Publicité
Попередження про небезпеку ураження елек-
тричним струмом
Визначте всі ризики, пов'язані з електрооблад-
uk
нанням у робочій зоні, наприклад, повітряні лі-
нії високої напруги або інше відкрите електро-
обладнання. Не використовуйте драбину, якщо
існує ризик ураження електричним струмом.
23.
Für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung oder
in der Nähe elektrischer Freileitungen nicht
de
Leitern benutzen, die den Strom leiten
(z.B. Aluminiumleitern).
Do not use conductive ladders for work on live
en
equipment or near overhead power lines (e.g.
aluminium ladders).
Do koniecznych prac pod napięciem lub w
pl
pobliżu linii elektrycznych nie używać drabin,
przewodzących prąd (np. drabin aluminiowych).
A feszültség alatt vagy villamos légvezetékek
közelében végzett, elkerülhetetlen munkákhoz
hu
tilos olyan létrát használni, amely vezeti az
áramot (pl. alumínium létrát).
Для обязательных работ под напряжением или
вблизи линий электропередачи запрещается
ru
использовать лестницы, проводящие
электрический ток (например, алюминиевые
лестницы).
За неизбежни работи под напрежение или в
близост до електрически свободни кабели да
bg
не се използват електропроводими стълби
(например алуминиеви стълби).
Pro nevyhnutelné práce pod napětím nebo v
blízkosti elektrických volných vedení nepoužívat
cs
žebříky, které vedou elektrický proud (např.
hliníkové žebříky).
Ved uundgåelige arbejdsopgaver under spænding
eller i nærheden af elektriske luftledninger må
da
der ikke anvendes stiger, som leder strøm
(f.eks. aluminiumstiger).
Για αναπόφευκτες εργασίες υπό τάση ή κοντά σε
ηλεκτρικούς ελεύθερους αγωγούς μη
el
χρησιμοποιείτε σκάλες που άγουν ηλεκτρισμό
(π.χ. αλουμινένιες σκάλες).
Vältimatute, elektripinge all teostatavate tööde
puhul on keelatud kasutada voolu juhtivast
et
materjalist redeleid (nt alumiiniumredeleid).
Para trabajos inevitables bajo tensión o en las
cercanías de conductores eléctricos aéreos no
es
utilizar escaleras que conduzcan corriente
(p.ej. escaleras de aluminio).
78
Sähköjohtimien läheisyydessä tai jännitteen
alaisten osien parissa tehtävien välttämättömien
fi
töiden tapauksessa varmista, ettet käytä sähköä
johtavia tikkaita (esim. alumiinitikkaat).
S'il est inévitable de travailler sous tension ou à
proximité de lignes aériennes électriques, ne pas
fr
utiliser des échelles conductrices de courant (des
échelles en aluminium, par exemple).
Ako se ne može izbjeći rad pod naponom ili u
blizini električnih nadzemnih vodova, ne koristiti
hr/
ljestve koje provode struju (npr. aluminijske
bs
ljestve).
Notið ekki stiga sem geta verið rafleiðandi vegna
is
vinnu á tengdum búnaði eða nálægt spennulínu
(t.d. ál stigar).
Non utilizzare scale realizzate in materiale
conduttivo (ad es. le scale in alluminio) per
it
inevitabili lavori sotto tensione o nelle vicinanze
di linee elettriche aeree
Nenaudokite elektrai laidžių kopėčių (pvz.,
lt
aliuminio kopėčių) būtiniems darbams su tampa
arba šalia elektros linijų.
Neizmantojiet elektrību vadošas kāpnes (piem.,
alumīnija kāpnes), lai veiktu nepieciešamos
lv
darbus zem sprieguma vai elektropārvades līniju
tuvumā.
За неизбежни работи под напон или во
близина на електрични празнења, не
mk
користете скали кои ја спроведуваат струјата
(на пр. алуминиумски скали).
Gebruik voor onvermijdelijke werkzaamheden
onder spanning of in de buurt van elektrische
nl
bovengrondse leidingen geen ladders die stroom
geleiden (bijv. aluminium ladders).
Til uunngåelig arbeid under spenning eller i
nærheten av elektriske åpne ledninger må det
no
ikke brukes stiger som leder strøm (f. eks.
aluminiumsstiger).
No caso de trabalhos inevitáveis sob tensão ou
nas proximidades de linhas áreas elétricas não
pt
usar escadas que conduzam eletricidade (p. ex.
escadas de alumínio
În caz de lucrări de efectuat inevitabil sub
tensiune sau în apropierea cablurilor electrice
ro
libere, nu utilizaţi scări conductoare (de ex. scări
de aluminiu).
Pri neizogibnem delu pod napetostjo ali v bližini
električnih izpustov ne uporabljajte lestve, ki
si
lahko prevajajo električni tok (npr. aluminijaste
lestve).
Pre nevyhnutné práce pod napätím alebo v
blízkosti elektrických voľných vedení nepoužívajte
sk
rebríky, ktoré vedú elektrický prúd (napr.
hliníkové rebríky).
Publicité
