Page 1 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv VARIATEUR DE FREQUENCE FR – E MANUEL D’UTILISATION FR-E540-0,4K à 7,5K-EC FR-E520S-0,4K à 2,2K-EC Chapitre 1 RESUME INSTALLATION ET Chapitre 2 BRANCHEMENT FONCTIONNEMENT Chapitre 3 / CONTRÔLE PARAMETRES Chapitre 4 FONCTIONS DE Chapitre 5 PROTECTION SPECIFICATIONS Chapitre 6 208, Avenue du 8 Mai 1945 –...
Page 2: Table Des Matières
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv TABLE DES MATIERES 1 RESUME 1.1 Précautions avant fonctionnement ..................... 1 1.1.1 Précautions avant fonctionnement ..................1 1.2 Configuration de base.......................... 2 1.2.1 Configuration de base ......................2 1.3 Structure............................... 3 1.3.1 Apparence et structure ......................3 1.3.2 Enlèvement et réinstallation du pupitre de contrôle ..............
Page 3 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4.2.4 Fonctionnement en vitesses multiples (Pr. 4, Pr. 5, Pr. 6, Pr. 24 à Pr. 27, Pr. 232 à Pr. 239)... 51 4.2.5 Durée d'accélération/ décélération (Pr. 7, Pr. 8, Pr. 20, Pr. 21, Pr. 44, Pr. 45) ......52 4.2.6 Protection électronique contre le surcourant (Pr.
Page 4 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.2.8 Le mode de fonctionnement ne change pas correctement ............ 151 5.2.9 L’unité de commande ne fonctionne pas................151 5.2.10 Le voyant POWER n’est pas allumé ..................151 5.2.11 L’écriture des paramètres est impossible ................152 5.3 Precautions for Maintenance and Inspection ............ 153 5.3.1 Précautions à...
Page 5: Resume
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 1 RÉSUMÉ Ce chapitre donne le "résumé" de base de ce produit. Toujours lire les instructions de ce chapitre avant d'utiliser l'équipement. 1.1 Information avant mise en marche 1.2 Configuration de base 1.3 Structure...
Page 6 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 7: Précautions Avant Fonctionnement
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 1.1 Précautions avant fonctionnement RESUME 1.1.1 Précautions avant fonctionnement Ce manuel correspond aux variateurs de fréquence de série FR-E500. Une mauvaise manipulation risque de provoquer un disfonctionnement du variateur, réduisant sa durée de vie considérablement ou au pire endommageant le variateur. Manipuler le variateur correctement selon les informations de chaque section ainsi que les précautions et instructions de ce manuel pour une utilisation correcte.
Page 8: Configuration De Base
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 1.2 Configuration de base RESUME 1.2.1 Configuration de base Les appareils suivants sont nécessaires au fonctionnement du variateur. Il faut sélectionner des appareils périphériques appropriés et faire les connexions correctes pour assurer un bon fonctionnement. Une configuration et des connexions incorrectes du système peuvent provoquer un disfonctionnement du variateur, une réduction de sa durée de vie, et au pire, l'endommagement du variateur.
Page 9: Apparence Et Structure
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 1.3 Structure RESUME 1.3.1 Apparence et structure (1) Vue de face Capotage avant du tableau de contrôle Tableau de contrôle Potentiomètre du réglage de la fréquence Plaque de calibre de l'appareil Capotage avant Plaque signalétique Couvercle des câbles (2) Sans capotage avant et sans le capotage avant du pupitre de contrôle Bloc des bornes...
Page 10: Enlèvement Et Réinstallation Du Pupitre De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.2 Enlèvement et réinstallation du pupitre de contrôle Pour une manipulation sans danger, enlever et réinstaller le pupitre de contrôle après avoir coupé le courant. Le pupitre de contrôle peut être enlevé. Quand il est enlevé, le circuit imprimé de contrôle et de charge est exposé...
Page 11: Enlèvement Et Réinstallation Du Capotage Avant De L'unité De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME l l Monter l'unité de contrôle en armoire Quand on ouvre le capotage avant de l'unité de contrôle, les guides de montage des vis pour fixer l'unité de contrôle en armoire apparaissent en haut à gauche et en bas à droite. Enlever l'unité...
Page 12: Réinstallation
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.4 Le capotage avant est tenu par des loquets dans les positions A et B. Pousser A ou B dans la direction des flèches et en utilisant l'autre extrémité comme l Réinstallation Pendant que le capotage avant est enlevé, ne pas mettre le courant. Note: S'assurer que le capotage avant a été...
Page 13: Enlèvement Et Réinstallation Du Couvercle Des Câbles
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.5 Enlèvement et réinstallation du couvercle des câbles l l Enlèvement Le couvercle des câbles est fixé par des loquets dans les positions 1 et 2. Pousser 1 ou 2 dans la direction des flèches et tirer le couvercle des câbles vers le bas pour l'enlever.
Page 14: Branchement Du Circuit De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.6 Branchement du circuit de contrôle ( 1 ) Instructions pour le branchement 1) Les bornes PC, SE et 5 sont les communs des E/S. Ces communs ne doivent pas être connectés les uns aux autres ni mis à la terre. 2) Utiliser des câbles blindés ou torsadés pour les bornes du circuit contrôle et les faire passer loin des circuits principaux et des circuits puissance (y compris les circuits séquence relais 220V).
Page 15: ( 4 ) Changement De Logique De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ( 3 ) Branchement 1) Pour le branchement du circuit contrôle, utiliser des câbles après avoir dénudé les fils. Voir le calibre marqué sur le variateur et dénuder les fils d'après les dimensions suivantes : si le fil est trop dénudé, cela peut provoquer un court-circuit si les câbles se touchent. Si le fil n'est pas assez dénudé, le câble risque de s'enlever.
Page 16 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 2) Logique source * Dans cette logique, un signal s’allume quand il y a du courant dans la borne d’entrée correspondante. La borne PC est commune aux signaux d’entrée contact. La borne SE est commune aux signaux de sortie du collecteur ouvert. * Lorsque la sortie du transistor a une alimentation réseau, utiliser la borne SD comme commun pour éviter un mauvais fonctionnement dû...
Page 17: Utilisation Du Signal D'arrêt
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME * Lorsque la sortie du transistor est connectée sur l’alimentation réseau, utiliser la borne PC comme commun pour éviter un mauvais fonctionnement dû à un courant de fuite. Module sortie transistor type AY40 Variateur DC24V (SD) DC24V (5) Utilisation du signal d’Arrêt L’exemple de connexion suivant montre comment utiliser manuellement les signaux de démarrage (rotation avant, arrière).
Page 18: Raccordement Au Connecteur Pu
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.7 Raccordement au connecteur PU ( 1 ) Raccordement du pupitre de contrôle ou de l'unité de paramétrage avec un câble Utiliser l'option FR-CB2 ou le connecteur et câble suivants: <Câble de connexion> Ÿ} Connecteur : connecteur RJ45 Exemple 5-554720-3, Nippon AMP, Ÿ} Câble : Câble conforme à...
Page 19: Connexion D'options Autonomes
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.8 Connexion d'options autonomes Le variateur accepte plusieurs options autonomes. Une mauvaise connexion risque d'endommager le variateur ou de provoquer un accident. Connecter l'option et la mettre en marche en suivant le manuel d'utilisation correspondant. ( 1 ) Connexion de la résistance de freinage externe (option) Connecter la résistance de freinage via les bornes P et PR.
Page 20 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME ( 3 ) Connexion du convertisseur à facteur puissance élevée FR-HC (option) Lors de la connexion du convertisseur à facteur puissance élevée (FR-HC) pour réduire les harmoniques de puissance, brancher comme indiqué ci-dessous. Une mauvaise connexion risque d'endommager le convertisseur et le variateur.
Page 21: Informations Sur La Conception
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv RESUME 1.3.9 Informations sur la conception 1) Prévoir des verrouillages électriques et mécaniques pour MC1 et MC2. Ceux-ci sont utilisés pour la commutation alimentation - variateur + moteur ou secteur + moteur. Quand il y a un circuit de commutation alimentation secteur / variateur comme indiqué ci- dessous, le variateur risque d'être endommagé...
Page 22: Installation Et Branchements
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT Ce chapitre explique "l'installation et le câblage" de base pour l'utilisation de ce produit. Toujours lire ce chapitre avant d'utiliser l'équipement. 2.1 Installation 2.2 Branchement...
Page 23 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 24: Installation
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 2.1 Installation INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2.1.1 Instructions pour l’installation Les FR-E520-0.1K à 0.75K ont des trous de montage en hauteur au dos du capotage avant du tableau de contrôle. Resserrer les vis après avoir ouvert le couvercle. 8) Manipuler l’unité avec soin. Le variateur contient des parties en plastique.
