Publicité
da Stiger til erhvervsmæssig brug.
el Σκάλες για την επαγγελματική χρήση
et Redelid tööstuslikuks kasutamisekstern
es Escaleras para el uso profesional
fi Tikkaat ammattikäyttöön
fr Échelles à usage professionnel.
hr/
Izvršite vizualni pregled
bs
is Stigar til notkunar í atvinnuskyni
it Scale per uso professionale.
Profesionaliam naudojimui skirtos kopėčios.
lt
Kāpnes profesionālai lietošanai.
lv
mk
Скали за комерцијална употреба.
nl Ladders voor bedrijfsmatig gebruik.
no
Stiger for yrkesbruk
pt
Escadas para uso profissional
ro
Scări pentru uz industrial
si
Lestve za komercialno uporabo
sk
Rebríky na komerčné použitie.
sq Shkallë për përdorim komercial
sr/
Merdevine za profesionalnu upotrebu
cnr
sv
Stegar för professionell användning.
tr
Ticari kullanım için merdivenler.
uk
Драбини для комерційного використання
6.2
1.
Die Leiter muss in der richtigen
Aufstellposition aufgestellt werden,
z.B. richtiger Anstellwinkel für An-
de
legeleitern (Neigungswinkel 65 bis
65-75°
75°), Sprossen oder Auftritte müs-
sen waagerecht sein.
The ladder has to be set up in the correct posi-
tion, e.g. at the correct angle for leaning ladders
en
(at an angle of 65 to 75 degrees) and ensuring
that the rungs or steps are horizontal.
Drabina musi być ustawiona w prawidłowej pozy-
cji, np. pod prawidłowym kątem ustawienia dla
pl
drabin przystawnych (kąt nachylenia 65 do 75°),
szczeble i stopnie muszą być w pozycji poziomej.
84
A létrát megfelelő felállítási pozícióban kell felállí-
tani, pl. támasztólétrák megfelelő támasztási szöge
hu
(dőlésszögnek 65–75°-nak kell lennie) hágcsófo-
kok vagy fellépők legyenek vízszintesek.
Лестница должна устанавливаться в правиль-
ном монтажном положении с соблюдением
ru
угла установки (угол наклона от 65 до 75°),
ступени и проступи должны располагаться
горизонтально.
Стълбата трябва да се инсталира в правилно
монтажно положение, например правилен мон-
bg
тажен ъгъл за подпиращи се стълби (ъгъл на
наклона 65 до 75°), напречниците или стъпала-
та трябва да са в хоризонтално положение.
Žebřík musí být postaven ve správné pozici, např.
správný úhel nastavení pro příložné žebříky (úhel
cs
sklonu 65 až 75°), příčky nebo stupně musí být v
horizontální poloze.
Stigen skal stilles op i den korrekte opstillingspo-
sition, f.eks. korrekt opstillingsvinkel til enkeltsti-
da
ger (hældningsvinkel op til 75°), sprosser eller
trin skal være vandrette.
Η σκάλα πρέπει να τοποθετηθεί στη σωστή θέση,
π.χ. στη σωστή γωνία τοποθέτησης για σκάλες
el
απόθεσης (γωνία κλίσης 65 έως 75°), τα σκαλοπά-
τια να είναι οριζόντια.
La escalera tiene que ser emplazada en la posi-
ción de emplazamiento correcta, p.ej. ángulo de
es
emplazamiento correcto para escaleras de pared,
(ángulo de inclinación aprox. 65 a 75º) los pelda-
ños o escalones deben estar horizontales
Redel tuleb püstitada õiges paigaldusasendis, st
toendredelite korrektse paigaldusnurga all (kalde-
et
nurk 65 kuni 75°), redelipulgad või -astmedpea-
vad olema horisontaalses asendis.
Tikkaat on asennettava oikeaan asentoon, esim.
nojatikkaiden oikeaan työskentelykulmaan (kallis-
fi
tuskulma 65–75°), pienojen tai askelmien on ol-
tava vaakasuorassa.
L'échelle doit être placée dans la position d'ins-
tallation correcte, par exemple: angle de pose
fr
correct pour échelles simples (angle d'inclinaison
65 à 75°). Les barreaux ou les marchepieds
doivent être à l'horizontale.
Ljestve se moraju postaviti u ispravnu poziciju,
npr. pravilan kut postavljanja za prislone ljestve
hr/
bs
(nagibni kut 65 do 75°),prečke ili gazišta moraju
biti vodoravni.
Stigann þarf að setja upp í rétta stilling, þ.e. rétt
is
horn fyrir hallastiga (hallahorn 65 til 75°), þrep
eða tröppur þurfa að vera jöfn.
Publicité
