Publicité
Merdivenin kurulumu esnasında bir çarpışma
riski olabileceği, ör. yayalarla, taşıtlarla ya da
tr
kapılarla, dikkate alınmalıdır. Çalışma alanı
içindeki kapıları (ancak acil çıkışları değil) ve
pencereleri emniyete alınız.
Встановлюючи драбину, враховуйте ризик
зіткнення, наприклад, з пішоходами,
uk
транспортними засобами або дверима.
Заблокуйте двері (але не аварійні виходи)
та вікна в робочій зоні.
22.
de Warnung elektrische Gefährdung
Alle durch elektrische Betriebsmittel
im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z. B. Hochspannungs-
EN ISO 7010-W012
Freileitungen oder andere freiliegen-
de elektrische Betriebsmittel, und die
Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
Electrical hazard warning
Identify all risks posed by electrical equipment in
en
the work area, e.g. high-voltage overhead lines or
other exposed electrical equipment, and do not use
the ladders if there is a risk of electric current.
Ostrzeżenie o zagrożeniu elektrycznym
Należy zidentyfikować wszystkie rodzaje ryzyka
stwarzane przez urządzenia elektryczne w miejscu
pl
pracy, np. napowietrzne linie wysokiego napięcia
lub inne odsłonięte urządzenia elektryczne, i nie
używać przewodów, jeśli istnieje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Elektromos veszélyre való figyelmeztetés
Határozza meg a munkaterületen lévő villamos
szerkezetek, pl. nagyfeszültségű légvezetékek
hu
vagy egyéb szabadon lévő villamos szerkezetek
által jelentett összes kockázatot, és ne használja
a létrát, ha fennáll az áramütés veszélye.
Предупреждение об опасности поражения
электрическим током
Установите все риски, связанные с электроо-
борудованием в рабочей зоне, например, вы-
ru
соковольтные линии электропередачи или
другое открытое электрооборудование. Не ис-
пользуйте лестницу при опасности поражения
электрическим током.
76
Предупреждение за електрическа опасност
Идентифицирайте всички рискове, свързани с
електрическото оборудване в работната зона,
bg
напр. въздушни линии с високо напрежение
или друго открито електрическо оборудване, и
не използвайте проводниците, ако има риск от
електрически ток.
Varování před úrazem elektrickým proudem
Identifikujte všechna rizika, která představují
elektrická zařízení v pracovním prostoru, např.
cs
vedení vysokého napětí nebo jiná exponovaná
elektrická zařízení, a nepoužívejte žebřík, pokud
existuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Advarsel om elektrisk fare
Markér alle risici ved elektrisk udstyr i arbejds-
da
området som f.eks. højspændingsluftledninger
eller andet fritliggende elektrisk udstyr, og brug
ikke lederne, hvis der er risiko for elektrisk strøm.
Προειδοποίηση για ηλεκτρικό κίνδυνο
Διαπιστώστε όλους τους κινδύνους που προκύ-
πτουν από ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας στην περι-
el
οχή εργασίας, π.χ. εναέρια καλώδια υψηλής τάσης
ή άλλα μη καλυμμένα ηλεκτρικά μέσα λειτουργίας,
και μη χρησιμοποιείτε τη σκάλα, όταν υπάρχουν
κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Advertencia de peligro eléctrico
Determinar todos los riesgos dados a través de
medios de servicio eléctricos en el área de trabajo,
es
p.ej. conductores aéreos de alta tensión u otros
medios de servicio eléctricos expuestos, y no
utilizar la escalera si existen riesgos derivados de
la corriente eléctrica.
Hoiatus elektriga seotud ohtude eest
Tehke kindlaks kõik tööpiirkonnas olevatest elek-
triseadmetest tulenevad riskid, nt kõrgepinge
et
õhuliinid või muud avatud elektriseadmed, ja ärge
kasutage redelit, kui esineb elektrivoolust tulene-
vaid ohtusid.
Sähkövaaran varoitus
Määritä kaikkien työalueella olevien sähkötyöväli-
neiden, kuten korkeajännitelinjojen tai muiden
fi
avoimessa tilassa olevien sähkötyövälineiden
riskit. Älä käytä tikkaita, jos sähkövirta aiheuttaa
riskejä.
Avertissement de danger électrique
Recenser tous les risques résultant de moyens
d'exploitation électriques dans la zone de travail,
fr
p. ex. des lignes à haute tension ou autres moy-
ens d'exploitation électrique indépendants, et ne
pas utiliser les conducteurs s'il subsiste des ris-
ques liés au courant électrique.
Publicité