Page 25 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT 3) Attention à la température 4) Espace autour du variateur ambiante 10cm Laisser assez ou plus d'espace au dessus et au dessous du Position de variateur pour une mesure ventilation adéquate. Ventilateur FR-E500 1cm ou 1cm ou FR-E500 intégré...
Page 26: Branchements
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 2.2 Branchement INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2.2.1 Diagramme de connexion des bornes Borne du circuit principal Borne d'entrée du circuit de contrôle Borne de sortie du circuit de contrôle Moteur Entrée 400 V triphasée Mise à la terre Alimentation 24VDC et commun des entrées Jumper Enlever ce jumper lors de...
Page 27: ( 1 ) Description Des Bornes Du Circuit Principal
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT Entrée 200V monophasée La sortie est 200V triphasée. ( 1 ) Description des bornes du circuit principal Symbole Nom de la borne Description R, S, T Entrée en Connecter l'alimentation réseau. Lors de l'utilisation d'une puissance AC alimentation DC, la connecter via les bornes R-S.
Page 28: ( 2 ) Description Des Bornes Du Circuit De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT ( 2 ) Description des bornes du circuit de contrôle Type Sym Borne Description bole STF Mise route Activer le signal STF pour démarrer la rotation avant et Quand les signaux STF et rotation avant le désactiver pour arrêter.
Page 29 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT Type Symbole Borne Description A, B, C Sortie alarme La sortie du contact de changement indiquant Les choix de la fonction que la sortie a été arrêtée par la fonction de de la borne de sortie (Pr. protection activée du variateur.
Page 30: Câblage Du Circuit Principal
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2.2.2 Câblage du circuit principal ( 1 ) Instructions de câblage 1) Il est recommandé d'utiliser des bornes avec gaine isolante pour les câbles de l'alimentation et du moteur. 2) La puissance ne doit pas être appliquée aux bornes de sortie (U, V, W) du variateur. Sinon, le variateur risque d'être endommagé.
Page 31 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT 6) Connecter uniquement la résistance optionnelle de freinage recommandée entre les bornes P et Ces bornes ne doivent pas être court-circuitées. 7) Interférence des ondes électromagnétiques L'entrée /sortie (circuit principal du variateur) génèrent des harmoniques, ce qui peut interférer avec les appareils de communication (comme les radio AM) utilisées près du variateur.
Page 32: ( 2 ) Schéma Du Bloc Des Bornes
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv INSTALLATION ET BRANCHEMENT ( 2 ) Schéma du bloc des bornes FR-E520-0.4K,2.2K EC FR-E540-0.4K à 7.5K EC P/+ PR P/+ PR R/L1 S/L2 (L1) (N) R/L1 S/L1 T/L3 Taille vis (M3.5) Taille vis (M4) (M3.5) (M4) ( 3 ) Câbles, bornes auto-serrantes, etc. Le tableau suivant énumère les câbles et bornes auto-serrantes utilisés avec les entrées (L N) et les sorties (U, V, W) du variateur et les couples pour resserrer les vis: Type de variateur...
Page 33 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 34: Fonctionnement / Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT/CONTRÔLE Ce chapitre donne le "fonctionnement/ contrôle" de ce produit. Toujours lire les instructions de ce chapitre avant d’utiliser l’appareil. 3.1 Informations avant mise en marche........25 3.2 Le panneau de contrôle ............28 3.3 Fonctionnement ..............34...
Page 35: Informations Avant La Mise En Marche
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.1 Informations avant la mise en marche FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.1.1 Modes de fonctionnement Le variateur peut fonctionner en "mode de fonctionnement PU", "mode de fonctionnement externe", "mode de fonctionnement combiné" (PU + Externe) et en "mode de fonctionnement communication".
Page 36 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE (3) Mode de fonctionnement combiné 1 (Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" = 3) Le signal de démarrage est un signal externe. Le signal de réglage de la fréquence est activé par l’unité de contrôle ou l’unité de paramétrage. Préparation Ÿ...
Page 37: Mise En Marche
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE (5) Mode de fonctionnement communication (Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" = 0 ou 1) Le fonctionnement en communication peut être effectué en connectant un PC au connecteur PU avec le câble de communication RS-485. Préparation Ÿ...
Page 38: L'unité De Contrôle
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.2 L'unité de contrôle FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.2 About the Control Panel Avec l’unité de fonctionnement optionnelle (FR-PA02- ), il est possible de mettre en marche le variateur, de régler la fréquence, de surveiller l’affichage des commandes de fonctionnement, de régler les paramètres et d’afficher une erreur.
Page 39: Choix Du Mode De L'unité De Contrôle Avec La Touche Mode
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.2.2 Choix du mode de l’unité de contrôle avec la touche MODE l l M ode monitoring l l Mode réglage l l Mode réglage fréquence (Note) paramètres MODE MODE MODE MODE MODE STOP STOP STOP RESET RESET RESET...
Page 40: Réglage De La Fréquence
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.2.4 Réglage de la fréquence Régler la valeur de la fréquence utilisée pour un fonctionnement effectué selon les ordres donnés par les touches ) en mode de fonctionnement PU. Ce mode est affiché seulement en mode PU. Au moniteur de fréquence l l Mode réglage fréquence l l Changement réglage...
Page 41 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE (1) Exemple: Pour changer le réglage Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" de "2" (mode de fonctionnement externe) à "1" (mode de fonctionnement PU) (Pour plus de détails sur Pr. 79.)
Page 42: Mode De Fonctionnement
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.2.6 Mode de fonctionnement Le changement du mode de fonctionnement montré ci-dessous est possible uniquement quand le Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" est sur "0". l l Fonctionnement PU l l Fonctionnement l l Fonctionnement PU jog externe MODE...
Page 43: Historique Alarme
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE (1) Historique alarme Quatre alarmes antérieures peuvent être affichées avec les touches ("." désigne l’alarme la plus récente.) Quand il n’y a pas d’alarme, E._ _0 est affiché. l l Alarme la plus récente En cas d’alarme Fréquence Courant PU EXT...
Page 44: Fonctionnement
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 3.3 Fonctionnement FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.3 Operation 3.3.1 Contrôles avant mise en marche Avant la mise en marche, vérifier ce qui suit: l Sécurité Faire un test pour s’assurer que la sécurité fonctionne correctement. l Machine S’assurer que la machine n’a pas de défaut (blocage mécanique). l Paramètres Régler les valeurs des paramètres afin d’être conforme à...
Page 45: Mode De Fonctionnement Externe
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.3.2 Mode de fonctionnement externe (fonctionnement avec le potentiomètre externe de réglage de la fréquence et le signal externe de démarrage) (1) Fonctionnement à 50Hz Ordre de fonctionnement: Signal de démarrage relié de l’extérieur Réglage fréquence: Potentiomètre de réglage de la fréquence relié...
Page 46: Mode De Fonctionnement Pu
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.3.3 Mode de fonctionnement PU (Fonctionnement avec l’unité de contrôle) (1) Utilisation de l’unité de contrôle (FR-PA02- ) pour un fonctionnement à 50Hz avec un réglage digital de la fréquence Ordre de fonctionnement: touche ou unité de contrôle (FR-PA02- 02 ) touche Réglage de la fréquence: touche Paramètres apparentés: Pr.
Page 47: Mode De Fonctionnement Combiné 1
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.3.4 Mode de fonctionnement combiné 1 (Fonctionnement avec signal de démarrage extérieur et unité de contrôle) Le signal de démarrage est donné de l’extérieur (interrupteur etc.) et la fréquence de fonctionnement est réglée à partir de l’unité de contrôle (Pr. 79 = 3). STOP Le signal de la fréquence externe et la rotation avant, arrière et les touches ne sont pas...
Page 48 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONNEMENT/ CONTROLE 3.3.5 Mode de fonctionnement combiné 2 Quand la fréquence de fonctionnement est réglée à partir d’un potentiomètre relié aux bornes 2-5 (potentiomètre du réglage de la fréquence) et le signal de démarrage est effectué avec les touches ).
Page 49 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 50: Parametres
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 4 PARAMETRES Ce chapitre décrit les "paramètres" de ce produit. Avec les réglages d’usine, le variateur est conçu pour effectuer de simples opérations en vitesse variable. Régler les valeurs des paramètres nécessaires en fonction de la charge et des spécifications de fonctionnement.
Page 51: Liste Des Paramètres
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4.1 Liste des Paramètres PARAMETRES 4.1.1 Liste des Paramètres N° Fonc- Plage de Incréments Réglage Voir Réglage Para- tion réglage réglage minimum d’usine page client mètre 6%/4% (Note Boost (Note 1) 0 à 30% 0.1% Fréquence maximale 0 à 120Hz 0.01Hz (Note 3) 120Hz Fréquence minimale...
