éthanol. ATTENTION : N'utilisez pour le nettoyage aucun détergent comme de l'acétone, de la benzine, du phénylméthane ou de l'alcool car ces produits peuvent endommager la surface du...
  • Page 491 Maintenance et inspection Inspection DANGER : Mettez la tension d'alimentation du variateur de fréquence hors circuit avant d'échan- ger le ventilateur de refroidissement. Comme des tensions pouvant être mortelles peuvent apparaître sur les raccordements du variateur même lorsqu'il est arrêté, le ventilateur de refroidissement doit être échangé...
  • Page 492 Inspection Maintenance et inspection ● Montage du ventilateur de refroidissement Placez le ventilateur de refroidissement dans le variateur de fréquence. Faites attention au sens de montage. La flèche de direction pour l'écoulement d'air doit être pointée vers le haut. Fig. 8-4: Sens de montage du ventilateur de refroidissement Flux d’air...
  • Page 493 Maintenance et inspection Inspection Condensateurs de filtrage Des condensateurs électrolytiques aluminium à capacité élevée sont utilisés dans le circuit in- termédiaire pour filtrer la tension continue. Un autre condensateur électrolytique aluminium sert à la stabilisation de la tension du circuit de commande. La durée de service est fortement in- fluencée par l'ondulation du courant et d'autres facteurs.

  • Page 494: Échange Du Variateur De Fréquence

    Inspection Maintenance et inspection 8.1.8 Échange du variateur de fréquence Le répartiteur amovible pour les raccordements du circuit de commande permet d'échanger le variateur de fréquence sans avoir à modifier le câblage. Le passe-câbles doit être enlevé avant d'échanger le variateur de fréquence. DANGER : Avant d'échanger le variateur de fréquence, la tension de réseau doit être coupée et un temps d'attente d'au moins 10 minutes doit être respecté.

  • Page 495: Mesures Sur La Partie Puissance

    Maintenance et inspection Mesures sur la partie puissance Mesures sur la partie puissance Dans ce chapitre sont décrites les mesures de la tension, du courant, de la puissance et de la résistance d'isolement sur la partie puissance. Tenez également compte lors des mesures des indications sur les instruments de mesure et les méthodes de mesure mentionnées dans le para.

  • Page 496: Mesure Des Tensions Et Des Courants

    Mesures sur la partie puissance Maintenance et inspection 8.2.3 Mesure des tensions et des courants Comme les tensions et les courants de la partie puissance comportent des parties d'harmoni- ques élevées, le résultat de la mesure dépend du type d'instrument de mesure et de la consti- tution de la mesure.

  • Page 497: Points De Mesure Et Instruments De Mesure

    Maintenance et inspection Mesures sur la partie puissance Points de mesure et instruments de mesure Grandeur à Instrument de me- Point de mesure Remarques (valeur de référence) mesurer sure Tension d'ali- Entre Instrument de Tension de réseau, variation de tension maximale mentation U1 R/L1-S/L2, mesure ferroma-...
  • Page 498 Mesures sur la partie puissance Maintenance et inspection Grandeur à Instrument Point de mesure Remarques (valeur de référence) mesurer de mesure Définition de la Entre 2 (pôle positif) Appareil à cadre 0 à 10 V CC, 4 à 20 mA La borne 5 consigne de la et 5...

  • Page 499: Annexe

    Annexe Données techniques Annexe Données techniques A.1.1 Monophasé, Classe 200 V Série FR-E720S- Puissance nominale du moteur [kW] 0,75 Puissance de sortie [kVA] 11,0 Courant nominal de l'appareil [A] (0,8) (1,4) (2,5) (4,1) (7,0) (10,0) 200 % du courant nominal de l'appareil pour 3 s; 150 % pour 60 s Capacité...

  • Page 500: Tab. A-2: Données Techniques

    Données techniques Annexe A.1.2 Triphasé, Classe 400 V Série FR-E740- Puissance nominale du moteur [kW] 0,75 13,0 17,5 23,0 Puissance de sortie [kVA] Courant nominal de l'appareil [A] (1,4) (2,2) (3,8) (5,4) (8,7) 200 % du courant nominal de l'appareil pour 3 s; 150 % pour 60 s Capacité...

  • Page 501: A.2 Données Techniques Générales

    Annexe Données techniques générales Données techniques générales FR-E700 Données techniques Régulation V/f, régulation pour un courant d'excitation optimal, régulation vectorielle (general- Méthode de commande purpose magnetic flux vector control) ou régulation vectorielle du courant étendue (advanced magnetic flux vector control) Méthode de modulation PWM évaluée par sinus, Soft-PWM Plage de fréquence...
  • Page 502 Données techniques générales Annexe FR-E700 Données techniques Fréquence de sortie, courant du moteur (valeur de pointe et valeur constante), tension de sortie, valeur de consigne de la fréquence, temps de fonctionnement cumulé, temps de fonctionnement actuel, couple du moteur, tension du circuit intermédiaire (valeur de pointe et valeur constante), États de sollicitation du circuit de freinage à...

