Publicité
Aşırı yanal yüklenme yasaktır, örneğin duvar veya
tr
beton matkapla delinirken.
Не допускається надмірне бічне
uk
навантаження, наприклад, під час свердління
в цегляній кладці і бетоні.
12.
Gegenstände, die beim Besteigen
KG
einer Leiter transportiert werden,
de
sollten nicht schwer und leicht zu
handhaben sein.
en Any objects carried up and down a ladder must
be light and easy to hold.
Przedmioty transportowane na drabinie przy
pl
wchodzeniu i schodzeniu powinny być lekkie i
łatwe w użytku.
Azok a tárgyak, amelyeket szállítania kell a
hu
létrára történő feljáráskor, ne legyenek súlyosak
és legyenek könnyen kezelhetők.
Предметы, перемещаемые по лестнице,
ru
должны быть не тяжёлыми и такими, чтобы с
ними было удобно и легко обращаться.
Предметите, които се носят при качване на
bg
стълбата, не бива да са тежки и трябва да са
лесни за работа.
cs Předměty, které jsou při stoupání na žebřík neseny,
by neměly být těžké a být lehce manipulovatelné.
Genstande, der transporteres ved opstigning på
da
en stige, må ikke være for tunge og skal kunne
håndteres uden problemer.
Αντικείμενα τα οποία μεταφέρονται όταν
el
βρίσκεστε στη σκάλα, δεν πρέπει να είναι βαριά
και ο χειρισμός τους πρέπει να είναι εύκολος.
Los objetos que se transportan al acceder a una
es
escalera deben ser fáciles de manipular y no ser
pesados.
et Redelit pidi üles ronimisel transporditavad esemed
peavad olema kerged ja lihtsalt käsitsetavad.
Tikkaille kuljetettujen esineiden tulee olla
fi
kevyitä ja helposti saatavilla.
Les objets que l'on transporte lorsque l'on
fr
monte sur une échelle ne doivent pas être lourds
et ils doivent être faciles à manipuler.
Predmeti koji se prenose pri penjanju ljestvama
hr/
bs
ne smiju biti teški te se njima mora lako rukovati.
Allir hlutir sem bornir eru upp og niður stigann
is
verða að vera léttir og auðveldir viðfangs.
Oggetti, che devono essere trasportati salendo
it
la scala, non dovrebbero essere pesanti e
dovrebbero essere maneggevoli.
Daiktai, gabenami kopėčiomis kylant aukštyn ir
lt
žemyn, turi būti lengvi ir lengvai naudojami.
Priekšmetiem, kas tiek pārnēsāti pa kāpnēm,
lv
kāpjot augšup un lejup, jābūt viegliem un
parocīgi lietojamiem.
Предметите кои се носат при качување на
mk
скалата не треба да бидат тешки и треба да
бидат лесни за ракување.
Voorwerpen die tijdens het naar boven klimmen
van een ladder worden getransporteerd, mogen
nl
niet zwaar zijn en moeten eenvoudig
bedienbaar zijn.
Gjenstander som skal transporteres ved hjelp av
no
en stige, bør ikke være tunge, og bør være lette å
håndtere.
Os objetos transportados durante a subida de
pt
uma escada não devem ser pesados e devem ser
fáceis de manusear.
ro Obiectele transportate în timpul urcării pe o scară
n-ar trebui să fie grele şi ar trebui mânuite uşor.
Predmeti, ki se prenašajo pri plezanju po lestvi,
si
ne smejo biti težki in morajo biti enostavni za
uporabo.
Predmety, ktoré sú pri stúpaní na rebrík nesené,
sk
by nemali byť ťažké a malo by sa s nimi dať ľahko
manipulovať.
Gjësendet që transportohen gjatë ngjitjes në
sq
shkallë nuk duhet të jenë të rënda dhe duhet të
jenë të lehta për tu trajtuar.
Predmeti, koji se nose pri penjanju na merdevine,
sr/
ne smeju biti teški i treba da budu laki za
cnr
rukovanje.
Föremål som transporteras under uppstigning på
sv
stegen får inte vara för tunga och otympliga.
Merdivene çıkarken taşınacak eşya ağır olmamalı
tr
ve elleçlenmesi kolay olmalıdır.
Предмети, які переносять під час підйому по
uk
драбині, не повинні бути важкими і повинні
бути зручними для перенесення.
13.
Beim Aufsteigen auf die Leiter
de
geeignetes Schuhwerk tragen.
en Always wear suitable footwear
when climbing the ladder.
pl Przy wchodzeniu na drabinę używać
odpowiedniego obuwia.
A létrára történő feljáráskor megfelelő lábbelit
hu
kell viselni.
ru При подъеме по лестнице носите подходящую
обувь.
67
Publicité