Page 52 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES N° Incréments Fonc- Réglage Voir Réglage Para- Plage de réglage réglage tion d’usine page: client mètre minimum 0 à 400Hz, Réglage multi-vitesses (vitesse 7) 0.01Hz (Note 3) 9999 9999 Caractéristique 0, 1, 2 d’accélération/décélération Sélection de la fonction 0, 1 régénératrice Saut de fréquence 1A...
Page 53 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES N° Incréments Fonc- Plage de Réglage Voir Réglage Paramètr réglage tion réglage d’usine page client minimum Mode acc ration/ d ration la é é é é é 0, 1, 2, 11, 12 plus courte 0 à 500A, Courant de r rence 0.01A...
Page 54 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Incréments Fonc- N° Plage de Réglage Voir Réglage réglage tion paramètre réglage d’usine page client minimum ro index 0 à 31 é Vitesse de communication 48, 96, 192 0, 1 (longueur donnée 8) Longueur stop bit/ longueur donn é...
Page 55 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Incréments Fonc- N° Para- Plage de Réglage Voir Réglage réglage tion mètre réglage d’usine page client minimum lection lecture du groupe é 0, 1, 10, 11 utilisateur Paramètres réglés par le fabriquant. Ne pas modifier. Remise à é...
Page 56: Le Calibrage Est Fait Avant Le Départ De L'appareil De L'usine, Les Réglages
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Incréments Fonc- N° Para- Plage de Réglage Voir Réglage réglage tion mètre réglage d’usine page: client minimum 0 à 100 s, 1000 Sélection arrêt à 1100 s, 8888, 9999 9999    Calibrage de la borne AM Offset du réglage de la fréquence en 0 à...
Page 57: Liste Des Paramètres Par Utilisation
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.1.2 Liste des Paramètres par Utilisation Régler les paramètres en fonction des conditions de fonctionnement. La liste ci-dessous indique l’utilisation et les paramètres correspondants. N° Paramètres Utilisation N° des Paramètres à régler Sélection mode de fonctionnement Pr. 79 Réglage temps/caractéristique Pr.
Page 58 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES N° Paramètres Utilisation N° des Paramètres à régler Calibrage compteur de fréquence Pr. 55, Pr. 56, Pr. 158, Pr. 901 Affichage moniteur sur l’unité de contrôle (FR-PA02- ) ou l’unité de Pr. 55, Pr. 56, Pr. 158, Pr. 901 paramétrage (FR-PU04) Affichage de la vitesse, etc.
Page 59: Paramètres À Régler Par L'utilisateur
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.1.3 Paramètres à régler par l’utilisateur Nous recommandons à l’utilisateur de régler les paramètres suivants. Régler en fonction des spécifications de fonctionnement, de la charge, etc. N° Application Paramètre Fréquence maximale Pour régler les fréquences de sortie maximum et Fréquence minimale minimum.
Page 60: Détail Des Fonctions Des Paramètres
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 4.2 Détail des fonctions des Paramètres PARAMETRES 4.2 Paramètre Fonction Details 4.2.1 Boost (Pr. 0, Pr. 46) Paramètres Pr. 0 "boost" Pr. 3 "fréquence de base" Pr. 19 "tension fréq. de base" Pr. 46 "deuxième boost" Pr. 71 "sélection moteur" Pr.
Page 61: Fréquence De Sortie (Pr. 1, Pr. 2, Pr.18)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.2 Fréquence de sortie (Pr. 1, Pr. 2, Pr. 18) Paramètres Pr. 1 "fréquence maximale" Pr. 13 "fréquence de démarrage" Pr. 38 "fréquence entrée 5V (10V)" Pr. 39 "fréquence entrée 20mA" Pr. 2 "fréquence minimale" Pr. 79 " sélection mode fonctionnement " Pr.
Page 62: Fréquence Et Tension De Base (Pr. 3, Pr. 19, Pr. 47)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.3 Fréquence de base et tension (Pr. 3, Pr. 19, Pr. 47) Paramètres Pr. 71 "sélection moteur" Pr. 3 "fréquence de base" Pr. 80 "capacité moteur" Pr. 83 " tension nominale moteu r" Pr. 19 "tension de la fréquence de base" Pr.
Page 63 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.4 Fonctionnement multi-vitesses (Pr. 4, Pr. 5, Pr. 6, Pr. 24 à Pr. 27, Pr. 232 à Pr. 239) Paramètres Pr. 4 "réglage 3-vitesses (vitesse élevée)" Pr. 1 "fréquence maximale" Pr. 5 "réglage 3-vitesses (moyenne vitesse)" Pr. 2 "fréquence minimale" Pr.
Page 64: Durée D'accélération/Décélération (Pr. 7, Pr. 8, Pr. 20, Pr. 21, Pr. 44, Pr. 45)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Note: 1. Les réglages multi-vitesses sont prioritaires sur les vitesses principales (via bornes 2-5,4-5). 2. Les multi-vitesses peuvent aussi être réglées en mode de fonctionnement PU ou externe. 3. Pour le réglage 3-vitesses, si deux ou trois vitesses sont sélectionnées simultanément, la priorité...
Page 65: Ÿ Directives Pour La Durée D'accélération/Décélération Avec Fréquence De Base De 60Hz (0Hz Fréquence Réglée)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Ÿ Utiliser Pr. 21 pour régler la durée d’accélération/décélération et les incréments de réglage minimum: Régler la valeur "0" (réglage d’usine) 0 à 3600 secondes (incréments de réglage minimum: 0.1 seconde) Régler la valeur "1" 0 à 360 secondes (incréments de réglage minimum: 0.01 seconde) Ÿ...
Page 66: Protection Électronique Contre Le Surcourant (Pr. 9, Pr. 48)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.6 Protection électronique contre le surcourant (Pr. 9, Pr. 48) Paramètres Pr. 9 "relais électronique thermique" Pr. 71 "sélection moteur" Pr. 180 à Pr. 183 Pr. 48 "deuxième relais électronique "sélection borne d’entrée" thermique" Régler le courant de la protection électronique de surcharge pour protéger le moteur contre une surchauffe. Cet équipement permet les caractéristiques de protection optimales, ainsi que la réduction de capacité...
Page 67: Freinage Dynamique Dc (Pr. 10 À Pr. 12)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.7 Fréquence de freinage dynamique DC (Pr. 10 à Pr. 12) Pr. 10 "fréquence de freinage à injection DC" Pr. 11 "durée de freinage à injection DC" Pr. 12 "Tension de freinage à injection DC" En réglant la tension de freinage dynamique DC (couple), la durée de fonctionnement et la fréquence de démarrage du cycle de fonctionnement, la précision d'arrêt du positionnement ou la durée de fonctionnement des freins dynamiques DC pour arrêter le moteur est adapté...
Page 68: Fréquence De Démarrage (Pr. 13)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.8 Fréquence de démarrage (Pr. 13) Paramètres Pr. 13 "fréquence de démarrage" Pr. 2 "fréquence minimale" On peut régler la fréquence de démarrage entre 0 et 60Hz. Ÿ Régler la fréquence de démarrage à laquelle le signal de démarrage est activé. Fréquence de sortie N°...
Page 69: Sélection De La Caractéristique De Charge (Pr. 14)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.9 Sélection de la caractéristique de la charge (Pr. 14) Paramètres Pr. 14 "sélection de la caractéristique Pr. 0 "boost" de la charge" Pr.46 "deuxième boost" Pr. 80 "capacité moteur" Pr.180 à Pr.183 (sélection borne d’entrée) Il est possible de sélectionner les caractéristiques de sortie optimales (caractéristiques V/F) pour l’application et les caractéristiques de charge.
Page 70 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.10 Fonctionnement Jog (Pr. 15, Pr. 16) Paramètres Pr. 15 "fréquence jog" Pr. 20 "fréquence de référence accélération/décélération" Pr. 21 "incréments durée Pr. 16 "durée d’accélération/décélération jog" d’accélération/décélération" Le fonctionnement jog peut être démarré et arrêté en choisissant le mode jog à partir de l’unité de contrôle et en appuyant et relâchant la touche (touches Ÿ...
Page 71: Limitation D'intensité (Pr. 22, Pr. 23, Pr. 66)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.11 Limitation d’intensité (Pr. 22, Pr. 23, Pr. 66) Paramètres Pr. 22 "Niveau de fonctionnement pour Pr. 9 "relais électronique limitation d intensit " ’ é thermique" Pr. 48 "deuxième relais électronique Pr. 23 "Limite d’intensité à fréquence thermique"...
Page 72 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Ÿ Dans Pr. 22, régler le niveau de fonctionnement pour limitation d’intensité. Normalement, régler à 150% (réglage d’usine). Régler "0" dans Pr. 22 pour désactiver la limitation d’intensité. Ÿ Pour réduire le niveau de fonctionnement pour limitation d’intensité en plage de fréquence élevée, régler la fréquence de réduction du démarrage dans Pr.
