Publicité
Bandeau de commandes
Les organes de commande et de controle
du four sont reunis sur le bandeau de
commandes.
Control panel
The control panel is fitted with all the '
oven control and checking components.
Bedlenungsbiende
Auf der Bedienungsbiende sind alle Schalt-
und Kontrolltelle des Gerats angebracht.
1 - Bouton thermostat four
2 - Bouton commutateur four
3 - Lampe temoin jaune thermostat four
4 - Bouton reglage minuterie et horloqe
5 - Programmateur
6 - Bouton de reglage programmateur
Panneau frontal escamotable
Au repos, le four se presente avec une
faqade parfaitement plate, avec la poignee
et les boutons qui ne sont pas en saillie
du bandeau de commandes.
Pour avoir acces aux organes de
commande et a la poignee, pousser le
panneau frontal dans la zone centrale
jusqu'a la butee. Pour remettre le
panneau frontal dans la zone de repos ii
suffit de repeter I'operation.
Pendant le fonctionnement du four le
panneau frontal doit raster dans la
position rentree pour eviter de surchauffer
la poignee.
1 - uvqn thermostat control knob
2 - Oven commutator control knob
3 - Oven thermostat yellow warning lamp
4-Timer and clock knob
5 - Timer
6 - Timer control knob
Retractable front panel
When not in use, the oven has a
completely flat fagade; neither handles
nor knobs project from the control panel.
To use the control components and the
handle, push in the central area of the
panel until it stops. After the oven has
been used, repeat the operation to retract
the panel.
During oven operation, the panel must
remain in the retracted position to prevent
the handle from being excessively heated.
1 - Backofen-Energieregler
2 - Backofen-Umschalter
3 - Gelbe Kontrolleuchte des
Backofenthermostats
4 - Steligriff fur Kurzzeitwecker und
Uhr mit Zeitanzeige
5 - Programmierer
6 - Steligriff fur Programmierer
Eindriickbare Bedienungsbiende
Wenn der Backofen nicht benutzt wird ist
die Schalterblende vollkommen
flachenbundig mit der restlichen
Geratefrontseite.
Dm die Stellteile und Schalter bedienen
zu konnen, ist die Bedienungsbiende Im
mittleren Tell bis zum Anschlag
einzudrucken.
Damit die Blende wieder nach vorne
springt, braucht nur erneut dagegen
gedruckt zu werden.
Wahrend der Backofen in Betrieb ist, muB
die Schalterblende zuruckgedruckt s'tehen
da sonst die griffe zu stark erhitzt wiirden.
11
Publicité
