Olympus EVIS EXERA III TJF-Q190V Manuel D'instructions page 12

1.1.5 Couleurs de mise en évidence utilisées dans ce guide
1.4 Consignes de sécurité
! AVERTISSEMENT
• Un traitement insuffi sant de l'endoscope et/ou d'un accessoire peut générer un risque
d'infection pour les patients et/ou les opérateurs.
• Le matériel utilisé en association avec le traitement de l'endoscope et des accessoires
peut entraîner un risque d'infection. Il peut s'agir de l'équipement suivant :
• Dispositif de traitement d'endoscopes
• Video system center (Processeur vidéo)
• Source de lumière
• Panneaux avant d'autres équipements
• Cale-dents
• Robinet et/ou bac
Remplacer, nettoyer et/ou désinfecter ces éléments de manière appropriée, comme décrit
dans leurs manuels respectifs.
• Toutes les méthodes de désinfection (qu'elles soient manuelles ou eff ectuées par un
DARE/LD) et toutes les méthodes de stérilisation (eff ectuées au gaz d'oxyde d'éthylène
ou à la vapeur) requièrent un nettoyage préalable soigneux des dispositifs avant qu'ils
soient traités. Si les instruments ne sont pas correctement nettoyés avant la désinfection/
stérilisation, ces procédés seront ineffi caces.
• Pré-nettoyez l'endoscope et les accessoires à côté du lit immédiatement après chaque
examen de patient. Si l'endoscope et les accessoires ne sont pas immédiatement nettoyés
après chaque examen de patient, les débris organiques résiduels commenceront à sécher
et à se solidifi er, réduisant l'effi cacité du traitement.
• Traiter tous les canaux de l'endoscope, y compris le canal opérateur, et tous les
accessoires utilisés après chaque examen de patient, même si les canaux ou accessoires
n'ont pas été utilisés au cours de l'examen. Un traitement insuffi sant de ces composants
peut générer un risque d'infection pour les patients et/ou les utilisateurs.
• Après la désinfection ou le nettoyage, rincer soigneusement toutes les surfaces externes
et les canaux de l'endoscope ainsi que les accessoires avec de l'eau afi n d'éliminer les
résidus de solution. Tout résidu de solution désinfectante et de solution détergente peut
provoquer des réactions indésirables chez les patients.
• Les résultats de la stérilisation dépendent de nombreux facteurs, Ceux-ci incluent la
manière dont l'équipement a été emballé ainsi que le placement et le chargement de
l'emballage dans l'appareil de stérilisation. Vérifi er le processus de stérilisation au moyen
d'indicateurs biologiques et/ou chimiques. Se conformer aux directives de stérilisation
établies par les autorités nationales, les organismes professionnels et le département
de gestion des risques d'infection, et appliquer toutes les recommandations présentes
dans le mode d'emploi du dispositif de stérilisation, y compris la fréquence de vérifi cation
mentionnée ci-dessus.
12
GUIDE DE TRAITEMENT TJF-Q190V