Publicité
Për punimet e pashmangshme nën tension ose
në afërsi të rrymës elektrike Mos përdorni shkallë
sq
përçuese në linja të ekspozuara të energjisë
elektrike (si p.sh. shkallë alumini)
Za neizbežne radove pod naponom ili u blizini
električnih nadzemnih vodova ne koristiti
sr/
merdevine koje provode struju
cnr
(npr. aluminijumske merdevine).
För oundvikliga arbeten under spänning eller i
närheten av elektriska friledningar skall aldrig
sv
stegar användas som leder strömmen (t.ex.
aluminiumstegar).
Elektrik gerilimi altındaki ya da açık elektrik
hatları yakınındaki kaçınılmaz işlerde elektrik
tr
iletkeni merdiven kullanmayınız (örneğin
alüminyum merdivenler).
Для виконання робіт, яких неможливо уникну-
ти, під напругою або поблизу повітряних ліній
електропередач, забороняється використову-
uk
вати драбини, які проводять електричний
струм (наприклад,алюмінієві драбини).
24.
Die Leiter nicht als Überbrückung
de
benutzen.
en Do not use the ladder as a bridge.
pl Nie używać drabiny jako mostku.
hu Tilos a létrát áthidalásra használni.
ru Запрещается использовать лестницу в
качестве мостика.
bg Стълбата да не се използва като мост.
cs Nepoužívat žebřík jako přemostění.
da Stigen må ikke anvendes som forbindelsesele-
ment.
el Μη χρησιμοποιείτε τη σκάλα σαν μέσο γεφύρωσης.
et Ärge kasutage redelit sillana.
es No emplear la escalera como puenteado
fi Älä käytä tikkaita siltana.
fr Ne pas utiliser l'échelle en tant que pontage.
Ne koristiti ljestve kao premosnik
hr/
bs
is Notið ekki stigann sem brú.
it Non utilizzare la scala come attraversamento.
Nenaudokite kopėčių kaip tiltelio.
lt
Neizmantojiet kāpnes kā tiltu.
lv
mk
Не користете ја скалата како мост.
nl Gebruik de ladder niet als overbrugging.
no
Bruk ikke stigen som bro.
pt
Não utilizar a escada como ponte.
ro
Nu utilizaţi scara ca mijloc de trecere.
Lestve ne uporabljajte kot pripomoček za
si
premostitev.
sk
Nepoužívajte rebrík ako premostenie.
Mos përdorni shkallët si një urë.
sq
Ne koristiti merdevine za premošćavanje.
sr/
cnr
Stegen får inte användas som brygga.
sv
tr
Merdiveni köprü olarak kullanmayınız.
Забороняється використовувати драбину як
uk
місток.
25.
Keine konstruktive Veränderungen
de
an der Leiter vornehmen.
en Do not make any structural
changes to the ladder.
Nie dokonywać żadnych modyfi-
pl
kacji przy konstrukcji drabiny.
hu Tilos szerkezeti módosításokat végezni a létrán.
ru Запрещается выполнять конструктивные
изменения лестницы.
sq Mos ndërmerrni ndryshime konstruktive në shkallë.
bg Да не се извършват конструктивни промени
на стълбата.
cs Neprovádět žádné změny v konstrukci žebříku.
da Der må ikke gennemføres konstruktive ændringer
på stigen.
el Μη διεξάγετε κατασκευαστικές αλλαγές στη
σκάλα.
es No realizar ninguna modificación constructiva en
la escalera.
et Redeli konstruktsiooni muutmine on keelatud.
fi Älä tee tikkaille mitään rakenteellisia muutoksia.
Ne pas apporter de modifications à la
fr
construction de l'échelle.
Ne obavljati nikakve izmjene na konstrukciji
hr/
bs
ljestava
is Ekki gera neinar formbreytingar á stiganum.
it Non apportare modifiche costruttive alla scala.
Nedarykite jokių kopėčių konstrukcijos pakeitimų.
lt
lv
Neveiciet nekādas izmaiņas kāpņu konstrukcijā.
Не правете никакви промени на
mk
конструкцијата на скалата.
Voer geen constructieve wijzigingen aan de
nl
ladder uit.
79
Publicité
