Publicité
Comprobar antes del uso si la , si la tarima es
apropiada para el empleo correspondiente y no
es
presente ningún daño.
Tarkasta ennen käyttöä, että tikkaat soveltuvat
fi
käyttötarkoitukseen ja ovat ehjät.
Avant l'utilisation, vérifiez que l'escabeau est
fr
adapté à l'application correspondante et qu'il
n'est pas endommagé.
Prije uporabe provjeriti da su ljestve namijenjene
hr/
za predviđenu uporabu i da nemaju oštećenja.
bs
Gætið þess að trappan sé viðeigandi fyrir
is
verkefnið og sé án skemmda.
Prima dell'uso, verificare che lo Sgabello
it
Pieghevole sia idonea al tipo di utilizzo e che non
presenti danni.
Prieš naudodami patikrinkite, ar kopėčios yra
tinkamos naudoti pagal paskirt ir ar ant jų nėra
lt
pažeidimų požymių.
Pirms kāpņu lietošanas pārliecinieties, ka tās ir
piemērotas paredzētajam lietojumam un nav
lv
bojātas.
Пред употреба, проверете дали скаличката е
mk
соодветна за таа употреба и дали има
оштетувања.
Controleer vóór gebruik of de trap geschikt is
nl
voor de desbetreffende toepassing en geen
beschadigingen vertoont.
Før bruk skal det sjekkes om trinnstigen er egnet
no
for den aktuelle bruken og ikke er skadet.
Antes da utilização verificar se o escadote é
pt
adequado para a respetiva utilização e que não
apresenta quaisquer danos.
Înainte de folosire asiguraţi-vă că scara mică cu
ro
platformă este adecvată pentru utilizarea
respectivă şi nu prezintă deteriorări.
Pred uporabo preverite, ali so stopnice primerne
si
za posamezno uporabo in ali niso poškodovane.
Pred použitím skontrolujte, či sú schodíky na
sk
príslušné používanie vhodné a nevykazujú žiadne
poškodenia.
Para përdorimit, kontrolloni nëse shkallëzat janë
të përshtatshme për aplikimin përkatës dhe nuk
sq
tregojnë shenja të dëmtimit.
Pre korišćenja proveriti da li je podest prikladan
sr/
za datu primenu i da li postoje oštećenja.
cnr
Innan användningen skall kontrolleras att
trappstegen är lämpad för respektive användning
sv
och inte är skadad.
Kullanmadan önce mini merdivenin ilgili iş için
tr
uygun olup olmadığını ve herhangi bir hasarı olup
olmadığını kontrol ediniz.
Перед використанням драбини переконайтеся
в тому, що вона придатна для відповідного
uk
застосування, а також у відсутності будь-яких
пошкоджень
72
18.
Alle Verunreinigungen an der Leiter beseitigen,
de
z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.
en Clean and make sure the ladder is free from e.g.
wet paint, dirt, oil or snow, before use.
pl Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z drabiny, np.
mokra farba, brud, smar lub śnieg.
hu El kell távolítani a létra bármilyen szennyeződését,
pl. nedves festéket, piszkot, olajat vagy havat.
ru Устраните все загрязнения на лестнице,
например, сырая краска, грязь, масло или снег.
bg Отстранете всички замърсявания от стълбата,
като например мокра боя, замърсявания,
масло или сняг.
cs Odstranit veškerá znečištění na žebříku, např.
mokrá barva, špína, olej či sníh.
da Fjern alle forureninger på stigen, f.eks. våd
farve, snavs, olie eller sne.
Απομακρύνετε όλες τις ακαθαρσίες στις σκάλες,
el
π.χ. βρεγμένα χρώματα, βρομιές, λάδια ή χιόνι.
Eliminar toda la suciedad en la escalera, p.ej.
es
pintura fresca, suciedad, aceite o nieve.
Kõrvaldage kogu redelile kogunenud mustus, nt
et
vedel värv, mustus, õli või lumi.
Poista tikkailta kaikki lika, esim. kostea maali,
fi
maa-aines, öljy tai lumi.
Éliminer toutes les souillures présentes sur
fr
l'échelle, p. ex. la peinture fraîche, l'encrasse-
ment, l'huile ou la neige.
Odstraniti sva onečišćenja na ljestvama, npr.
hr/
mokru boju, prljavštinu, ulje ili snijeg.
bs
Hreinsið og gætið þess að stiginn sé laus við t.d.
is
blauta málningu, óhreinindi, olíu eða snjó áður en
hann er notaður.
Eliminare ogni tipo di sporcizia, ad es la pittura
it
fresca, lo sporco, l'olio o la neve.
Nuo kopėčių pašalinkite visas nešvarumus, pvz.,
lt
šlapius dažus, purvą, riebalus ar sniegą.
Noņemiet no kāpnēm visus gružus, piemēram,
lv
mitru krāsu, netīrumus, smērvielas vai sniegu.
Отстранете ги сите нечистотии од скалата, на
mk
пр. влажна боја, нечистотија, масло или снег.
nl Ontdoe de ladder van alle verontreinigingen, bijv.
natte verf, vuil, olie of sneeuw.
All tilsmussing på stigen fjernes, f. eks. våt
no
maling, tilgrising, olje eller snø.
Eliminar todas as impurezas na escada, p. ex.
pt
tinta húmida, sujidade, óleo ou neve.
Eliminaţi toate impurităţile de pe scară, de ex.
ro
vopseaua umedă, murdăria, uleiul sau zăpada.
Odpravite vse nečistoče na lestvi npr. mokro
si
barvo, umazanijo,olje ali sneg.
Odstráňte všetky znečistenia na rebríku, napr.
sk
mokrá farba, špina, olej alebo sneh.
Publicité