Page 73: Caractéristiques D'accélération/Décélération (Pr. 29)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.12 Caractéristiques d’accélération/décélération (Pr. 29) Paramètres Pr. 29 "caractéristiques d’accélération Pr. 3 "fréquence de base" Pr. 7 "durée d’accélération" /décélération" Pr. 8 "durée de décélération" Pr. 20 "fréquence de référence Régler les caractéristiques d’accélération/ d’accélération/décélération" Pr. 44 "deuxième durée décélération.
Page 74: Freinage Régénératif Spécial (Pr. 30, Pr. 70)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.13 Freinage régénératif spécial (Pr. 30, Pr. 70) Pr. 30 "sélection de la fonction régénérative" Pr. 70 "freinage régénératif spécial" Ÿ Lors de démarrages/ arrêts fréquents, utiliser la "résistance de freinage" optionnelle pour augmenter le freinage régénératif. N°...
Page 75: Saut De Fréquence (Pr. 31 À Pr. 36)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.14 Saut de fréquence (Pr. 31 à Pr. 36) Pr. 31 "saut de fréquence 1A" Pr. 32 "saut de fréquence 1B" Pr. 33 "saut de fréquence 2A" Pr. 34 "saut de fréquence 2B" Pr. 35 "saut de fréquence 3A" Pr.
Page 76 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.15 Affichage des vitesses (Pr. 37) Paramètre Pr. 37 "affichage des vitesses" Pr. 52 "unité de contrôle/PU sélection données L’unité de l’affichage de la fréquence de sortie principales d’affichage" de l’unité de contrôle (FR-PA02- ) et PU (FR-PU04) peut être changée de la fréquence à...
Page 77: Fréquence À Entrée 5V (10V) (Pr. 38)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.16 Fréquence à l’entrée 5V (10V) (Pr. 38) Paramètres Pr. 73 "sélection 0 à 5V,0 à 10V" Pr. 38 "fréquence à 5V (10V)" Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" Pr. 902 "Offset réglage fréq. tension" Pr. 903 "Amplif. Réglage f. en tension" Ÿ...
Page 78: Sensibilité Du Seuil En Montée De Fréquence (Pr. 41)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.18 Sensibilité du seuil en montée de fréquence (Pr. 41) Paramètres Pr. 41 "sensibilité du seuil en montée Pr. 190 "sé lection fonction borne RUN" de fréquence" Pr. 191 "sélection fonction borne FU" Pr. 192 "sélection fonction bornes de sortie A, B, C"...
Page 79: Détection De La Fréquence De Sortie (Pr. 42, Pr. 43)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.19 Détection de la fréquence de sortie (Pr. 42, Pr. 43) Paramètres Pr. 42 "détection de la fréquence de sortie" Pr. 190 "sé lection fonction borne RUN" Pr. 191 "sélection fonction borne FU" Pr. 43 "détection de la fréquence de Pr.
Page 80: Affichage Moniteur (Pr. 52, Pr. 158)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Pr. 44, Pr. 45 è è Voir Pr. 7. Pr. 46 è è Voir Pr. 0. Pr. 47 è è Voir Pr. 3. Pr. 48 è è Voir Pr. 9 4.2.20 Affichage (Pr. 52, Pr. 158) Paramètres Pr.
Page 81 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Régler Pr. 52 et Pr. 158 en fonction du tableau suivant: Réglage des Paramètres Valeur totale du Pr. 52 Pr. 158 Type de Signal Unité compteur de niveau LED de Moniteur l’unité de principal de Borne AM contrôle Fréquence de sortie 0/100...
Page 82 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.21 Référence de l’affichage (Pr. 55, Pr. 56) Paramètres Pr. 55 "valeur de référence pour Pr. 158 "sélection fonction l’affichage externe de la fréquence" borne AM" Pr. 901 "calibrage borne AM" Pr. 56 "valeur de référence pour l’affichage du courant"...
Page 83: Redémarrage Automatique Après Micro-Coupure (Pr. 57, Pr. 58)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.22 Redémarrage automatique après micro-coupure (Pr. 57, Pr. 58) Pr. 57 "durée d’attente pour redémarrage automatique après microcoupure" Pr. 58 "temps de montée pour redémarrage après micro coupure" Ÿ Il est possible de redémarrer le variateur sans arrêter le moteur (avec la mise en roues libres du moteur) quand le courant est rétabli après une micro-coupure.
Page 84: Sélection De La Fonction De Réglage À Distance (Pr. 59)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.23 Sélection de la fonction de réglage à distance (Pr. 59) Paramètres Pr. 59 "sélection de la fonction de réglage à distance" Pr. 1 "fréquence maximale" Pr. 7 "durée d’accélération" Pr. 8 "durée de décélération" Si le panneau de commandes est situé loin du boîtier de contrôle, il est possible Pr.
Page 85: Mode Accélération/ Décélération Le Plus Court (Pr. 60 À Pr. 63)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES ATTENTION Quand on choisit cette fonction, réinitialiser la fréquence maximale en fonction de la machine. 4.2.24 Mode d’accélération/décélération le plus court (Pr. 60 à Pr. 63) Pr. 60 "mode d’accélération/décélération le plus court" Pr. 61 "courant de référence" Paramètres Pr.
Page 86 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Ÿ Régler paramètres pour améliorer performances dans mode d’accélération/décélération le plus court. (1) Pr. 61 "réglage du courant de référence" Réglage Courant de Référence 9999 (réglage d’usine) Référencé à partir du courant nominal variateur 0 à 500A Référencé...
Page 87 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.25 Fonction de défaut pour ré-essai (Pr. 65, Pr. 67 à Pr. 69) Pr. 65 "sélection de défaut pour ré-essai" Pr. 67 "nombre de ré-essais lors d’une alarme" Pr. 68 "délai d’attente pour ré-essai" Pr. 69 "effacement de l’affichage du nombre de ré-essais" Quand une fonction de protection (défaut majeur) est activée et que le variateur arrête sa sortie, le variateur fait un reset automatique et effectue des ré-essais.
Page 88 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Utiliser Pr. 67 pour régler le nombre de ré-essais lors d’une alarme. Réglage Pr. 67 Nombre de ré-essais Sortie du signal d’alarme  Le ré-essai ne se fait pas. 1 à 10 1 à 10 fois Non émis. 101 à...
Page 89: Sélection Moteur (Pr. 71)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.26 Sélection moteur (Pr. 71) Paramètres Pr. 0 "boost" Pr. 71 "sélection moteur" Pr.12 "tension frein dynamique DC" Pr.19 "tension fréquence de base" Régler le moteur utilisé. Pr.80 "capacité moteur" Ÿ Lors de l’utilisation d’un moteur à couple Pr.96 "autoparamétrage/état"...
Page 90: Fréquence Pwm (Pr. 72, Pr. 240)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.27 Fréquence PWM (Pr. 72, Pr. 240) Pr. 72 "sélection de la fréquence PWM" Pr. 240 "réglage Soft-PWM" On peut changer le bruit magnétique du moteur. Ÿ En réglant les paramètres, on peut sélectionner le contrôle Soft-PWM qui change le bruit du moteur.
Page 91: Entrée En Tension (Pr. 73)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.28 Entrée de tension (Pr. 73) Paramètres Pr. 73 "s é lection 0-5V/0-10V" Pr. 22 "niveau de limitation d’intensité" Pr. 38 "fréquence entrée 5V (10V)" Ÿ On peut changer les spécifications d’entrée (borne 2) en réponse au signal de la tension de réglage de fréquence.
Page 92: Constante De Temps Du Filtre (Pr. 74)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.29 Constante de temps pour filtre (Pr. 74) Pr. 74 "constante de temps pour filtre" On peut régler la constante du filtre interne de la section d’entrée d’une tension externe ou d’un signal de réglage de la fréquence du courant. Ÿ...
Page 93 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Réglage Sélection reset Détection déconnexion PU Sélection arrêt PU Pr. 75 Reset entrée activé normalement. Si l’on appuie sur la Si PU est déconnecté, le Reset entrée activé quand la fonction STOP touche , le fonctionnement continue. RESET de protection est activée.
Page 94 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Note: 1. En entrant le signal reset (RES) pendant le fonctionnement, le variateur coupe la sortie pendant le reset, les données de la protection électronique de surtension et le freinage régénératif sont réinitialisés, et le moteur est en roues libres.
Page 95: Sélection Interdiction De Rotation Arrière (Pr. 78)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Réglage Pr. Fonction Les valeurs des paramètres peuvent être écrites uniquement pendant un arrêt en mode de fonctionnement PU. (Note 1) Ecriture protégée. Les valeurs de Pr. 75, Pr. 77 et Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" peuvent être écrites.
