Publicité
Four multi-fonctions
Le four dispose des systemes de cuisson
suivants:
1) Systeme de cuisson traditionnelle.
Les elements de chauffage sont
disposes dans la partie inferieure et
superieure du four. Ce systeme est
indique pour cuire ou rotir sur un seui
niveau.
2) Systeme de cuisson par air. La
circulation forcee de I'air a I'interieur
du four permet de porter rapidement
la chaleur en contact avec les
aliments. Ainsi la cuisson a lieu a
temperatures plus basses du systeme
traditionnel, et en outre il est possible
de faire de cuissons simultan^s sur
plusieurs niveaux.
3) Griiloir a rayons infrarouges. Ce
systeme est tout particulierement
indique pour griller de fagon
traditionnelle avec porte semi-ouverte.
4) Griltoir a rayons infrarouges avec
circulation d'air. Cette combinaison
facilite I'operation de griller des
morceaux importants de vlande sans
le tournebroche, a porte fermee et
avec economic d'energie.
5) Combinaison de la circulation d'air et
element chauffant inferieur. Systeme
tout particulierement indique pour
lever les pates, steriliser et pour les
cuissons qui ont besoin de chaleur
dans la partie infetieure.
Multi-function oven
The oven has the following heating
systems:
1) Conventional heating system. The
heating elements are fitted in the lower
and upper parts of the oven. This
system is suitable for cooking or
roasting on one level only.
2) Fan system. The forced hotair
circulation system inside the oven
enables heat to be rapidly brought into
contact with the foods; not only,
therefore, does cooking take place at
lower temperatures than those
required by the conventional system,
but it is possible to cook on several
levels at the same time.
3) Infra-red ray grill. This cooking system
is particularly suitable for traditional
grilling with the oven door half open.
4) Infra-red rey grill with hot air
ciruclation. This combination makes it
easy to grill large pieces of meat and
poultry with no needs to have a
turnspit. The operation takes place
with the oven door closed, with a
consequent energy saving.
5) Combination of hot air circulation and
lower heating element. The system Is
suitable for allowing bread to rise, for
sterilizing and for cooking requiring
heat from the lower part.
Multifunktionsofen
Der Ofen ist mit den folgenden
Betriebssystem ausgestattet:
1) Konventionelles Heizsystem. Die
Heizwiderstande sind als Ober- und
Unterhitze im Backofen angebracht.
Dieses System eignet sich zum
Backen und Braten auf nur einer Ebene.
2) HeiBluftsystem. Ein intensiver,
standiger Heifiluftkreislauf garantiert
fur schnellste Warmeubertragung auf
das Koch-, Brat-, Backgut. Es wird
nicht nur bei tiefern Temperaturen im
Bezug zum konventionellen System
gegart, sondern auch auf mehreren
Einschubebenen gleichzeitig.
3) Infrarot-GrIII. Dieses System eignet
sich insbesondere zum Griilen nach
konventioneller Art mit
halboffenstehender Ofentiir.
4) Infrarot-Grill, kombiniert mit HeiBluft.
Dieses System erleichtert das Griilen
groBerer Fleisch- und Gefliigelstucke
ohne DrehspieB, bei geschlossener
Ofentiir und Energieeinsparung.
5) Unterhitze kombiniert mit HeiBluft.
Dieses System eignet sich besonders
zum Aufgehen von Backwaren, zum
Sterilisieren und bei den
Garvorgangen, die mehr
Hitzeeinwirkung von unterher verlangen.
13
Publicité
