Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Manuel D'instructions page 15

1.1.5 Couleurs de mise en évidence utilisées dans ce guide
1.1.5
1.1.5
!
• Vérifi er que le DARE/LD est capable de traiter correctement l'endoscope, y compris tous
les canaux, le renfoncement de l'érecteur et les accessoires. Un traitement insuffi sant
de ces éléments peut générer un risque d'infection. En cas d'incertitude à propos de la
capacité de traitement du DARE/LD, contacter le fabricant du dispositif DARE/LD pour
obtenir des instructions spécifi ques et des informations sur sa compatibilité et sur les
connecteurs requis. Eff ectuez toujours toutes les étapes de pré-nettoyage et de nettoyage
manuel comme indiqué dans ce guide, même si vous utilisez un DARE/LD dont les
instructions vous permettent d'ignorer certaines étapes.
• Si vous utilisez l'OER-AW ou l'OER-Pro d'Olympus, vérifi ez que le port du canal opérateur
à l'extrémité distale du dispositif est ouvert. S'il est fermé, ouvrez le port du canal opérateur
en orientant le levier de contrôle d'érecteur comme illustré ci-dessous jusqu'à l'arrêt
de l'érecteur. Fixez ensuite le tube de connexion correspondant à l'extrémité distale
de l'endoscope, et réglez-le dans votre OER-AW ou OER-Pro selon les instructions
du fabricant.
Levier de contrôle
de l'érecteur
• Ne pas utiliser ce guide pour traiter un endoscope Olympus qui a été réparé ailleurs
que dans un centre Olympus. Les instructions de traitement ne sont pas validées pour
des endoscopes réparés ailleurs que dans un centre Olympus. Contacter le centre de
réparation pour obtenir les instructions appropriées concernant le traitement.
• Les prions, connus pour être les particules pathogènes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob
(MCJ), ne peuvent pas être détruits ou inactivés avec les méthodes de traitement décrites
dans ce guide. Si vous devez examiner un patient atteint de la MCJ ou d'une variante de
la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ), veillez à n'utiliser l'endoscope et ses accessoires
que pour ce type de patients ou à mettre correctement au rebut l'endoscope et ses
accessoires immédiatement après l'intervention sur le patient. Veillez à mettre au rebut le
matériel de manière appropriée, afi n d'éviter toute utilisation d'endoscopes et d'accessoires
exposés sur d'autres patients. Gérer la MCJ et les variantes de la MCJ selon les directives
nationales en vigueur.
AVERTISSEMENT
GUIDE DE TRAITEMENT TJF-Q190V
Couleurs de mise en évidence utilisées dans ce guide
Couleurs de mise en évidence utilisées dans ce guide
Érecteur
Sortie du canal
opérateur
15