Page 96: Sélection Mode De Fonctionnement (Pr. 79)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.33 Sélection mode de fonctionnement (Pr. 79) Paramètres Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement" Pr. 4 à Pr. 6, Pr. 24 à Pr. 27, Pr. 232 à Pr. 239 Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement du variateur. "fonctionnement multi-vitesse"...
Page 97: Mode Commutation
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (1) Mode commutation Pendant le fonctionnement, on peut changer le mode de fonctionnement en cours en un autre mode de fonctionnement. Commutation du mode de Contrôle de la commutation/ Etat de fonctionnement fonctionnement Du fonctionnement externe 1) Utiliser les touches de l’unité de contrôle pour choisir le mode de au fonctionnement PU fonctionnement PU.
Page 98: Le Mode De Fonctionnement Passe En Mode De Fonctionnement Externe
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 2) Fonction Signal MRS Fonction/Fonctionnement Sortie arrêtée pendant un fonctionnement externe. Le mode de fonctionnement peut passer en mode de fonctionnement PU. Les valeurs des paramètres peuvent être réécrites en mode de fonctionnement PU. Fonctionnement PU autorisé. Passage en mode de fonctionnement externe par force.
Page 99: Commutation Du Mode De Fonctionnement Par Le Signal Externe
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Commutation du mode de fonctionnement par le signal externe 1) Préparation Régler "8" (passage à un mode de fonctionnement autre qu’externe) dans Pr. 79. Utiliser Pr. 180 à Pr. 183 au choix (sélection borne d’entrée) pour régler la borne utilisée pour l’entrée du signal X16.
Page 100: Sélection Contrôle Vectoriel De Flux Magnétique Avancé (Pr. 80)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.34 Sélection contrôle vectoriel de flux magnétique avancé (Pr. 80) Paramètres Pr. 80 "capacité du moteur" Pr. 71 "sélection moteur" Pr. 83 "tension nominale moteur" On peut régler le contrôle vectoriel de flux Pr. 84 "fréquence nominale moteur" magnétique avancé.
Page 101: Auto-Réglage Hors Des Données Moteur
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.35 Fonction auto-réglage hors données moteur (Pr. 82 à Pr. 84, Pr. 90, Pr. 96) Paramètres Pr. 82 "courant d’excitation du moteur" Pr. 7 "durée d’accélération" Pr. 83 "tension nominale du moteur" Pr. 9 "relais électronique thermique" Pr.
Page 102 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Conditions de fonctionnement> Ÿ Le moteur est connecté. Ÿ La capacité du moteur est égale ou un rang inférieur à la capacité du variateur. Ÿ Les moteurs spéciaux comme les moteurs à glissement important et les moteurs à grande vitesse ne peuvent pas être réglés.
Page 103: Exécution Du Réglage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES n n Détails des Paramètres N° Paramètre Réglage Description 0 à 500A Régler le courant nominal du moteur (A). 0, 100 Caractéristiques thermiques pour moteur standard 1, 101 Caractéristiques thermiques pour moteur à couple constant Mitsubishi 3, 103 Moteur standard Sélectionner "auto- 13, 113...
Page 104: Surveillance De L'auto-Réglage Hors Données Moteur
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Surveillance de l’auto-réglage hors données moteur Quand l’unité de paramétrage (FR-PU04) est utilisée, la valeur de Pr. 96 est affichée pendant le réglage sur le moniteur principal comme indiqué ci-dessous. Quand l’unité de contrôle est utilisée, la même valeur que PU est affichée.
Page 105 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4) Définitions des affichages d’erreurs Affichage Cause de l’erreur Solution d’erreur Mise en défaut du variateur Refaire les réglages Augmenter la durée d’accélération/ La fonction de limitation du courant (limitation décélération. d’intensité) a été activée. Régler "1" dans Pr. 156. La tension de sortie du convertisseur a atteint Vérifier la fluctuation de la tension 75% de la valeur nominale.
Page 106 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage des constantes moteur> l Pour régler une constante moteur sans utiliser les données d’auto-réglage hors données moteur <Procédure> 1. Régler "801" dans Pr. 77. Quand le réglage de Pr. 80 est différent de "9999" seulement, la valeur des paramètres de la constante moteur (Pr.
Page 107: Fonctionnement En Liaison Pc (Pr. 117 À Pr. 124)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.36 Fonctionnement en lien PC (Pr. 117 à Pr. 124) Pr. 117 "numéro index" Pr. 118 "vitesse de communication" Pr. 119 "longueur stop bit /longueur données" Pr. 120 "vérification de la parité présence/absence" Pr. 121 "nombre de ré-essais de communication" Pr.
Page 108: Protocole De Communication
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> N° Réglage Description Paramètre Numéro index spécifié pour la communication à partir du connecteur PU. Numéro index 0 à 31 Régler les numéros index du variateur quand deux variateurs ou plus sont reliés à un PC. 4800 baud Vitesse 9600 baud...
Page 109 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES *2. A réception d’une erreur de données, le variateur renvoie "réponse donnée 3)" à l’ordinateur. Le variateur passe en arrêt alarme si le nombre d’erreurs de données consécutives atteint ou dépasse le réglage des paramètres. (2) Présence/absence d’opération de communication et types de format des données La présence/absence d’opération de communication et types de format des données sont les suivants: Commande Fréquence...
Page 110: Format De Données
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Format de données Les données hexadécimales sont utilisées. Les données sont transférées automatiquement en ASCII entre l’ordinateur et le variateur. 1) Types de formats de données (1) Données de demande de communication de l’ordinateur au variateur [Ecriture donnée] Nombre Code...
Page 111: Définition Des Données
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 3) Donnée de réponse du variateur vers l’ordinateur pendant la lecture des données [Pas d’erreur de donnée détectée] [Erreur de donnée détectée] Numéro Véri f ication Lecture Format E index somme des données variateur Format F 10 11 Numéro Numéro Véri f ication...
Page 112 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 5) Délai d’attente Spécifie le délai d’attente entre la réception des données au variateur depuis l’ordinateur et la transmission des données de réponse. Régler le délai d’attente en fonction du temps d’attente de l’ordinateur entre 0 et 150ms en incréments 10ms (e.g.
Page 113 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Note: 1. Quand une donnée de l’ordinateur a une erreur, le variateur n’accepte pas cette donnée. 2. Les données de communication, e.g. la commande de fonctionnement, le monitoring, sont lancées quand l’ordinateur donne une domande de communication. Sans la commande de l’ordinateur, le variateur ne renvoie aucune donnée.
Page 114 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglages et données> Après avoir fait le réglage des paramètres, régler les codes d’instructions et les données puis commencer la communication à partir de l’ordinateur pour permettre différents types de contrôle d’opération et de monitoring. Code Nombre de Objet Description chiffres des...
Page 115 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Code Nombre de chiffres des Objet Description d’instructions données b0: Variateur marche (RUN) b1: Rotation avant 0 0 0 b2: Rotation arrière (Par exemple 1) Moniteur b3: Saut de fréquence (SU) [Exemple 1] H02 ... Pendant la b4: Surcharge (OL) d’état du 2 chiffres...
Page 116 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Code Nombre de chiffres Objet Description d’instructio des données Les valeurs des paramètres H00 à H6C et H80 à HEC sont modifiées. Lectur H00: Les valeurs de Pr. 0 à Pr. 96 sont accessibles. Réglage de H01: Les valeurs de Pr. 117 à Pr. 158 et Pr. l’expansion du 901 à...
Page 117 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Liste des Codes d’Erreurs> Les codes d’erreurs correspondants dans la liste suivante sont affichés si une erreur est détectée dans une donnée de demande de communication de l’ordinateur : Code Fonctionnement d’erre Objet Définition du variateur Le nombre d’erreurs consécutives détectées dans les Erreur ordinateur données de demande de communication de l’ordinateur est supérieur au nombre de ré-essais admis.
Page 118: Spécifications De Communication Pour La Communication Rs
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (5) Spécifications de communication pour la communication RS-485 Mode de fonctionnement Emplacemento Fonctionnement en Objet Fonctionnement pération communication à partir du externe connecteur PU Commande de Non protégé Protégé fonctionnement (démarrage) Non protégé Réglage de la fréquence de (Mode de Non protégé...
Page 119: Contrôle Pid (Pr. 128 À Pr. 134)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.37 Contrôle PID (Pr. 128 à Pr. 134) Paramètres Pr. 128 "sélection fonctionnement PID" Pr. 73 "sélection 0-5V/0-10V" Pr. 79 "sélection mode Pr. 129 "bande proportionnelle PID" fonctionnement"Pr. 180 à Pr. 183 (sélection borne entrée) Pr. 130 "durée intégrale PID" Pr.
Page 120: Vue D'ensemble De L'action Pid
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (2) Vue d’ensemble de l’action PID 1) Action PI Combinaison d’action de contrôle proportionnel (P) et d’action de contrôle intégral (I) pour fournir une variable manipulée en réponse aux déviations et changements avec le temps. [Exemple d’opération pour les changements échelonnés de la valeur de traitement] Note: L‘action PI est la somme des actions Point réglé...
