Publicité
Salliiko terveytesi tikkaiden käytön? Tietyt tervey-
den tilat, lääkkeiden käyttö ja alkoholin tai huumaa-
fi
vien aineiden väärinkäyttö voivat aiheuttaa turvalli-
suuden vaarantumisen tikkaita käytettäessä.
Votre santé vous permet-elle d'utiliser l'échelle?
Certains états de santé, la prise de médicaments,
fr
l'utilisation abusive d'alcool ou de drogues
peuvent remettre en cause la sécurité lorsque
l'on utilise l'échelle.
Είστε από άποψη υγείας σε θέση να χρησιμοποιή-
σετε τη σκάλα; Συγκεκριμένα δεδομένα της υγείας,
λήψη φαρμάκων, κατάχρηση αλκοόλ ή ναρκωτικών
el
μπορούν κατά τη χρήση της σκάλας να οδηγήσουν
σε κίνδυνο για την ασφάλεια.
Dopušta li Vam zdravstveno stanje penjanje na
ljestve? Određena zdravstvena stanja, lijekovi,
hr/
zlouporaba alkohola i droga mogu ugroziti
bs
sigurnost pri uporabi ljestava.
Notið ekki stigann ef líkamsform þitt er vafasamt
eða óhæft til notkunar. Ákveðin heilsuvandamál,
is
lyfjanotkun, notkun alkahóls og eiturlyfja geturs-
kapað öryggishættu við notkun stigans.
Siete in buono stato di salute per utilizzare la
scala? Determinate condizioni di salute, l'assun-
it
zione di farmaci, l'abuso di alcol o Droghe possono
minare la sicurezza mentre si utilizza la scala.
Ar fiziškai galite lipti kopėčiomis? Naudojant
kopėčias tam tikros sveikatos būklės, pavartoti
lt
vaistai, alkoholis ar narkotikai gali kelti pavojų
sveikatai.
Vai Jūsu veselības stāvoklis ļauj Jums kāpt pa
kāpnēm? Izmantojot kāpnes, atsevišķi veselības
lv
apstākļi, medikamenti, alkohols vai narkotikas
var apdraudēt drošību.
Дали сте во добра здравствена состојба за да
ја користите скалата? Одредени здравствени
mk
состојби, земање лекови, употреба на алкохол
или дрога може да доведат до опасност по
безбедноста кога ја користите скалата.
Bent u wat uw gezondheid betreft in staat de lad-
der te gebruiken? Bepaalde omstandigheden betref-
nl
fende de gezondheid, het slikken van medicijnen
en alcohol- of drugsgebruik kunnen de veiligheid
bij gebruik van de ladder belemmeren.
Er du helsemessig i stand til å bruke stige?
Bestemte helsemessige forhold, medikament-
no
bruk, alkohol- eller annen rusmisbruk kan føre til
fare for sikkerheten ved bruk av stige.
Encontra-se numa situação saudável para usar a
escada? Certas condições de saúde, como a ingestão
pt
de medicamentos, álcool ou abuso de drogas, tornam
o uso da escada um perigo para a segurança.
Din punctul de vedere al sănătăţii sunteţi capabil
să utilizaţi scara? Anumite condiţii de sănătate,
ro
luarea de medicamente, abuzul de alcool sau de
droguri pot periclita siguranţa în timpul utilizării
scării.
Ste fizično sposobnosti za uporabo lestve?
Nekatere zdravstvene motnje, uživanje zdravil ter
si
zloraba alkohola ali drog lahko pri uporabi lestve
povzročijo grožnjo varnosti.
Ste zdravotne spôsobilí na používanie rebríka?
Určité zdravotné danosti, užívanie liekov,
sk
nadmerné požívanie alkoholu alebo omamných
látok môže pri použití rebríka viesť k ohrozeniu
bezpečnosti.
A jeni të aftë nga aspekti shëndetësor për të
përdorur shkallën? Disa kushte të caktuara
shëndetësore, siç janë marrja e ilaçeve, abuzimi
sq
me alkool apo me droga, mund të rezultojnë
në një rrezikshmëri për sigurinë me rastin e
përdorimit të shkallës.
Da li ste zdravstveno u stanju da koristite
merdevine? Određena zdravstvena stanja,
uzimanje lekova, zloupotreba alkohola ili droga
sr/
cnr
mogu da ugroze bezbednost ako se merdevine
koriste u takvom stanju.
Tillåter Din hälsa att använda stegen? Vissa
hälsoproblem, bruk av medikamenter, alkohol-
sv
och drogmissbruk kan med användning av
stegen innebära en säkerhetsrisk.
Sağlığınız merdiveni kullanmaya uygun mu? Bazı
belirli sağlık durumları, ilaç alımı, alkol veya
tr
uyuşturucu istismarı merdivenin kullanılması
esnasında emniyetin tehlikeye düşmesine yol
açabilir.
Чи дозволяє стан вашого здоров'я користува-
тися драбиною? Певні стани здоров'я, вживан-
uk
ня ліків, зловживання алкоголем або наркоти-
ками можуть призвести до загрози безпеці в
разі використання драбини.
15.
Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechun-
de
gen auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine
Gefahr).
en Do not work on the ladder for too long without
taking regular breaks. (Tiredness is a hazard).
pl Nie pracować zbyt długo bez przerwy na drabinie
(zmęczenie stanowi zagrożenie).
Nem szabad túl hosszú ideig, rendszeres
hu
megszakítás nélkül a létrán maradni (a fáradtság
veszélyt jelent).
69
Publicité
