Publicité
utilisation
du four
A I'interieur du four, sur ies deux cotes, il
y a 4 glissieres pouvant recevoir autant
d'accessoires.
Le four est equipe de:
1 grille support pour la cuisson des
preparations en casseroles ou recipients,
ou bien appuyees directement sur la grille.
1 cuvette emaillee pour la cuisson des
gateaux, biscuits, pizzas, etc., ou pour
recuperer Ies jus et Ies matieres grasses
des aliments poses directement sur la grille.
1 lechefrite appuyee sur le fond du four
pour recuperer Ies jus et Ies matieres
grasses des aliments places sur la
derniere grille.
Operations d'aliumage du four:
Tourner le bouton commutateur du four
avec le repere en face du symbole de
chauffage desire, par exemple ( " pour
cuisson traditionnelle).
Tourner le bouton de thermostat du four
sur la vaieur de temperature desiree entre
50° et 250°.
Ces operations determinant I'allumage de
I'eclairage interne, des elements
chauffants et du temoin jaune. Ce dernier
reste aliume jusqu'a ce que la
temperature n'est pas atteinte, ensuite il
s'allumera en ciignotant.
Pour eteindre le four ramener le bouton
du thermostat et du commutateur du four
sur la position «0».
Oven use
On the sides of the oven there are 4
runners and these can house the same
number of shelves.
The oven is equipped with;
1 grid to cook foods in pans or molds or
placed directly on the grid.
1 enamelled tray to cook cakes, biscuits,
pizzas, etc., or to collect juices and fats
from foods placed directly on the grid.
1 tray at the bottom of the oven to collect
juices and fats from foods placed on the
last grid.
Proceed as follows in order to operate the
oven:
Turn the oven commutator knob until the
index matches the required heating
system; eg. ( _ for the conventional
cooking system).
Turn the oven thermostat knob to the
required temperature value, from 50° to
250°C.
These operations connect the interior
lighting system, the heating elements and
the yellow warning lamp. The latter will
remain on until the required temperature
has been reached and will subsequently
switch on intermittently.
To switch off the oven, reset the
thermostat and commutator knobs to
position «0».
Benutzung des Backofens
Im Backofeninnern befinden sich auf
beiden Seite 4 Fuhrungsschienen fur
ebensoviele Einschubebenen.
Zum Zubehor des Gerats gehoren;
1 Bratrost, auf das die Speisen direkt
gelegt werden konnen Oder auf das man
die Behalter und Backformen stellen kann.
1 emailliertes Backblech fur Kuchen,
Platzchen, Pizza usw.
Oder
als Fettwanne,
die direkt unter den Bratrost geschoben wird.
1 Fettpfanne, die auf den Boden des
Backofens festellt wird und in der sich
das Fett Oder der Bratensaft der Speisen
sammelt, die auf dem letzten Rost
aufliegen.
Zum einschaiten des Backofens wie foigt
vorgehen;
Funktionsumschalter des Backofens auf
das Symbol drehen, dem die gewunschte
Funktionsart entspricht, z.B. " fur das
konventionelle Bratsystem.
Den Energieregler des Backofens auf den
gewunschten Wert zwischen 50' und 250° C
einsteilen.
Durch diese Einstellungen werden die
Herdinnenbeleuchtung, die
Fleizwiderstande und die gelbe
Kontrolleuchte eingeschaitet. Die
Kontrolleuchte bleibt an, bis die eingestellte
Temperatur erreicht worden ist, dann
verlischt sie und leuchtet ab und zu auf.
Zum Ausschalten des Backofens die
Drehgriffe des Umschaiters und des
Energleregiers auf «0» zuruckschalten.
25
Publicité