Page 121 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4) Action arrière Augmente la variable manipulée (fréquence de sortie) si la déviation X (point de référence – valeur de traitement) est positive et diminue la variable manipulée si la déviation est négative. Déviation Valeur de traitement [Chaleur] Froid →...
Page 122: Exemple De Câblage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Exemple de câblage Ÿ Pr. 190 = 14 Ÿ Pr. 191 = 15 Ÿ Pr. 192 = 16 Variateur Pompe Moteur Alimentation Rotation avant Rotation arrière PC (SD si logique Pour 2-fils Pour 3-fils Sink) (Note 2) Detecteur Limite maximale Limite minimale...
Page 123 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (4) Signaux E/S Signal Borne utilisée Fonction Description Entrée du point de Entrer le point de référence pour le contrôle PID. référence Entrée de la valeur de Entrer le signal de traitement des valeurs4 à traitement 20mADC à partir du détecteur. Sortie limite Indique que le signal de la valeur de traitement...
Page 124 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (5) Réglage des paramètres N° Réglage Description Paramètre Pasd’action PID Sélection Pour le contrôle température, le Action arrière PID action PID contrôle de la pression, etc. Pour le refroidissement, etc. Action avant PID Si la bande proportionnelle est étroite (le réglage du paramètre est petit), le variable manipulée varie beaucoup avec un léger changement de la valeur de traitement.
Page 125: Procédure De Réglage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (6) Procédure de réglage Réglage paramètres Régler les paramètres de contrôle PID, Pr. 128 à Pr. 134 Réglage bornes Régler les bornes I/O et les bornes de contrôle PID Fonctionnement (7) Exemple de calibrage (On utilise un détecteur de 4mA à 0°C et 20mA à 50°C pour régler la température de la pièce à 25° sous le contrôle PID. Le point de référence est donné...
Page 126 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage de l’entrée du point de référence> 1. Appliquer la tension d’entrée du réglage du point de référence à 0% (e.g. 0V) aux bornes 2-5. 2. Faire le calibrage à l’aide du Pr. 902. Puis entrer la fréquence émise par le variateur à la déviation de 0% (e.g.
Page 127: Fonction De Détection Du Courant De Sortie (Pr. 150, Pr. 151)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.38 Fonction de détection du courant de sortie (Pr. 150, Pr. 151) Paramètres Pr. 150 "niveau de surveillance du courant Pr. 190 à Pr. 192 de sortie" (sélection borne de sortie) Pr. 151 "période de surveillance du courant de sortie"...
Page 128: Détection Du Courant Zéro (Pr. 152, Pr. 153)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.39 Détection du courant zéro (Pr. 152, Pr. 153) Paramètres Pr. 152 "niveau de détection du courant zéro" Pr. 190 à Pr. 192 (sélection borne de sortie) Pr. 153 "temps de détection du courant zéro" Quand la valeur du courant de sortie du variateur est égale à "0", le couple n’est plus généré. Cela peut provoquer une chute de gravité...
Page 129 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 130: Fonction Limitation D'intensité (Pr. 156)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Note: 1. Si le courant est inférieur au niveau de détection présélectionné mais que la durée n’est pas atteinte, le signal de détection du courant zéro est maintenu pendant environ 100ms. 2. Cette fonction est aussi valide pendant un réglage automatique hors données moteur.
Page 131 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Voir les tableaux suivants et régler les paramètres. Tension en Tension en limitation limitation Sortie signal OL Limite de Limite de ¡: d’intensité d’intensité courant à courant à Sortie signal OL ¡: Activée ¡: Activée Fonctionnement ¡: Fonctionnement réponse réponse...
Page 132: Sélection Du Groupe Utilisateur (Pr. 160, Pr. 173 À Pr. 176)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.41 Sélection du groupe utilisateur (Pr. 160, Pr. 173 à Pr. 176) Pr. 160 "sélection lecture du groupe utilisateur" Pr. 173 "enregistrement du groupe utilisateur 1" Pr. 174 "suppression du groupe utilisateur 1" Pr. 175 "enregistrement du groupe utilisateur 2" Pr.
Page 133 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Régler la valeur nécessaire dans Pr. 160 pour rendre valide(s) ou invalide(s) le(s) groupe(s) utilisateur(s). Réglage Pr. 160 Description Lecture des paramètres précédents Lecture des paramètres du groupe utilisateur 1 Lecture des paramètres du groupe 2 Lecture paramètres groupes...
Page 134: Remise À Zéro De L'opération En Cours Du Compteur (Pr. 171)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.42 Remise à zéro de l’opération en cours du compteur (Pr. 171) Pr. 171 "remise à zéro de l’opération Paramètres en cours du compteur horaire" Pr. 52 "sélection données principales d’affichage DU/PU" Il est possible de remettre à zéro la valeur watt-heure et la fonction de vérification de l’heure de l’opération en cours.
Page 135 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Réglage> Voir la liste suivante et régler les paramètres. Paramètres Réglage Signal Fonctions correspondants Pr. 4 à Pr. 6 Commande de fonctionnement en Pr. 59 = 0 Pr. 24 à Pr. 27 basse vitesse Pr. 232 à Pr. 239 Pr.
Page 136: Sélection Des Fonctions Des Bornes De Sortie (Pr. 190 À Pr. 192)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.44 Sélection des fonctions des bornes de sortie (Pr. 190 à Pr. 192) Pr. 190 "sélection de la fonction de la borne RUN" Pr. 192 "sélection de la fonction de la borne ABC" On peut changer les fonctions des bornes de sortie du collecteur ouvert et des bornes de contact. Réglage Fonction de la borne en N°...
Page 137: Sélection Fonctionnement Du Ventilateur De Refroidissement (Pr. 244)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES è Voir Pr. 4. Pr. 232 à Pr. 239è è Voir Pr. 72. Pr. 240è 4.2.45 Sélection fonctionnement du ventilateur de refroidissement (Pr. 244) Pr. 244 "sélection fonctionnement du ventilateur de refroidissement" Il est possible de contrôler le fonctionnement du ventilateur de refroidissement intégré au variateur 0.75K ou plus.
Page 138: Compensation De Glissement (Pr. 245 À Pr. 247)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.46 Compensation de glissement (Pr. 245 à Pr. 247) Pr. 245 "glissement nominal" Pr. 246 "constante de temps de la compensation de glissement" Pr. 247 "sélection compensation de glissement en sortie constante" Le courant de sortie du variateur peut être utilisé pour empêcher que le glissement du moteur n’affecte le moteur, afin que celui-ci garde une vitesse constante.
Page 139: Sélection Arrêt (Pr. 250)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.47 Sélection arrêt (Pr. 250) Paramètres Pr. 250 "sélection arrêt" Pr. 7 "durée d’accélération" Pr. 8 "durée de décélération" Pr. 44 "deuxième durée d’accélération/décélération" Pr. 45 "deuxi me dur e de d ration" è é é é é...
Page 140 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Quand la valeur de Pr. 250 est 8888, les fonctions des bornes STF et STR changent comme indiqué ci- dessous. STF = signal de démarrage, STR = signal du changement de sens de la rotation Etat de fonctionnement du variateur Arrêt Rotation avant Rotation arrière...
Page 141: Calibrage De L'appareil De Mesure (Compteur De Fréquence) (Pr. 901)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.48 Calibrage de l’appareil de mesure (compteur de fréquence) (Pr. 901) Paramètres Pr. 901 "calibrage de la borne AM" Pr. 55 "référence fréquence de monitoring" Pr. 56 "référence courant de monitoring" Pr. 158 "sélection fonction de la borne AM" l En utilisant l’unité...
Page 142 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES <Procédure de fonctionnement> Ÿ Lors de l’utilisation de l’unité de contrôle (FR-PA02- 1) Sélectionner le mode de fonctionnement PU. 2) Régler la fréquence de fonctionnement. 3) Appuyer sur 4) Lire Pr. 901 "calibrage de la borne AM". 5) Appuyer sur pour mettre en marche le variateur (pas besoin de relier le moteur) 6) A l’aide de...
Page 143: Offset Et Amplification Pour Entrée En Tension (Pr. 902 À Pr. 905)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 4.2.49 Offset et amplification pour entrée en tension (courant) de la fréquence (Pr. 902 à Pr. 905) Paramètres Pr. 902 "offset pour entrée en tension de Pr. 38 "fréquence pour entrée 5V (10V)" la fréquence" Pr. 39 "fréquence pour entrée 20mA" Pr.
Page 144 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES Pr. 903 "amplification pour entrée en tension de la fréquence" (Pr. 902, Pr. 904, Pr. 905 peuvent être réglés de la même façon.) <Procédure de réglage> Lors del’utilisation d’un signal de fréquence externe pour régler la fréquence. (1) Sous tension (mode monitoring) Hz RUN MODE...
