Publicité
Upozorenje na opasnost od električnog udara
Utvrditi sve opasnosti koje može uzrokovati elek-
trična oprema u radnom području, npr. visokona-
hr/bs
ponski nadzemni vodovi i ostala nadzemna elek-
trična oprema.Zabranjena je uporaba ljestvi ako
postoji opasnost od električnog udara.
Viðvörun vegna hættu sem stafar af rafmagni
Greinið alla hættu sem kann að stafa af raffön-
is
gum á vinnusvæðinu, t.d. háspennuloftlínum eða
öðrum óvörðum rafföngum, og ekki nota stigann
þegar hætta vegna rafmagns er fyrir hendi.
Avvertenza rischio elettrico
Rilevare tutti i possibili rischi dovuti a strutture
elettriche nell'area di lavoro, ad. es. linee aeree
it
dell'alta tensione o altre strutture elettriche aeree
scoperte, e non utilizzare la scala se esiste il
rischio di scosse elettriche.
Įspėjimas apie elektros keliamą grėsmę
Nustatykite visus elektrinių aparatų keliamas rizi-
lt
kas darbo zonoje, pavyzdžiui, aukštos tampos
oro linijų ar kitų elektrinių aparatų – jei elektros
srovė kelia rizikas, laidų nenaudokite.
Brīdinājums par elektrobīstamību
Apziniet visus darba zonā esošos riskus, ko rada
elektriskie elementi, piemēram, augstsprieguma
lv
līnijas un citi atklāti elektriskie komponenti, un
neizmantojiet vadus, ja pastāv elektriskās strāvas
risks.
Предупредување за опасност од електрична
енергија
Идентификувајте ги сите ризици што ги носи
електричната опрема во работната област, на
mk
пр. високонапонски надземни водови или
друга изложена електрична опрема и не
користете ги проводниците ако има опасност
од електрична енергија.
Waarschuwing voor elektrisch gevaar
Identificeer alle risico's van elektrische apparatuur
in het werkgebied, bijvoorbeeld hoogspannings-
nl
leidingen of andere blootgestelde elektrische
apparatuur, en gebruik de ladder niet als er
risico's van elektrische stroom zijn.
Advarsel – fare for elektrisk strøm
Sjekk all risiko forbundet med elektriske drifts-
midler i arbeidsområdet, f. eks. høyspentledninger
no
eller andre frittliggende elektriske driftsmidler.
Ikke bruk stigen dersom det er risiko for elektrisk
strøm.
Aviso de perigo elétrico
Determinar todos os riscos devidos a equipamen-
tos elétricos no local de trabalho, por exemplo
pt
fios de alta tensão suspensos ou outros equipa-
mentos elétricos expostos, e não utilizar os con-
dutores se existirem riscos devido a corrente elé-
trica.
Avertisment privind pericolul de electrocutare
Stabiliţi toate riscurile existente în zona de lucru
cauzate de echipamente electrice, de exemplu,
ro
cablurile de înaltă tensiune expuse sau alte
echipamente electrice expuse şi nu utilizaţi con-
ductoarele dacă există riscul de electrocutare.
Opozorilo o električni nevarnosti
Opredelite vsa tveganja, ki jih predstavlja elek-
trična oprema na delovnem območju, npr. visoko-
si
napetostni zračni vodi ali druga izpostavljena ele-
ktrična oprema, in ne uporabljajte vodnikov, če
obstaja nevarnost električnega toka.
Varovanie pred elektrickým nebezpečenstvom
Zistite všetky riziká, ktoré predstavujú elektrické
prevádzkové prostriedky v pracovnom priestore,
sk
napr. vysokonapäťové nadzemné elektrické vede-
nia alebo iné nekryté elektrické prevádzkové pro-
striedky, a nepoužívajte rebrík, ak existujú riziká
spôsobené elektrickým prúdom.
Paralajmërim për rrezikun elektrik
Identifikoni të gjitha rreziqet që vijnë nga pajisjet
elektrike në zonën e punës, p.sh. linjat ajrore të
sq
tensionit të lartë ose pajisje të tjera elektrike të
ekspozuara dhe mos i përdorni përçuesit nëse ka
rreziqe nga rryma elektrike.
Upozorenje na električnu opasnost
Utvrdite sve rizike koji postoje od električne opre-
me u području rada, npr. visokonaponske nadze-
sr/cnr
mne vodove ili druga otkrivena električna oprema
i nemojte koristi merdevine ako postoji opasnost
od strujnog udara.
Varning för elektrisk fara
Fastställ alla risker som elektrisk utrustning utgör
i arbetsområdet, t.ex. högspänningsledningar
sv
eller annan friliggande elektrisk utrustning, och
använd inte ledarna om det finns risker för elek-
trisk ström.
Elektrik tehlikesi uyarısı
Çalışma alanındaki işletme maddelerinden kay-
naklanan tüm tehlikeleri tespit ediniz, ör. açık
tr
yüksek gerilim hatlarını veya açıktaki diğer elek-
trikli işletme maddeleri, ve elektrik akımı nede-
niyle risk bulunuyorsa merdiven kullanmayınız.
77
Publicité
