Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Manuel D'instructions page 16

1.1.5 Couleurs de mise en évidence utilisées dans ce guide
!
AVERTISSEMENT
• Les méthodes de traitement qui détruisent ou inactivent les prions risquent d'endommager
l'endoscope et ses accessoires. Olympus ne peut pas garantir l'effi cacité, la sécurité et la
durabilité des méthodes de traitement non décrites dans le guide de traitement. Contacter
Olympus pour plus d'informations sur la durabilité du matériel Olympus quand une
méthode de traitement diff érente est appliquée.
• Si vous utilisez une méthode de traitement diff érente, l'institution locale et les
médecins sont responsables de la sécurité et de l'effi cacité du matériel Olympus.
Inspecter soigneusement tout le matériel en vue de déceler les anomalies (ou les
endommagements) avant toute intervention sur le patient. Ne pas utiliser l'équipement
si une anomalie est constatée.
• Les règles du contrôle de la qualité requièrent la tenue d'enregistrements appropriés
pendant sa réalisation. Il peut notamment s'agir :
• Procédures d'utilisation normalisées locales (SOP, Standard Operating Procedures)
• Confi rmation de la formation de l'utilisateur
• Test de routine de la concentration minimale effi cace (MEC, Minimal Eff ective
Concentration) du désinfectant,
• Confi rmation du cycle de vie du désinfectant
• Si vous réalisez un test sur l'endoscope à l'aide d'un liquide de réchauff ement (par ex.
un liquide microbien), traitez à nouveau l'endoscope avant l'intervention sur le patient.
! MISE EN GARDE
• Avant d'immerger l'endoscope dans des solutions de traitement, vérifi er que le capuchon
pour ETO (MB-156) n'est pas fi xé à l'endoscope. Si le capuchon pour ETO est fi xé, les
solutions de traitement entreront dans l'endoscope et endommageront ce dernier.
• Lors de la purge de canaux d'endoscopes avec de l'air ou des liquides, n'appliquez
pas de pression d'air ou pression d'eau supérieure à 0,5 MPa (5 kgf/cm², 71 psig).
Une pression plus élevée peut endommager l'endoscope.
• NE PAS sortir les accessoires de rechange de leur emballage d'origine avant d'en avoir
réellement besoin.
• Pour éviter tout endommagement, ne pas appliquer de force excessive sur l'endoscope
et les accessoires lors du traitement.
• Les émanations de solution désinfectante et d'alcool risquent d'endommager tout
équipement électronique, notamment les ordinateurs. Assurer convenablement la
gestion de la qualité et la durabilité des dispositifs utilisés dans les zones de traitement
et l'aération effi cace de ces zones.
16
GUIDE DE TRAITEMENT TJF-Q190V