Page 145 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES 2) Régler "1" (mode de fonctionnement PU) dans Pr. 79 "sélection mode de fonctionnement". Exemple: Pour passer du mode de fonctionnment externe (Pr. 79=2) en mode de fonctionnement PU (Pr. 79=1) Avec la touche MODE choi s ir le "mode de réglage des paramètres"...
Page 146 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (3) Lire Pr. 903 et afficher le réglage du courant de l’amplification pour entrée en tension de la fréquence. (Pr. 902, Pr. 904 et Pr. 905 peuvent se régler de la même façon.) l Mode réglage des paramètres A l’aide de la touche choisir le "mode MODE...
Page 147 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES è (5) 1) Pas de réglage de la tension d’amplification è (6) 2) Réglage sous tension è (7) 3) Réglage sans appliquer de tension (5) Comment régler la fréquence d’amplification sans régler la tension lMonitoring de la tension lAppuyer sur analogique (%) aux une fois pour afficher...
Page 148 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv PARAMETRES (7) Comment faire des réglages sans appliquer de tension aux bornes 2-5 (sans courant aux bornes 4-5) (quand on passe de 4V (80%) à 5V (100%)) lRégler la tension d’amplification (%) lMonitoring de la tension lAppuyer sur avec analogique (%) aux [0(%) pour 0V (0mA), 100(%)
Page 149: Fonctions De Protection
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 5 FONCTIONS DE PROTECTION Ce chapitre explique les "fonctions de protection" de ce produit. Toujours lire les instructions avant d’utiliser les équipements. 5.1 Erreurs (Alarmes).............137 5.2 Localisation d ‘ une panne ..........148 5.3 Pr é cautions de Maintenance et V é...
Page 150 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 151 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.1 Erreurs FONCTIONS DE PROTECTION 5 PROTECTIVE FUNCT Si une erreur se produit dans le variateur, la fonction de protection correspondant à cette erreur est activée afin de mettre le variateur en défaut alarme et l’indication de l’erreur (alarme) apparaît automatiquement sur l’affichage de l’unité...
Page 152: Définitions D'erreurs (Alarme)
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.1.1 Définitions d’erreurs (alarme) (1) Erreurs principales Affichage de l’unité E. OC1 FR-PU04 ST Pendant Acc de commande Coupure pour surtension pendant l’accélération Quand le courant de sortie du variateur atteint ou dépasse d’environ 200% le Description courant nominal pendant l’accélération, le circuit de protection est activé...
Page 153 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité de E. OV1 FR-PU04 ST pendant Acc commande Coupure pour surtension régénératrice pendant l’accélération Si, dû à l’énergie régénératrice, la tension DC du circuit principal du variateur atteint ou dépasse la valeur indiquée, le circuit de protection est activé pour arrêter la sortie Description variateur.
Page 154 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité de E. THM FR-PU04 Surcharge moteur commande Coupure pour surcharge moteur (protection électronique de surtension) (Note 1) Le relais électronique de protection contre le surcourant du variateur détecte la surchauffe du moteur dues à la surcharge ou à la réduction de la capacité de Description refroidissement pendant un fonctionnement en vitesse constante, afin d’arrêter la sortie variateur.
Page 155 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité de E. BE FR-PU04 Erreur Fr. Cct. (Note) commande Détection de l’alarme du transistor de freinage (Note 2) En cas d’erreur de transistor de freinage provoquée par une énergie régénératrice trop grande du moteur par exemple, cette erreur est activée pour arrêter la sortie Description variateur.
Page 156 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité de E. OLT FR-PU04 Lim. int commande Limitation d’intensité La fréquence de fonctionnement est tombée à 0 avec l’activation de la limitation d’intensité. (SC avec la Description limitation d’intensité activée.) Vérification Vérifier si le moteur est utilisé en surcharge. Correction Réduire le poids de la charge.
Page 157 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité E. RET FR-PU04 Nb réessais dépassé de commande Nombre de réessais dépassé Si le fonctionnement ne peut pas être repris, en fonction du nombre de réessais réglé, cette fonction Description arrête la sortie variateur. Trouver la cause de l’alarme.
Page 158: Erreurs Mineures
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION (2) Erreurs mineures Indication de l’unité FR-PU04 Défaut ventilateur de commande Défaut ventilateur Pour les variateurs avec ventilateur de refroidissement, FN apparaît quand le ventilateur s’arrête à cause d’une erreur ou fonctionne différemment du Description réglage "sélection fonctionnement...
Page 159 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Vérification Vérifier si le moteur est en surcharge. La durée d’accélération/décélération peut changer. Augmenter le niveau de fonctionnement en limitation d’intensité aved Pr. 22 Correction "niveau de fonctionnement en limitation d’intensité", ou sélectionner la limitation d’intensité avec Pr. 156 "sélection fonctionnement en limitation d’intensité".
Page 160: Connaître L'état Du Fonctionnement Lors D'une Alarme
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Indication de l’unité Err. de commande Cette alarme apparaît si: • Le signal RES est activé; • Vous avez essayé de régler des valeurs de paramétrage en mode de fonctionnement externe; • Vous avez essayé de changer de mode de fonctionnement en cours de fonctionnement;...
Page 161: Correspondances Entre Les Caractères Digitaux Et Réels
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.1.3 Correspondances entre les caractères digitaux et réels Les correspondances entre les caractères alphanumériques réels et les caractères digitaux affichés sur l’unité de commande (FR-PA02- ) sont les suivantes: Réel Affichage Réel Affichage Réel Affichage °...
Page 162: Localisation D'une Panne
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.2 Localisation d’une panne FONCTIONS DE PROTECTION 5.2 Troubleshooting POINT:Vérifier les éléments correspondants. Si la cause demeure inconnue, il est recommandé d’initialiser les paramètres (reprendre les réglages d’usine), de réinitialiser les valeurs des paramètres et de revérifier. 5.2.1 Le moteur demeure à l’arrêt (1) Vérifier le circuit principal Ÿ...
Page 163: Le Moteur Tourne Dans Le Mauvais Sens
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.2.2 Le moteur tourne dans le mauvais sens Ÿ Vérifier que l’ordre des phases des bornes de sortie U, V et W soit correct. Ÿ Vérifier que le signal de démarrage (rotation avant, rotation arrière) est connecgté correctement.
Page 164: La Vitesse Est Très Différente Du Réglage
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.2.3 La vitesse est très différente du réglage Ÿ Vérifier que le signal de réglage de la fréquence soit correct. (Mesurer le niveau du signal d’entrée.) Ÿ Vérifier que les réglages des paramètres suivants sont corrects (Pr. 1, Pr. 2, Pr. 38, Pr.
Page 165: La Vitesse Varie Pendant Le Fonctionnement
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.2.7 La vitesse varie pendant le fonctionnement Quand la compensation de glissement est sélectionnée, la fréquence de sortie varie avec la fluctuation de la charge entre 0 et 2Hz. C’est un fonctionnement normal et non une erreur. (1) Inspection de la charge Ÿ...
Page 166: L'écriture Des Paramètres Est Impossible
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.2.11 L’écriture des paramètres est impossible Ÿ S’assurer que le réglage ne se fait pas en cours de fonctionnement (signal STF ou STR n’est pas activé (ON)). Ÿ S’assurer qu’on a appuyé sur la touche (touche ) pendant plus d’1.5 WRITE...
Page 167: Précautions Pour La Maintenance Et L'examen
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 5.3 Précautions pour la maintenance et l’examen FONCTIONS DE PROTECTION 5.3 Precautions for Maintenance and Inspection Le variateur à transistor est un appareil statique constitué principalement d’éléments semi-conducteurs. Un examen journalier doit être effectué afin d’éviter les erreurs dues à un environnement défavorable, comme la température, l’humidité, la poussière, les saletés et les vibrations, ainsi qu’aux changements des pièces usagées, la durée de vie et autres facteurs.
Page 168: Examen Périodique
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.3.3 Examen périodique Vérifier les endroits inaccessibles pendant le fonctionnement et nécessitant un examen périodique. (1) Système de refroidissement: Nettoyer le filtre à air, etc. (2) Vis et verrous: ....Ces parties peuvent se desserrer à cause des vibrations, des changements de température, etc.
Page 169: Test Sur La Résistance D'isolement En Utilisant Un Générateur Dc
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.3.4 Test sur la résistance d’isolement en utilisant un générateur DC (1) Avant d’effectuer le test sur la résistance d’isolement sur le circuit externe, débrancher les câbles de toutes les bornes du variateur afin que la tension test ne soit pas appliquée au variateur. (2) Pour le test de continuité...