  • Page 503: Dimensions Extérieures

    Annexe Dimensions extérieures Dimensions extérieures A.3.1 FR-E720S-008 à 030 Vue de côté lors du montage d'une carte optionnelle Plaque indiquant la puissance Lors de l'installation de la carte optionnelle FR-A7NC E kit, la profondeur est augmentée d'env. 2 mm à cause du répartiteur dépassant de l'appareil.

  • Page 504: A.3.2 Fr-E720S-050 Et 080

    Dimensions extérieures Annexe A.3.2 FR-E720S-050 et 080 Vue de côté lors du montage d'une carte optionnelle Plaque indiquant la puissance Lors de l'installation de la carte optionnelle FR-A7NC E kit, la profondeur est augmentée d'env. 2 mm à cause du réparti- teur dépassant de l'appareil.

  • Page 505: A.3.3 Fr-E720S-110 Et Fr-E740-016 À 095

    Annexe Dimensions extérieures A.3.3 FR-E720S-110 et FR-E740-016 à 095 Vue de côté lors du montage d'une carte optionnelle Plaque indiquant la puissance Les variateurs de fréquence FR-E740-016 et 026 ne dispo- sent d'aucun ventilateur intégré. Lors de l'installation de la carte optionnelle FR-A7NC E kit, la profondeur est augmentée d'env.

  • Page 506: A.3.4 Fr-E740-120 Et 170

    Dimensions extérieures Annexe A.3.4 FR-E740-120 et 170 Vue de côté lors du montage d'une carte optionnelle Plaque indiquant la puissance Lors de l'installation de la carte optionnelle FR-A7NC E kit, la profondeur est augmentée d'env. 2 mm à cause du répartiteur dépassant de l'appareil.

  • Page 507: A.3.6 Console De Paramétrage Fr-Pu07

    Annexe Dimensions extérieures A.3.6 Console de paramétrage FR-PU07 Évidement du tableau de commande 4–Ø4 Toutes les dimensions en mm I001638E Fig. A-6: Console de paramétrage FR-PU07 NOTES Lors de l'installation de la console de paramétrage FR-PU07 dans un pupitre ou semblable, les vis pour la fixation du FR-PU07 sur le variateur de fréquence doivent être enlevées ou le FR-PU07 doit être fixé...

  • Page 508: A.3.7 Console De Paramétrage Fr-Pa07

    Dimensions extérieures Annexe A.3.7 Console de paramétrage FR-PA07 Évidement du tableau de commande Toutes les dimensions en mm I0001953E Fig. A-7: Console de paramétrage FR-PA07 A - 10...

  • Page 509: Aperçu Des Paramètres Avec Codes D'instruction

    Annexe Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Lors de l'initialisation, tous les paramètres sont affichés. Il est possible de choisir quels para- mètres seront affichés en configurant le paramètre 160. Vérifiez donc le réglage du Par. 160 si les paramètres ne sont pas affichés ou modifiez le réglage du Par.
  • Page 510 Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Annexe Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue Fréquence de ✔ ✔ ✔ démarrage Freinage DC Freinage DC 6-98 ✔...
  • Page 511 Annexe Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue 2ième durée d'accélération/ ✔ ✔ ✔ décélération 6-69 ✔...
  • Page 512 Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Annexe Validité du paramètre dans les différents Code d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue Puissance nominale du moteur ✔ ✔ pour la régulation vectorielle du —...
  • Page 513 Annexe Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue Console de ✔ ✔ ✔ Sélection de la langue 6-306 paramétrage —...
  • Page 514 Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Annexe Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue 8ième présélection de vitesse de ✔ ✔ ✔...
  • Page 515 Annexe Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue Fréquence pour déclencher le ✔ ✔ — frein mécanique Courant pour déclencher le frein ✔...
  • Page 516 Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Annexe Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue ✔ ✔ ✔ Borne Y0 ✔ ✔ ✔...
  • Page 517 Annexe Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Validité du paramètre dans les différents Code d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue ✔ ✔ ✔ Fonction de sortie à distance Fonction de ✔...
  • Page 518 Aperçu des paramètres avec codes d'instruction Annexe Code Validité du paramètre dans les différents d'instruction modes opératoires Page Votre Régulation Fonction Paramètre Signification de réf. réglage Régulation Régulation vectorielle vectorielle du courant étendue Activation de la commande du ✔ ✔ ✔...
  • Page 519 Annexe Index Index Communication Interface PU ..... . .6-221 Accélération Interface USB ..... .6-269 Courbe caractéristique .
  • Page 520 Index Annexe Deuxième jeu de paramètres Inspection ......8-1 Réglage ......6-119 Installation Digital-Dial Armoire de distribution .
  • Page 521 Annexe Index Régulation vectorielle du courant étendue ..6-30 Paramètre ......6-36 Panneau de commande Relais thermique Description .
  • Page 522 Index Annexe A - 24...
  • Page 524 Tél: +373 (0)22 / 66 4242 Fax: +373 (0)22 / 66 4280 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Fr-e720s ecFr-e740 ec

Table des Matières