Page 170: Examen Journalier Et Périodique
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.3.6 Examen journalier et périodique Intervalle Périodique Objet de Description Méthode Critère Instrument l’examen Vérifier la Température ambiante: température -10°C à +50°C, hors gel Thermo- Voir page Errore. Environnem ambiante, Humidité ambiante: 90% ou mètre, ¡...
Page 171 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION Intervalle Periodic* Objet de Description Méthode Critère Instrument l’examen ¡ (1) Vérifier s’il y na des (1) Vérification (1) Pas de défaut. cliquetis pendant le auditive. fonctionnement. ¡ (2) Vérification (2) Pas de défaut. Relais (2) Vérifier si la surface est visuelle.
Page 172 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION l l Vérification des modules variateur et convertisseur <Préparation> (1) Débrancher les câbles d’alimentation externe (L ) et les câbles du moteur (U, V, W). (2) Préparer un testeur. (Utiliser la plage 100Ω.) <Méthode de vérification> Changer la polarité...
Page 173: Remplacement De Pièces
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.3.7 Remplacement de pièces Le variateur comporte beaucoup de pièces électroniques, comme les appareils semi-conducteurs. Les pièces suivantes peuvent se détériorer avec le temps à cause de leurs caractéristiques de structure ou physiques, réduisant les performances du variateur ou provoquant des défaillances. Pour une maintenace préventive, les pièces doivent être changées périodiquement.
Page 174 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION l l Enlèvement 1) Enlever le panneau avant. 2) Enlever le connecteur du ventilateur. Le ventilateur de refroidissement est relié au connecteur à côté du bloc des bornes du circuit principal du variateur. Enlever le connecteur. Connecteur du ventilateur 3) Enlever le variateur et le ventilateur de refroidissement.
Page 175 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION l l Réinstallation 1) Après confirmation de l’orientation du ventilateur, le réinstaller de façon à ce que la flèche à gauche de "PASSAGE ↑ PASSAGE DE L’AIR DE L’AIR" soit en direction opposée du couvercle du ventilateur. Note: Si le passage de l’air est dans la mauvaise direction, la durée de vie...
Page 176: Les Condensateurs
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION (2) Les condensateurs Un condensateur électrolytique à forte capacité et en aluminium est utilisé pour régulariser le courant continu DC dans le circuit principal; un condensateur électrolytique en aluminium est aussi utilisé pour stabiliser l’alimentation du circuit de contrôle. Leurs caractéristiques sont affectées par les courants transitoires, etc.
Page 177: Mesure Des Tensions, Courants Et Puissances Du Circuit Principal
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv FONCTIONS DE PROTECTION 5.3.8 Mesure des tensions, courants et puissances du circuit principal l l Mesure des tensions et courants Les tensions et courants côté alimentation et sortie variateur contiennent des harmoniques, la précision de la mesure dépend des instruments utilisés et des circuits mesurés. Quand les instruments pour la fréquence réseau sont utilisés, mesurer les circuits suivants en utilisant les instruments donnés page suivante.
Page 178: Points Et Instruments De Mesure
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Points et instruments de mesure Remarques Point de mesure Instrument de mesure (Valeur de Référence) Tension Alimentation réseau Voltmètre à cadre mobile Entre L d’alimentation Dans la variation admise de la tension AC (voir page type AC (V1) 165) Courant côté...
Page 179 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 180: Specifications
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv CHAPITRE 6 SPECIFICATIONS Ce chapitre donne les "spécifications" de cet appareil. Toujours lire les instructions avant d’utiliser les équipements 6.1 Sp cifications standard.............120 é...
Page 181: Alimentation Triphasée 400V
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv 6.1 Spécifications SPECIFICATIONS 6 SPECIFICATIO 6.1.1 Spécifications (1) Alimentation triphasée 400V Type FR-E540- K-EC 0.75 Capacité moteur applicable (kW) 0.75 (Note 1) Capacité nominale (kVA) (Note 13.0 Courant nominal (A) (Note 6) 1.6(1.4) 2.6(2.2) 4(3.8) 6(5.4) 9.5(8.7) 150% 60 secondes 200% 0.5 secondes Capacité...
Page 182: Alimentation Monophasée 200V
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SPECIFICATIONS (2) Alimentation monophasée 200V Type FR-E520S- K-EC 0.75 Capacité moteur applicable (kW) 0.75 (Note 1) Capacité nominale (kVA) (Note 2) 0.95 Courant nominal de sortie (A) 150% 60 secondes 200% 0.5 secondes (caractéristiques de Capacité de surcharge (Note 3) durée inverse) Tension nominale de sortie(Note 4)
Page 183: Spécifications Communes
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SPECIFICATIONS 6.1.2 Spécifications communes Le contrôle soft-PWM / contrôle fréquence de sortie élevée peuvent être sélectionnés. Système de contrôle Le contrôle V/F ou le contrôle vectoriel de flux magnétique avancé peuvent être sélectionnés. Plage de fréquence de sortie 0.2 à...
Page 184 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SPECIFICATIONS Réglage de la fréquence maximale/minimale, fonctionnement en sauts de fréquence, sélection entrée du relais thermique externe, redémarrage automatique après micro- Fonctions pour coupure, prévention de rotation avant/ arrière, compensation de glissement, sélection du fonctionnement mode de fonctionnement, fonction auto-tuning hors données moteur, contrôle PID, opération de liaison informatique (RS-485).
Page 185: Schémas
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv SPECIFICATIONS 6.1.3 Schémas l l FR-E540-0.4K, 0.75K, 1.5K, 2.2K, 3.7K-EC l l FR-E520S-0.4K, 0.75K, 1.5K, 2.2K-EC 2- φ 5 Type de variateur FR-E540-0.4K, 0.75K-EC 116 44 FR-E540-1.5K to 3.7K-EC 136 64 FR-E520S -0.4K, 0.75K-EC 136 64 FR-E520S -1.5K, 2.2K-E C 156 84 ×...
Page 186 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv l l FR-E540-5.5K, 7.5K-EC 2-φ5 × 2 Ventilateur de refroisissement (Unit é: mm)
Page 187: Annexe 1 Liste Du Code De Donn
www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ANNEXE Ce chapitre donne les "informations supplémentaires" pour l’utilisation de cet appareil. Toujours lire les instructions avant d’utiliser les équipements. Annexe 1 Liste du Code de Donn es ........171 é...
Page 188 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...
Page 189 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv Annexe 1 Liste du Code de Données ANNEXES Réglage d’extension des Paramètres de Code de données Fonct N° liaison Paramètre Lecture Ecriture (Code de Données 7F/FF) Boost Fréquence maximale Fréquence minimale Fréquence de base Réglage multi-vitesses (vitesse élevée) Réglage multi-vitesses (moyenne vitesse) Réglage multi-vitesses (basse vitesse)
Page 190 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ANNEXES Réglage d’extension des Code des données Fonc- N° Paramètres de Liaison tion Paramètres Lecture Ecriture (Code des Données 7F/FF) Sensibilit du seuil de mont e en fr quence é é é tection fr quence de sortie é é...
Page 191 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ANNEXES Réglage d’extension des Code de données Fonc- N° Paramètres de Liaison tion Paramètre Lecture Ecriture (Code de Données 7F/FF) Nombre de postes Vitesse de communication Longueur arr t bit/ longueur donn ê é rification de la parit sence/ absence é...
Page 192 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ANNEXES Réglage d’extension des Paramètres de Code de Données Fonc- N° Liaison tion Paramètre Lecture Ecriture (Code de Données 7F/FF) Enregistrement groupe utilisateur 1 Suppression groupe utilisateur Enregistrement groupe utilisateur 2 Suppression groupe utilisateur é lection fonction de la borne lection fonction de la borne é...
Page 193 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv ANNEXES Réglage d’extension des Paramètres de Code de Données Fonc- N° Liaison tion Paramètre Lecture Ecriture (Code de Données 7F/FF) Sélection compensation de glissement en sortie constante Sélection arrêt Ordre de fonctionnement Commande de vitesse Sélection mode démarage en liaison Calibrage de la borne AM Offset du réglage de la...
Page 194 www.groupdynamics-laundry.com sales@groupdynamics.lv...

Ce manuel est également adapté pour:

Fr-e540-0.75k-ec Fr-e540-1.5k-ec Fr-e540-2.2k-ec Fr-e540-3.7k-ec Fr-e540-5.5k-ec Fr-e540-7.5k-ec ... Afficher tout

Mitsubishi Electric FR-E540-0.4K-EC Manuel D'utilisation

1 Resume

2 Installation et Branchements

3 Fonctionnement / Contrôle

4 Parametres

5 Fonctions de Protection

6 Specifications

Annexe 1 Liste du Code de Donn

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric FR-E540-0.4K-EC

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric FR-E540-0.4K-EC

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières